There's a Thug in My Life (feat. J-Status) - text, překlad
Gotta keep it on the down low
I'll never let my mama know
Only call him on my cell phone, only see him after dark
I met him on the 6 train, just the way he said my name
The brotha had a lot a game, had me open from the start
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9
So fly and so fine, and I'm so glad that he's all mineMusím být zticha
Tohle mámě nikdy neřeknu
Volám mu jen na jeho osobní mobil, vídám ho jen po setmění
Scházíme se ve vlaku 6, jen to jak řekl moje jméno
Ten týpek si se mnou hodně hrál, už od začátku jsem se mu poddala
Vyzvedává mě cestou, v pátek kolem čtvrt na devět
Tak cool a tak hezkej, jsem fakt ráda, že je jen můj
I'll never let my mama know
Only call him on my cell phone, only see him after dark
I met him on the 6 train, just the way he said my name
The brotha had a lot a game, had me open from the start
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9
So fly and so fine, and I'm so glad that he's all mineMusím být zticha
Tohle mámě nikdy neřeknu
Volám mu jen na jeho osobní mobil, vídám ho jen po setmění
Scházíme se ve vlaku 6, jen to jak řekl moje jméno
Ten týpek si se mnou hodně hrál, už od začátku jsem se mu poddala
Vyzvedává mě cestou, v pátek kolem čtvrt na devět
Tak cool a tak hezkej, jsem fakt ráda, že je jen můj
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama
She gonna say it ain't right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything Mám v životě kriminálníka, jak to řeknu mámě?
Určitě řekne, že to není dobře, ale on je tak super
Mám v životě kriminálníka a určitě kvůli tomu bude drama
Dneska večer ho uvidím, dám mu všechno
She gonna say it ain't right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything Mám v životě kriminálníka, jak to řeknu mámě?
Určitě řekne, že to není dobře, ale on je tak super
Mám v životě kriminálníka a určitě kvůli tomu bude drama
Dneska večer ho uvidím, dám mu všechno
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady, gives me everything I need
I don't care who's hating on me, 'cause every night he's waiting on me
He's got mad personality, a side they never see
My friends tell me to slow down, but everytime that he's around
My heart's on lock down, I feel love and I'm so proud Vím, že jeho parta je trochu šílená
Někdy to je trochu šílený
Ale chová se ke mně jako k dámě, dává mi všechno, co potřebuju
Nezajímá mě, kdo mě za to nesnáší, protože on na mě každou noc čeká
Má šílenou povahu, jeho stránka, kterou oni nikdy nevidí
Kamarádky mi říkají, ať se zklidním, ale vždycky, když ho uvidím
Moje srdce je jak zamčené, cítím, jak ho miluju a jsem tak pyšná
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady, gives me everything I need
I don't care who's hating on me, 'cause every night he's waiting on me
He's got mad personality, a side they never see
My friends tell me to slow down, but everytime that he's around
My heart's on lock down, I feel love and I'm so proud Vím, že jeho parta je trochu šílená
Někdy to je trochu šílený
Ale chová se ke mně jako k dámě, dává mi všechno, co potřebuju
Nezajímá mě, kdo mě za to nesnáší, protože on na mě každou noc čeká
Má šílenou povahu, jeho stránka, kterou oni nikdy nevidí
Kamarádky mi říkají, ať se zklidním, ale vždycky, když ho uvidím
Moje srdce je jak zamčené, cítím, jak ho miluju a jsem tak pyšná
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama
She gonna say it ain't right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything Mám v životě kriminálníka, jak to řeknu mámě?
Určitě řekne, že to není dobře, ale on je tak dobrej
Mám v životě kriminálníka a určitě kvůli tomu bude drama
Dneska večer ho uvidím, dám mu všechno
She gonna say it ain't right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything Mám v životě kriminálníka, jak to řeknu mámě?
Určitě řekne, že to není dobře, ale on je tak dobrej
Mám v životě kriminálníka a určitě kvůli tomu bude drama
Dneska večer ho uvidím, dám mu všechno
T-H-U-G in ya life baby
One in a million thats what you are to me
And I know your friends say I'm rough
But I still got that tender touch just to make u giggle and blush
But ya mom does not approve of us
She needs to be a lot more understanding
'Cause all I have for you is thug loving and loving thats all I'm giving K-R-I-M-I-N-Á-L-N-Í-K v tvým životě, zlato
Výjimečná, to pro mě jsi
A vím, že tvoje kamarádky říkají, že jsem hrubý
Ale i tak dokážu být jemný, jen abych viděl, jak se červenáš a směješ
Ale tvoje máma to neschvaluje
Měla by být víc chápající
Protože všechno, co k tobě je cítím je jen hrubá láska a láska je všechno, co ti dávám
One in a million thats what you are to me
And I know your friends say I'm rough
But I still got that tender touch just to make u giggle and blush
But ya mom does not approve of us
She needs to be a lot more understanding
'Cause all I have for you is thug loving and loving thats all I'm giving K-R-I-M-I-N-Á-L-N-Í-K v tvým životě, zlato
Výjimečná, to pro mě jsi
A vím, že tvoje kamarádky říkají, že jsem hrubý
Ale i tak dokážu být jemný, jen abych viděl, jak se červenáš a směješ
Ale tvoje máma to neschvaluje
Měla by být víc chápající
Protože všechno, co k tobě je cítím je jen hrubá láska a láska je všechno, co ti dávám
Mama, don't worry, I'm not in a hurry
I won't disappoint you, I wont make you sorry
He's the one for me (He's all I ever need)
We'll be together from now till forever
I know it's the real thing, if you don't whatever
And I know it's meant to be Mami, neboj, nepospíchám
Nezklamu tě, nebude ti to líto
Je pro mě ten pravý (Je všechno, co jsem kdy potřebovala)
Budem spolu odteďka navždy
Vím, že naše láska je pravá, jestli si to nemyslíš, tak co?
A vím, že se to mělo stát
I won't disappoint you, I wont make you sorry
He's the one for me (He's all I ever need)
We'll be together from now till forever
I know it's the real thing, if you don't whatever
And I know it's meant to be Mami, neboj, nepospíchám
Nezklamu tě, nebude ti to líto
Je pro mě ten pravý (Je všechno, co jsem kdy potřebovala)
Budem spolu odteďka navždy
Vím, že naše láska je pravá, jestli si to nemyslíš, tak co?
A vím, že se to mělo stát
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama
She gonna say it ain't right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything Mám v životě kriminálníka, jak to řeknu mámě?
Určitě řekne, že to není dobře, ale on je tak dobrej
Mám v životě kriminálníka a určitě kvůli tomu bude drama
Dneska večer ho uvidím, dám mu všechno
She gonna say it ain't right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything Mám v životě kriminálníka, jak to řeknu mámě?
Určitě řekne, že to není dobře, ale on je tak dobrej
Mám v životě kriminálníka a určitě kvůli tomu bude drama
Dneska večer ho uvidím, dám mu všechno
Mama, don't worry, I'm not in a hurry
I won't disappoint you, I won't make you sorry Mami, neboj, nepospíchám
Nezklamu tě, nebude ti to líto
I won't disappoint you, I won't make you sorry Mami, neboj, nepospíchám
Nezklamu tě, nebude ti to líto
Music of the Sun
- Pon De Replay
- Here I Go Again (feat. J-..
- If It's Loving That You W..
- You Don't Love Me (No, No..
- That La La La
- The Last Time
- Willing to Wait
- Music Of The Sun
- Let Me
- Rush (feat. Kardinal Offi..
- There's a Thug in My Life..
- Now I Know
- Pon De Replay (Remix) fea..
- Should I (feat. J-Status)
- Hypnotized
Rihanna texty
- 1. Diamonds
- 2. Stay feat. Mikky Ekko
- 3. California King Bed
- 4. Russian Roulette
- 5. We Found Love (feat. Calv..
- 6. Unfaithful
- 7. Take a Bow
- 8. Umbrella (feat. Jay-Z)
- 9. S&M
- 10. Te Amo