The Last Time - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Once was a time you and I
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinkin' that I'd get burned
Silly me I believed in your fairy tales
Boy I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride all the tears that I cried
And it cuts like a knifeKdysi jsme si ty a já
Slíbili, že spolu zůstaneme do smrti
Věřila jsem každému slovu
Nikdy by mě nenapadlo, že se spálím
Byla jsem hloupá, že jsem věřila tvým pohádkám
Chlapče, myslela jsem si, že tě dobře znám
Ale tys pošlapal mou pýchu, všechny ty slzy, co jsem vyplakala
A řeže to jako nůž

It's the last time your ever gonna kiss these lips
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy it's the last time
I'm ever gonna cry these tears
I'm never gonna hear your lies
So listen while I make it clear
In case you didn't hear
This time is the last time
There's no time
To give it one more try
There's only time to say goodbye To je naposledy, co políbíš tyhle rty
Nebo podvedeš tyhle oči
Věř mi, když ti tohle říkám
Zlato, tohle je naposledy
Co budu ronit tyhle slzy
Nikdy neuslyším tvoje lži
Tak poslouchej, když v tom dělám jasno
Pro případ, žes to neslyšel
Tentokrát je to naposled
Není čas
Dát tomu ještě jednu šanci
Je akorát čas říct sbohem

Fooled me once shame on you
Fooled me twice now this song is through
The things you said I can never forget
The things you did for my heart went through bad
But I'm still standin' tall as I walk away
And you know that it's true when you hear me say
It's over, it's through
And nothin' you can do boy it's sad but its true Oklamal jsi mě jednou, styď se
Oklamal jsi mě podruhé, tahle píseň končí
Nikdy nedokážu zapomenout, cos řekl
Ty věci, které jsi provedl mému srdci, bylo to těžké
Ale stejně stojím rovně, když odcházím
A ty víš, že je pravda, když mě slyšíš říkat
Že je konec, skončila jsem
A nemůžeš s tím nic udělat, chlapče, je to smutné, ale je to tak

Good Bye No Baby
Silly me I believed in your fairy tales
Boy I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride all the tears that I cried
And it cuts..like a knife Sbohem, ne, zlato
Byla jsem hloupá, že jsem věřila tvým pohádkám
Chlapče, myslela jsem si, že tě dobře znám
Ale tys pošlapal mou pýchu, všechny ty slzy, co jsem vyplakala
A řeže to... jako nůž

It's the last time your ever gonna kiss these lips (Ever gonna kiss these lips)
Or ever will deceive these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy it's the last time
I'm ever gonna cry these tears
I'm never gonna hear your lies (never gonna hear your lies)
So listen while I make it clear
In case you didn't hear
This time is the last time
There's no time
To give it one more try
It's over it's through nothin' you can do and wonder why
There's only time to say goodbye
To je naposledy, co políbíš tyhle rty (co políbíš tyhle rty)
Nebo podvedeš tyhle oči
Věř mi, když ti tohle říkám
Zlato, tohle je naposledy
Co budu ronit tyhle slzy
Nikdy neuslyším tvoje lži (nikdy neuslyším tvoje lži)
Tak poslouchej, když v tom dělám jasno
Pro případ, žes to neslyšel
Tentokrát je to naposled
Není čas
Dát tomu ještě jednu šanci
Je konec, skončilo to, nemůžeš s tím nic udělat, přemýšlej, proč
Je akorát čas říct sbohem

Baby goodbye
Never gonna never gonna cry no more
Goodbye goodbye Zlato, sbohem
Nikdy, nikdy už nebudu brečet
Sbohem, sbohem

Text přidala misulajsik

Text opravila Eva01

Video přidala Eva01

Překlad přidala SuperSonic

The Last Time - text, překlad

Music of the Sun

Rihanna texty