Le Monde Tourne Mal - text, překlad
Le monde tourne mal
Y a quelque chose de bancal
Dans son tempo
Le monde tourne mal
Dans la grande sono mondiale
Ca sonne fauxSvět se kazí
Něco se viklá
V jeho tempu
Svět je špatný
Ve velkém celosvětovém zvuku
Nezní to správně
Y a quelque chose de bancal
Dans son tempo
Le monde tourne mal
Dans la grande sono mondiale
Ca sonne fauxSvět se kazí
Něco se viklá
V jeho tempu
Svět je špatný
Ve velkém celosvětovém zvuku
Nezní to správně
Y a des milliards de personnes
Qui le squattent qui le zonent
Qui dansent dessus
Mais chacun marque son rythme
Chacun veut chanter son hymne
On ne s'entend plus Miliardy lidí
Dřepí na něm, zaměřují se na něj
tančí na něj
Ale každý má svůj vlastní rytmus.
Každý chce zpívat svou vlastní hymnu
Neslyšíme se navzájem
Qui le squattent qui le zonent
Qui dansent dessus
Mais chacun marque son rythme
Chacun veut chanter son hymne
On ne s'entend plus Miliardy lidí
Dřepí na něm, zaměřují se na něj
tančí na něj
Ale každý má svůj vlastní rytmus.
Každý chce zpívat svou vlastní hymnu
Neslyšíme se navzájem
Qu'est-ce qu'on peut faire
Let's dance Co můžeme dělat
Pojďme tančit
Let's dance Co můžeme dělat
Pojďme tančit
Le monde tourne mal
Y a des parfums de scandales
Sur sa peau
Le monde tourne mal
Il veut jouer les étoiles
Dans les journeaux Svět se řítí do pekla
Je tu závan skandálu
Na své kůži
Svět se řítí do pekla
Chce být hvězdou
V novinách
Y a des parfums de scandales
Sur sa peau
Le monde tourne mal
Il veut jouer les étoiles
Dans les journeaux Svět se řítí do pekla
Je tu závan skandálu
Na své kůži
Svět se řítí do pekla
Chce být hvězdou
V novinách
Y a des milliards de personnes
Qui lui pompent son ozone
Qui tapent dessus
Qui le prennent pour une cible
Qui lui balancent leurs missiles
On ne s''entend plus Miliardy lidí
Čerpá svůj ozón
Buší do něj
Dělají z něj terč
Házejí na něj rakety
Neslyšíme se navzájem
Qui lui pompent son ozone
Qui tapent dessus
Qui le prennent pour une cible
Qui lui balancent leurs missiles
On ne s''entend plus Miliardy lidí
Čerpá svůj ozón
Buší do něj
Dělají z něj terč
Házejí na něj rakety
Neslyšíme se navzájem
Qu'est ce qu'on peut faire
Let's dance Co můžeme dělat?
Pojďme tančit
Let's dance Co můžeme dělat?
Pojďme tančit
Tu crois tout voir
Tu crois savoir
Tu regardes la télé aux infos du soir
Mais dans ces mots
Dans ces photos
Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux Myslíš si, že to všechno vidíš
Myslíš si, že to víš
Díváš se na večerní zprávy v televizi
Ale v těchto slovech
V těchto obrázcích
Kdo může posoudit, co je pravda a co lež.
Tu crois savoir
Tu regardes la télé aux infos du soir
Mais dans ces mots
Dans ces photos
Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux Myslíš si, že to všechno vidíš
Myslíš si, že to víš
Díváš se na večerní zprávy v televizi
Ale v těchto slovech
V těchto obrázcích
Kdo může posoudit, co je pravda a co lež.
Let's dance
Pojďme tančit
Alors on suit la tendance
On se moove dans la mouvance
Pour sauver les apparences
Et quand on a fait le tour
On essaie d'parler d'amour
Avant le compte à rebours
Quatre, trois, deux, un Tak sledujeme trend
Pohybujeme se do rytmu
Abychom udrželi zdání
A když je vše řečeno a hotovo
Snažíme se mluvit o lásce
Před odpočítáváním
Čtyři, tři, dva, jedna
On se moove dans la mouvance
Pour sauver les apparences
Et quand on a fait le tour
On essaie d'parler d'amour
Avant le compte à rebours
Quatre, trois, deux, un Tak sledujeme trend
Pohybujeme se do rytmu
Abychom udrželi zdání
A když je vše řečeno a hotovo
Snažíme se mluvit o lásce
Před odpočítáváním
Čtyři, tři, dva, jedna
Alive
- Sensualité
- Ce Matin
- A Tâtons
- A Quoi ça Sert
- Le Monde Tourne Mal
- A 82 Ans
- La Réponse
- Ma Prière
- Je T´attends
- J´ai Jamais Dit
Axelle Red texty
- 1. Parce Que C´est Toi
- 2. Bon Anniversaire
- 3. Rester Femme
- 4. Sensualité
- 5. Je Pense A Toi
- 6. Mon Futur Proche
- 7. Voilà Tout C’qu’on Peut F..
- 8. Si Tu Savais
- 9. Gloria
- 10. Je T´attends