Loch Lomond - text, překlad
Hey!Hey!
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
And I'll be in Scotland before ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond Oh, půjdeš po hlavní cestě a já po vedlejší
A dostanu se do Skotka dřív
Ale já a má pravá láska se nikdy už nepotkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
And I'll be in Scotland before ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond Oh, půjdeš po hlavní cestě a já po vedlejší
A dostanu se do Skotka dřív
Ale já a má pravá láska se nikdy už nepotkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
YEEEAAAAHOOO!
YEEEAAAAHOOO!
By yon bonnie banks and the wee craggy shores
On the steep, steep side o' Ben Lomond
Where deep purple hues, and the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin' U oněch krásných břehů a u těch krásných svahů
Kde slunce jasně svítí na jezero Lomond
Kde ve fialovém odstínu vidíme kopce Highland
A za soumraku vychází měsíc
On the steep, steep side o' Ben Lomond
Where deep purple hues, and the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin' U oněch krásných břehů a u těch krásných svahů
Kde slunce jasně svítí na jezero Lomond
Kde ve fialovém odstínu vidíme kopce Highland
A za soumraku vychází měsíc
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever won't to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond U oněch krásných břehů a u těch krásných svahů
Kde slunce jasně svítí na jezero Lomond
Kde se já a má pravá láska už nikdy nesetkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever won't to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond U oněch krásných břehů a u těch krásných svahů
Kde slunce jasně svítí na jezero Lomond
Kde se já a má pravá láska už nikdy nesetkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
‘Twas there that we parted in yon shady glen
On the steep, steep side o' Ben Lomond
Where deep purple hues, and the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin' Bylo to tak, že jsme se rozešli v oné rokli pod stínem
Na strmé, strmé straně Beacon Mountain
Kde ve fialovém odstínu vidíme kopce Highland
A za soumraku vychází měsíc
On the steep, steep side o' Ben Lomond
Where deep purple hues, and the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin' Bylo to tak, že jsme se rozešli v oné rokli pod stínem
Na strmé, strmé straně Beacon Mountain
Kde ve fialovém odstínu vidíme kopce Highland
A za soumraku vychází měsíc
The wee birdies sing and the wild guitars ring
And in sunshine the waters are sleeping:
But the broken heart, it kens that we'll never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond Ptáčci zpívají a divoké květiny kvetou
A ve slunečním svitu vody spí
Ale zlomené srdce neví, že se nikdy nesetkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
And in sunshine the waters are sleeping:
But the broken heart, it kens that we'll never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond Ptáčci zpívají a divoké květiny kvetou
A ve slunečním svitu vody spí
Ale zlomené srdce neví, že se nikdy nesetkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road
And I'll be in Scotland before ye
But me and my true love will never ever meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond Oh, půjdeš po hlavní cestě a já po vedlejší
A dostanu se do Skotka dřív
Ale já a má pravá láska se nikdy už nepotkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
And I'll be in Scotland before ye
But me and my true love will never ever meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond Oh, půjdeš po hlavní cestě a já po vedlejší
A dostanu se do Skotka dřív
Ale já a má pravá láska se nikdy už nepotkáme
Na krásných, krásných březích jezera Lomond
The Real McKenzies
- Scots Wha Ha'e
- Loch Lomond
- Raise Yer Glass
- Skye Boat Song
- Sawney Beane Clan
- Outta Scotch
- Scottish and Proud
- Kilt
- Pliers
- My Bonnie
The Real McKenzies texty
- 1. Chip
- 2. Bugger Off
- 3. The Tempest
- 4. Drink Some More
- 5. Barrett's Privateers
- 6. Farewell To Nova Scotia
- 7. I Do What I Want
- 8. Smokin' Bowl
- 9. Wild Mountain Thyme
- 10. I Hate My Band