I Hate My Band - text, překlad
I hate my band they are what I am
they're filthy deceitful from fire to pan
and when I look back on what they've done to my life
they've cost me my dog, my job, and my wifeNenávidím svoji kapelu, jsou stejní jako já
jsou slizcí a lžou, z deště pod okap
a co mi udělali se životem?
stáli mě psa, práci i moji ženu
they're filthy deceitful from fire to pan
and when I look back on what they've done to my life
they've cost me my dog, my job, and my wifeNenávidím svoji kapelu, jsou stejní jako já
jsou slizcí a lžou, z deště pod okap
a co mi udělali se životem?
stáli mě psa, práci i moji ženu
I hate my band more than you could know
they take yer mother and coercer to sew
the holes in their socks and even their kilts
they've spoiled the milk before it's been spilt Nenávidím svoji kapelu, víc, než si dokážete předstvit
vezmou vaši matku a přinutěj ji zašívat
prodřený fusekle a dokonce i kilty
mlíko z nich zkyslo, než se stihlo rozlít
they take yer mother and coercer to sew
the holes in their socks and even their kilts
they've spoiled the milk before it's been spilt Nenávidím svoji kapelu, víc, než si dokážete předstvit
vezmou vaši matku a přinutěj ji zašívat
prodřený fusekle a dokonce i kilty
mlíko z nich zkyslo, než se stihlo rozlít
But don't get me wrong they're goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
I'm singin' you the story so that it be told
I toured as a young man, they made me old Neberte to špatně, vlastně jsou to hodní kluci
svatozáře i rohy, držej harfy i vidle
zpívám vám to tak, jak se to stalo
dal jsem se k nim jako mladej a kvůli nim zestárnul
halos and horns, they got pitchforks and harps
I'm singin' you the story so that it be told
I toured as a young man, they made me old Neberte to špatně, vlastně jsou to hodní kluci
svatozáře i rohy, držej harfy i vidle
zpívám vám to tak, jak se to stalo
dal jsem se k nim jako mladej a kvůli nim zestárnul
I hate my band it's always the same
they waste all my time and they force me to play
when the concert is over the music is done
we constantly battle cuz 'it's half the fun Nenávidím svoji kapelu, je to pořád to samý
mrhaj mým časem a nutí mě hrát
když skončí koncert, je po muzice veta
půl času se rvem, tak pro prdel
they waste all my time and they force me to play
when the concert is over the music is done
we constantly battle cuz 'it's half the fun Nenávidím svoji kapelu, je to pořád to samý
mrhaj mým časem a nutí mě hrát
když skončí koncert, je po muzice veta
půl času se rvem, tak pro prdel
But don't get me wrong they're goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
I'm singin' you the story so that it be told
I toured as a young man, they made me old
Neberte to špatně, vlastně jsou to hodní kluci
svatozáře i rohy, držej harfy i vidle
zpívám vám to tak, jak se to stalo
dal jsem se k nim jako mladej a kvůli nim zestárnul
halos and horns, they got pitchforks and harps
I'm singin' you the story so that it be told
I toured as a young man, they made me old
Neberte to špatně, vlastně jsou to hodní kluci
svatozáře i rohy, držej harfy i vidle
zpívám vám to tak, jak se to stalo
dal jsem se k nim jako mladej a kvůli nim zestárnul
I hate my band for all and for one
if we didn't sing it there'd be nae song at all
when finally alone and safe in my grave
I comfort to know that I may have escaped
so do me a favor when I've played my hand
inscribe on my tombstone "I hate my band." Nenávidím svoji kapelu, všechny dohromady i každýho zvlášť
ale kdybychom nehráli my, tak by naše písně nebyly
až budu konečně bezpečně sám v hrobě
bude mě těšit, že jsem jim unikl ze spárů
tak vás prosí, napište za mě
na náhrobní kámjen, "Nenávidím svoji kapelu".
if we didn't sing it there'd be nae song at all
when finally alone and safe in my grave
I comfort to know that I may have escaped
so do me a favor when I've played my hand
inscribe on my tombstone "I hate my band." Nenávidím svoji kapelu, všechny dohromady i každýho zvlášť
ale kdybychom nehráli my, tak by naše písně nebyly
až budu konečně bezpečně sám v hrobě
bude mě těšit, že jsem jim unikl ze spárů
tak vás prosí, napište za mě
na náhrobní kámjen, "Nenávidím svoji kapelu".
10,000 Shots
- Smokin' Bowl
- Best Day Until Tomorrow
- Will Ye Nae Come Back Aga..
- Pour Decisions
- I Hate My Band
- Farewell To Nova Scotia
- Bugger Off
- 10,000 Shots
- 13
- The Skeleton And The Tail..
- Comin' Thro' The Rye
- The Ale is Dear
- The Catalpa
The Real McKenzies texty
- 1. Chip
- 2. Bugger Off
- 3. The Tempest
- 4. Drink Some More
- 5. Barrett's Privateers
- 6. Farewell To Nova Scotia
- 7. I Do What I Want
- 8. Smokin' Bowl
- 9. Wild Mountain Thyme
- 10. I Hate My Band