Drink Some More - text, překlad
Like a squid, up at dawn
An' I drag me butt tae me job
Not a break, front to back
Kicking balls to the wall
Down a mile a hole
Moving mountains of coal
While here's to hell
It's ringing my bell
Sing a song, bang a gong
And tonight would be good to be badJako kalmar, nahoře za úsvitu
A táhnu svou prdel do práce
Bez přestávky, zepředu dozadu
Kopu míče o zeď
Dolů do díry
Hýbu horami uhlí
Zatímco tudy je to do pekla
Zvoní mi hrana
Zpívej píseň, bouchni do gongu
A dneska večer bude dobré být zlej
An' I drag me butt tae me job
Not a break, front to back
Kicking balls to the wall
Down a mile a hole
Moving mountains of coal
While here's to hell
It's ringing my bell
Sing a song, bang a gong
And tonight would be good to be badJako kalmar, nahoře za úsvitu
A táhnu svou prdel do práce
Bez přestávky, zepředu dozadu
Kopu míče o zeď
Dolů do díry
Hýbu horami uhlí
Zatímco tudy je to do pekla
Zvoní mi hrana
Zpívej píseň, bouchni do gongu
A dneska večer bude dobré být zlej
So I take a wee dram
Just to take off the edge
Whether diggin' a ditch
Or swinging a sledge
I drink to ignore high society's crap
Bot'tla' whiskey in me
And I ain't even whacked
Now I know how it feels for the rat
On the wheel to run for the cheese Takže dávám malý drámo
Jen to sejmi z okraje
Zdali kopu příkop
Nebo houpu sáněmi
Piju, abych ignoroval kecy vyšší společnosti
Mám v sobě flašku whiskey
A nejsem zbitej
Teď vím, jak se cítí krysa
Běžící v kolečku za sýrem
Just to take off the edge
Whether diggin' a ditch
Or swinging a sledge
I drink to ignore high society's crap
Bot'tla' whiskey in me
And I ain't even whacked
Now I know how it feels for the rat
On the wheel to run for the cheese Takže dávám malý drámo
Jen to sejmi z okraje
Zdali kopu příkop
Nebo houpu sáněmi
Piju, abych ignoroval kecy vyšší společnosti
Mám v sobě flašku whiskey
A nejsem zbitej
Teď vím, jak se cítí krysa
Běžící v kolečku za sýrem
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
I feel drunk and tight
Just a wee bit tipsy tonight
It's the best that I've had
But I've puked on my kilt
Will you call me a cab
Will you call me a cab
For now I must go
To wake up at dawn
For a heave and a hoe
And tonight was good to be bad Cítím se opile a napjatě
Dneska je to jen trochu odporné
Je to nejlepší, co jsem měl
Ale pozvracel jsem si kilt
Zavoláte mi taxík?
Zavoláte mi taxík?
Pro teď musím jít
Abych se probudil při úsvitu
Pro ránu a motyku
A dneska večer bylo dobrý být zlej
Just a wee bit tipsy tonight
It's the best that I've had
But I've puked on my kilt
Will you call me a cab
Will you call me a cab
For now I must go
To wake up at dawn
For a heave and a hoe
And tonight was good to be bad Cítím se opile a napjatě
Dneska je to jen trochu odporné
Je to nejlepší, co jsem měl
Ale pozvracel jsem si kilt
Zavoláte mi taxík?
Zavoláte mi taxík?
Pro teď musím jít
Abych se probudil při úsvitu
Pro ránu a motyku
A dneska večer bylo dobrý být zlej
So we drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free Tak pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free Tak pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Pijeme a pijeme a pijeme o něco víc
Jediná věc, co mi přijde lepší než pití
Je když piju s vámi
A pijeme zadarmo
Off The Leash
- Chip
- The Lads Who Fought & Won
- The Ballad Of Greyfriars ..
- Kings Of Fife
- Old Becomes New
- White Knuckle Ride
- The Maple Trees Remember
- Anyone Else
- My Mangy Hound
- Too Many Fingers
- Drink Some More
- Guy On Stage
- Culling The Herd
The Real McKenzies texty
- 1. Chip
- 2. Bugger Off
- 3. The Tempest
- 4. Drink Some More
- 5. Barrett's Privateers
- 6. Farewell To Nova Scotia
- 7. I Do What I Want
- 8. Smokin' Bowl
- 9. Wild Mountain Thyme
- 10. I Hate My Band