Ich kann auf Glück verzichten
weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
was ich liebe will ich richtenMůžu se vzdát štěstí,
protože samo o sobě nese neštěstí.
Musím to zničit
co mám rád, chci soudit
weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
was ich liebe will ich richtenMůžu se vzdát štěstí,
protože samo o sobě nese neštěstí.
Musím to zničit
co mám rád, chci soudit
Dass ich froh bin darf nicht sein
Nein Být šťastný, to se nesmí stát
Ne
Nein Být šťastný, to se nesmí stát
Ne
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen Nemiluji, že něco miluju
Nelíbí se mi, když se mi něco líbí
Nejsem šťastný, když jsem šťastný
Já vím, budu litovat
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen Nemiluji, že něco miluju
Nelíbí se mi, když se mi něco líbí
Nejsem šťastný, když jsem šťastný
Já vím, budu litovat
Dass ich froh bin darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein Být šťastný, to se nesmí stát
Kdo mě miluje, přijme to
Wer mich liebt geht dabei ein Být šťastný, to se nesmí stát
Kdo mě miluje, přijme to
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben
Muss sterben Co miluji
Bude zničeno
Co miluji
To musí taky zemřít
Musí zemřít
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben
Muss sterben Co miluji
Bude zničeno
Co miluji
To musí taky zemřít
Musí zemřít
So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch ich nicht zu leiden (nein)
und kein Herz zerbricht Tak se považuji za neškodného
Nemám dovoleno milovat
Pak nemusím trpět (ne)
a žádné srdce se nerozbije.
Lieben darf ich nicht
Dann brauch ich nicht zu leiden (nein)
und kein Herz zerbricht Tak se považuji za neškodného
Nemám dovoleno milovat
Pak nemusím trpět (ne)
a žádné srdce se nerozbije.
Dass ich froh bin darf nicht sein
Nein Být šťastný, to se nesmí stát
Ne
Nein Být šťastný, to se nesmí stát
Ne
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss sterben
Muss sterben Co miluji
Bude zničeno
Co miluji
To musí zemřít
Musí zemřít
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss sterben
Muss sterben Co miluji
Bude zničeno
Co miluji
To musí zemřít
Musí zemřít
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Ja Po štěstí a radosti následuje trápení
Za všechno krásné musíte zaplatit
Ano
Für alles Schöne muss man zahlen
Ja Po štěstí a radosti následuje trápení
Za všechno krásné musíte zaplatit
Ano
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben
Muss sterben Co miluji
Bude zničeno
Co miluji
To musí taky zemřít
Musí zemřít
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben
Muss sterben Co miluji
Bude zničeno
Co miluji
To musí taky zemřít
Musí zemřít
Was ich liebe
Co miluji
Zajímavosti o písni
- Was ich liebe vychází ze studiové demo verze stejnojmenné písně nahrané během tvorby LIFAD alba. Oproti původní verzi je verze z alba Rammstein značně zpomalena a text je v některých pasážích pozměněn. Původní "Was ich liebe" nebyla nikdy vydána a na albu Rammstein dosáhla svého znovuzrození, byť pro někoho v horší, pro někoho v lepší podobě. (Scqwi)
Rammstein
Rammstein texty
- 1. Du Hast
- 2. Ohne dich
- 3. Deutschland
- 4. Pussy
- 5. Amerika
- 6. Sonne
- 7. Ich Will
- 8. Mein Herz Brennt
- 9. Mein Teil
- 10. Mutter