Du Hast - text, překlad

Zajímavosti o písni

• Tato skladba patří k těm nejznámějším od Rammstein během jejich celé kariéry. Text je hrou na variace německé svatební přísahy. Může ale být interpretován i jinými způsoby. První verše skladby mají skrytý význam. Fráze Du hast a Du hasst znamenají Ty máš a Ty nesnášíš. Jsou to ale homofony. To znamená, že ačkoliv při výslovnosti obě fráze znějí stejně, mohou být intepretovány dvojím způsobem. (Vlast410)
• Když Till zpívá refrén- německý svatební slib, tak tam má malou změnu, místo: Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage... zpívá (občas) Willst du bis der Tod der Scheide treu ihr sein für alle Tage... tedy -,,do smrti vagíny''  (Destiny13)
• Rammstein jsou známí jejich citem pro jazyk a "hraním si" s Němčinou. I to můžeme vidět v této písničce, kde z přítomného času "Du hast mich" pozmění jediným slovem význam i čas věty a úpravou na "Du hast mich gefragt" přechází do minulého času tzv. Perfektum. (Novikk)
• Skladba Du Hast byla v roce 1998 nominována na cenu MTV Europe v kategorii rock a v roce 1999 na cenu Grammy v kategorii Best Metal Performance. Ani v jedné kategorii však nezvítězila. (Lubomiir302)
• Když se Rammstein ještě před pádem dvojčat prosazovali v Americe , tato píseň se stala největším hitem a hrálo ji každé rádio, což Rammstein velmi povzneslo.  (RadkaRock)