Sehnsucht - text, překlad
Lass mich deine Träne reiten
Übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoße der Löwin
Wo ich einst zuhause warNech mě jezdit na tvé slze
Přes bradu do Afriky
Zase do klína lvice
Kde jsem kdysi býval doma
Übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoße der Löwin
Wo ich einst zuhause warNech mě jezdit na tvé slze
Přes bradu do Afriky
Zase do klína lvice
Kde jsem kdysi býval doma
Zwischen deine langen Beinen
Such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da Mezi tvýma dlouhýma nohama
Hledám loňský sníh
Ale žádný sníh už tady není
Such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da Mezi tvýma dlouhýma nohama
Hledám loňský sníh
Ale žádný sníh už tady není
Lass mich deine Träne reiten
Über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf
Sanft in sein Versteck zurück Nech mě jezdit na tvé slze
Po oblacích bez štěstí
Velký pták strká něžně hlavu
Zpátky do své skrýše
Über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf
Sanft in sein Versteck zurück Nech mě jezdit na tvé slze
Po oblacích bez štěstí
Velký pták strká něžně hlavu
Zpátky do své skrýše
Zwischen deine langen Beinen
Such den Sand vom letzten Jahr
Doch es ist kein Sand mehr da Mezi tvýma dlouhýma nohama
Hledám loňský písek
Ale žádný písek už tady není
Such den Sand vom letzten Jahr
Doch es ist kein Sand mehr da Mezi tvýma dlouhýma nohama
Hledám loňský písek
Ale žádný písek už tady není
Sehnsucht versteckt
Sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Dass es dich sticht Touha se ukrývá
Jako hmyz
Ve spánku necítíš
Že tě bodá
Sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Dass es dich sticht Touha se ukrývá
Jako hmyz
Ve spánku necítíš
Že tě bodá
Glücklich würd ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexico
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam Šťastný nebudu nikde
Prst sklouzává do Mexika
Ale ponoří se do oceánu
Touha je moc krutá
Der Finger rutscht nach Mexico
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam Šťastný nebudu nikde
Prst sklouzává do Mexika
Ale ponoří se do oceánu
Touha je moc krutá
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht, Sehnsucht Touha, touha
Touha, touha
Touha, touha
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht, Sehnsucht Touha, touha
Touha, touha
Touha, touha
Sehnsucht versteckt
Sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Dass es dich sticht Touha se ukrývá
Jako hmyz
Ve spánku necítíš
Že tě bodá
Sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Dass es dich sticht Touha se ukrývá
Jako hmyz
Ve spánku necítíš
Že tě bodá
Glücklich würd ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam Šťastný nebudu nikde
Prst sklouzává do Mexika
Ale ponoří se do oceánu
Touha je moc krutá
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam Šťastný nebudu nikde
Prst sklouzává do Mexika
Ale ponoří se do oceánu
Touha je moc krutá
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht Touha, touha
Touha, touha
Touha, touha
Touha
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht, Sehnsucht
Sehnsucht Touha, touha
Touha, touha
Touha, touha
Touha
Zajímavosti o písni
- Skladba je o sexuálních touhách a zklamání z jejich neuspokojení. Ve verších je mnoho referencí jako třeba “Der Finger rutscht nach Mexiko, doch er versinkt im Ozean | Prst ukazuje do Mexika, ale utopí se v oceánu,”, což zjevně poukazuje na “prstění” (DevilDan)
- Během koncertu Live aus Berlin, když se hraje skladba Sehnsucht, Till Lindemann se mlátí do hlavy mikrofonem a po zbytek koncertu mu z hlavy teče krev (efekt). (DevilDan)
Rammstein: Paris
- Sonne
- Wollt ihr das Bett in Fla..
- Keine Lust
- Sehnsucht
- Asche Zu Asche
- Feuer Frei!
- Mutter
- Mein Teil
- Du Riechst So Gut
- Links 2 3 4
- Du Hast
- Haifisch
- Bück dich
- Mann gegen Mann
- Ohne dich
- Mein Herz Brennt
- Amerika
- Ich Will
- Engel
- Pussy
- Frühling in Paris
Rammstein texty
- 1. Du Hast
- 2. Ohne dich
- 3. Deutschland
- 4. Pussy
- 5. Amerika
- 6. Sonne
- 7. Ich Will
- 8. Mein Herz Brennt
- 9. Mein Teil
- 10. Mutter