Liese - text, překlad
Sonntag auf der Angerwiese
Hütet Gänse brav die Liese
Da kommt Jakob angerannt
Hält eine Sichel in der Hand
Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lies’schen unter Rock und Mieder
Er will sie kosten will sie zwingen
Und der Bub wird dazu singenNeděle na travnaté louce
Husy pásla poslušně Líza
Přiběhl Jakob
Držel v ruce srp
Tím on mával sem a tam
Lízičce pod sukní a šněrovačkou
Chce ji okusit, chce ji zdolat
A přitom si zpívá
Hütet Gänse brav die Liese
Da kommt Jakob angerannt
Hält eine Sichel in der Hand
Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lies’schen unter Rock und Mieder
Er will sie kosten will sie zwingen
Und der Bub wird dazu singenNeděle na travnaté louce
Husy pásla poslušně Líza
Přiběhl Jakob
Držel v ruce srp
Tím on mával sem a tam
Lízičce pod sukní a šněrovačkou
Chce ji okusit, chce ji zdolat
A přitom si zpívá
Liebe Liese lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir Milá Lízo, nech ty husy
Chci ochutnat tvoji kůži
Od krve rezavá je kosa
Nejsi ke mně laskavá
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir Milá Lízo, nech ty husy
Chci ochutnat tvoji kůži
Od krve rezavá je kosa
Nejsi ke mně laskavá
Der Jakob darf vom Lies’chen lecken
Und sie wird nach Birne schmecken
Sich kleine Härchen aufgestellt
Eilen sie zum Weizenfeld
In der Goldflut gut versteckt
Hat er die Liese angesteckt
Hält bis zum Anbend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen Jakob smí Lízičku lízat
A ona chutná po hruškách
Naskočila jí husí kůže
Pospíchají do pšeničného pole
V zlaté záplavě dobře schovaný
Lízu rozpálil
Držel ji do večera v těsném objetí
A vezpíval jí dítě
Und sie wird nach Birne schmecken
Sich kleine Härchen aufgestellt
Eilen sie zum Weizenfeld
In der Goldflut gut versteckt
Hat er die Liese angesteckt
Hält bis zum Anbend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen Jakob smí Lízičku lízat
A ona chutná po hruškách
Naskočila jí husí kůže
Pospíchají do pšeničného pole
V zlaté záplavě dobře schovaný
Lízu rozpálil
Držel ji do večera v těsném objetí
A vezpíval jí dítě
Liebe Liese lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir Milá Lízo, nech ty husy
Chci ochutnat tvoji kůži
Od krve rezavá je kosa
Nejsi ke mně laskavá
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir Milá Lízo, nech ty husy
Chci ochutnat tvoji kůži
Od krve rezavá je kosa
Nejsi ke mně laskavá
Liebe Liese lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir Milá Lízo, nech ty husy
Chci ochutnat tvoji kůži
Od krve rezavá je kosa
Nejsi ke mně laskavá
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir Milá Lízo, nech ty husy
Chci ochutnat tvoji kůži
Od krve rezavá je kosa
Nejsi ke mně laskavá
Zajímavosti o písni
- Liese má totožný instrumentál jako Roter Sand, písně se liší pouze textem. (Novikk)
Raritäten (1994-2012)
- Feuerräder
- Wilder Wein
- Das Modell
- Kokain
- Stripped
- Halleluja
- Mein Herz Brent (Piano ve..
- Los (Full Band Version)
- Führe mich
- Donaukinder
- Halt
- Roter Sand (Orchester Ver..
- Liese
- Mein Land
- Vergiss Uns Nicht
- Gib Mir Deine Augen
Rammstein texty
- 1. Du Hast
- 2. Ohne dich
- 3. Deutschland
- 4. Pussy
- 5. Amerika
- 6. Sonne
- 7. Ich Will
- 8. Mein Herz Brennt
- 9. Mein Teil
- 10. Mutter