Alive But Dead - text, překlad
As I walk the streets I feel no pain,
there is no love or hate, can't see no certain state I'm in.
And a fog has laid itself on my heart
like this misty morning as this cloudy day begins.Když jdu po ulicích necítím bolest
Není tady láska nebo nenávist, nemůžu vidět žádný jasný stav ve kterém jsem
A mlha padla na mé srdce
Jako toto mlhavé ráno, když začíná tento zamračený den
there is no love or hate, can't see no certain state I'm in.
And a fog has laid itself on my heart
like this misty morning as this cloudy day begins.Když jdu po ulicích necítím bolest
Není tady láska nebo nenávist, nemůžu vidět žádný jasný stav ve kterém jsem
A mlha padla na mé srdce
Jako toto mlhavé ráno, když začíná tento zamračený den
Still I wonder should I be afraid
about what's happening and how long has it been -don't know.
Why did come this shadow in my head
like I have lost my soul, like I'm alive but dead. Pořád přemýšlím zda bych se měl bát
Toho co se stalo a jak dlouho to bylo - nevím
Proč přišel tento stín v mé hlavě
Jako bych ztratil svou duši, jako bych byl živý ale mrtvý
about what's happening and how long has it been -don't know.
Why did come this shadow in my head
like I have lost my soul, like I'm alive but dead. Pořád přemýšlím zda bych se měl bát
Toho co se stalo a jak dlouho to bylo - nevím
Proč přišel tento stín v mé hlavě
Jako bych ztratil svou duši, jako bych byl živý ale mrtvý
As I walk the streets I feel no fear,
although I notice that there is no feeling anymore.
And I try to send my mind back to the times
when I was able to live something to the core. Když jdu po ulicích necítím strach
I když si všímám, že tady už není žádný pocit
A snažím se poslat svou mysl zpět do dob
Kdy jsem dokázal žít až do jádra
although I notice that there is no feeling anymore.
And I try to send my mind back to the times
when I was able to live something to the core. Když jdu po ulicích necítím strach
I když si všímám, že tady už není žádný pocit
A snažím se poslat svou mysl zpět do dob
Kdy jsem dokázal žít až do jádra
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I'm just a slave to what they've said. (this decay)
Still I'm alive but I feel dead.
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I'm just a slave to when you call, (my disease)
Still I'm alive but I must be dead. Temné, temné jako hrob, mé srdce je mrtvé
Jsem jen otrok toho co řekli (tento rozklad)
Pořád jsem živý, ale cítím se mrtvý
Temné, temné jako hrob, mé srdce je mrtvé
Jsem jen otrok když zavoláš (má choroba)
Pořád jsem živý, ale cítím se mrtvý
I'm just a slave to what they've said. (this decay)
Still I'm alive but I feel dead.
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I'm just a slave to when you call, (my disease)
Still I'm alive but I must be dead. Temné, temné jako hrob, mé srdce je mrtvé
Jsem jen otrok toho co řekli (tento rozklad)
Pořád jsem živý, ale cítím se mrtvý
Temné, temné jako hrob, mé srdce je mrtvé
Jsem jen otrok když zavoláš (má choroba)
Pořád jsem živý, ale cítím se mrtvý
Alive but dead
can't fill my head Živý ale mrtvý
Nemůžu naplnit mou hlavu
can't fill my head Živý ale mrtvý
Nemůžu naplnit mou hlavu
Darkness, there's darkness everywhere.
You gotta help me out of here,
I don't want to stay alive without the capability to feel! Temnota, všude je temnota
Musíš mi odtud pomoci
Nechci zůstat živý bez schopnosti cítit!
You gotta help me out of here,
I don't want to stay alive without the capability to feel! Temnota, všude je temnota
Musíš mi odtud pomoci
Nechci zůstat živý bez schopnosti cítit!
Lingua Mortis
Rage texty
- 1. Empty Hollow
- 2. Lord Of The Flies
- 3. Morituri Te Salutant
- 4. War Of Worlds
- 5. All I Want
- 6. Fading Hours
- 7. Beauty
- 8. Down
- 9. Lost In The Void
- 10. Without You