Empty Hollow - text, překlad
No more tears, I cannot cry no more
No fears, I just don't care for this life
Dark and grey, that's how it seems to me
And more – what can it mean to me
Oh why, tell me why
I'm passing by
And my life, yeah, my life goes on, goes on without, without you and meUž ne slzy, už nemůžu plakat.
Žádný strach, tenhle život mě prostě nezajímá.
Temný a šedý, takový mi připadá
a navíc - co to pro mě může znamenat?
Ach, proč, řekni mi proč
to míjím.
A můj život, jo, můj život pokračuje, pokračuje bez,
bez Tebe a mně.
No fears, I just don't care for this life
Dark and grey, that's how it seems to me
And more – what can it mean to me
Oh why, tell me why
I'm passing by
And my life, yeah, my life goes on, goes on without, without you and meUž ne slzy, už nemůžu plakat.
Žádný strach, tenhle život mě prostě nezajímá.
Temný a šedý, takový mi připadá
a navíc - co to pro mě může znamenat?
Ach, proč, řekni mi proč
to míjím.
A můj život, jo, můj život pokračuje, pokračuje bez,
bez Tebe a mně.
I don't live here
I'm just like a stranger
And my mind is
So full of hate and anger
I can tell you
My life is just an empty hollow Nežiju tu,
prostě jsem jako cizinec
a moje mysl
je tak plná hněvu a nenávisti.
Můžu Ti říct
že můj život je jen prázdná díra.
I'm just like a stranger
And my mind is
So full of hate and anger
I can tell you
My life is just an empty hollow Nežiju tu,
prostě jsem jako cizinec
a moje mysl
je tak plná hněvu a nenávisti.
Můžu Ti říct
že můj život je jen prázdná díra.
I can't stay here
I am slowly dying
And found nothing
That makes sense to try it
I can tell you
My life is just an empty hollow
(2: an empty hollow) Nemůžu tu zůstat,
pomalu umírám.
A nenašel jsem nic,
co by mělo smysl zkoušet.
Můžu Ti říct,
že můj život je jen prázdná díra.
(druhý hlas: "Prázdná díra")
I am slowly dying
And found nothing
That makes sense to try it
I can tell you
My life is just an empty hollow
(2: an empty hollow) Nemůžu tu zůstat,
pomalu umírám.
A nenašel jsem nic,
co by mělo smysl zkoušet.
Můžu Ti říct,
že můj život je jen prázdná díra.
(druhý hlas: "Prázdná díra")
Time to go, there's nothing holding me
I know that all what is can't go
Away from here, it's just a constant flow
It's change, so I can find my peace of Je čas jít, nic mě už nedrží,
vím, že všechno, co je, odejít nemůže.
Pryč odsud, je to jen stálý tok,
je to změna, takže můžu najít klid
I know that all what is can't go
Away from here, it's just a constant flow
It's change, so I can find my peace of Je čas jít, nic mě už nedrží,
vím, že všechno, co je, odejít nemůže.
Pryč odsud, je to jen stálý tok,
je to změna, takže můžu najít klid
Mind, it's alright
And all this time
I've been starving, starving to be all so free inside, for you and me mysli, to je v pořádku,
a veškerý tento čas
hladovím, hladovím po vnitřní volnosti
pro Tebe a mně.
And all this time
I've been starving, starving to be all so free inside, for you and me mysli, to je v pořádku,
a veškerý tento čas
hladovím, hladovím po vnitřní volnosti
pro Tebe a mně.
Strings To A Web
- The Edge Of Darkness
- Hunter And Prey
- Into The Light
- The Beggars Last Dime
- Empty Hollow
- Connected
- Empty Hollow reprise
- Saviour Of The Dead
- Hellgirl
- Purified
- Through Ages
- Tomorrow Never Comes
Rage texty
- 1. Empty Hollow
- 2. Lord Of The Flies
- 3. Morituri Te Salutant
- 4. War Of Worlds
- 5. All I Want
- 6. Fading Hours
- 7. Beauty
- 8. Down
- 9. Lost In The Void
- 10. Without You