Separate - text, překlad
Clouded sheets of glass behind hazel eyes
Stand in front of my sights blurring my life.
And it pulls away the world from me but I don’t mind.
As long as it won’t separate you from me I’ll be fine.Zamlžené tabulky skla za oříškovýma očima
Stojí před všemi pohledy a mlží můj život.
A odtrhává to ode mě svět, ale mně je to jedno.
Dokud tě to ode mě neoddělí, budu v pohodě.
Stand in front of my sights blurring my life.
And it pulls away the world from me but I don’t mind.
As long as it won’t separate you from me I’ll be fine.Zamlžené tabulky skla za oříškovýma očima
Stojí před všemi pohledy a mlží můj život.
A odtrhává to ode mě svět, ale mně je to jedno.
Dokud tě to ode mě neoddělí, budu v pohodě.
There’s always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no it’s never made much sense.
I’ve been feeling so distant,
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again? Vždycky jsem měla odpojené
Srdce a hlavu
A ne, nikdy to moc nedávalo smysl.
Cítila jsem se tak vzdáleně,
Mohl bys být ten, co mě spojí?
Poskládá zase všechny kousky dohromady?
Running from my heart to my head
And no it’s never made much sense.
I’ve been feeling so distant,
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again? Vždycky jsem měla odpojené
Srdce a hlavu
A ne, nikdy to moc nedávalo smysl.
Cítila jsem se tak vzdáleně,
Mohl bys být ten, co mě spojí?
Poskládá zase všechny kousky dohromady?
Pull away the world from me,
I don’t mind.
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine. Odtrhni ode mě svět,
Je mi to jedno.
Dokud tě to ode mě neoddělí,
Budu v pohodě.
I don’t mind.
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine. Odtrhni ode mě svět,
Je mi to jedno.
Dokud tě to ode mě neoddělí,
Budu v pohodě.
Little mirrors at your bedside look just my size.
Place them back behind my eyes, give them life.
Nerves on fire, your hand in mine,
I wouldn’t mind if I died.
I’m by your side,
Tonight I’ll give you my life. Malá zrcadla u tvé postele vypadají jako správná velikost.
Dej je zpátky za moje oči, dej jim život.
Nervy v ohni, tvoje ruka v mojí,
Nevadilo by mi, kdybych zemřela.
Jsem po tvém boku,
Dneska v noci ti dám svůj život.
Place them back behind my eyes, give them life.
Nerves on fire, your hand in mine,
I wouldn’t mind if I died.
I’m by your side,
Tonight I’ll give you my life. Malá zrcadla u tvé postele vypadají jako správná velikost.
Dej je zpátky za moje oči, dej jim život.
Nervy v ohni, tvoje ruka v mojí,
Nevadilo by mi, kdybych zemřela.
Jsem po tvém boku,
Dneska v noci ti dám svůj život.
There’s always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no it’s never made much sense.
I’m still feeling so distant,
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again? Vždycky jsem měla odpojené
Srdce a hlavu
A ne, nikdy to moc nedávalo smysl.
Cítila jsem se tak vzdáleně,
Mohl bys být ten, co mě spojí?
Poskládá zase všechny kousky dohromady?
Running from my heart to my head
And no it’s never made much sense.
I’m still feeling so distant,
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again? Vždycky jsem měla odpojené
Srdce a hlavu
A ne, nikdy to moc nedávalo smysl.
Cítila jsem se tak vzdáleně,
Mohl bys být ten, co mě spojí?
Poskládá zase všechny kousky dohromady?
Pull away the world from me,
I don’t mind.
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine. Odtrhni ode mě svět,
Je mi to jedno.
Dokud tě to ode mě neoddělí,
Budu v pohodě.
I don’t mind.
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine. Odtrhni ode mě svět,
Je mi to jedno.
Dokud tě to ode mě neoddělí,
Budu v pohodě.
All We Know of Heaven, All We Need of Hell
PVRIS texty
- 1. You and I
- 2. My House
- 3. White Noise
- 4. Holy
- 5. Mirrors
- 6. You Know You Like It (Alu..
- 7. Smoke
- 8. Eyelids
- 9. What's Wrong
- 10. Fire