White Noise - text, překlad

Playlist

Sdílej

It's hard to be what you need through a static screen.
Been trying to speak for weeks and weeks.
Open my mouth,
All that comes out is white noise and incomprehensible sounds,
And all you ever do is turn me down. Je těžké být to, co potřebuješ skrz statickou obrazovku
Snažila jsem se promluvit týdny a týdny
Otevři mou pusu,
vše co vychází je bílý šum a
nesrozumitelné zvuky
A všechno, co jsi kdy udělal bylo že jsi mě umlčil

I'm watching
I'm waiting
I'm aching
Suffocating
I'm breathing
I'm speaking
Can you hear me?
I'm screaming for you. Sleduji
Čekám
Jsem bolavá
Dusím
Dýchám
Mluvím
Slyšíš mě?
Křičím kvůli tobě.

Day by day,
I'm slowly replaced in your picture frames.
A brand new face on your pillowcase.
Come the night you dim the lights and close the blinds,
But I still see them running down your spine,
Cause I illuminate the room,
Just enough to watch you. Den za dnem,
Jsem pomalu nahrazována ve tvých rámečcích
Úplně nová tvář na tvém polštáři
Přijdeš v noci, ztlumíš světla a zatáhneš žaluzie
Ale já je stále vidím běhat dolů po tvých zádech
Protože já osvětluji místnost
dost na to abych tě mohla sledovat

Sick of the lack of signal.
Sick of the lack of touch.
Sick of the static voice.
It's not enough, it's not enough.
Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams.
Can you hear me? Mám dost nedostatku signálu
Mám dost nedostatku doteků
Mám dost statického hlasu
Nestačí to, nestačí to
Zlato je těžké být tím co potřebuješ když vše co říkám je statický křik
Slyšíš mě?

Sick of the lack of signal.
Sick of the lack of touch.
Sick of the static voice.
It's not enough, it's not enough.
Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams. Mám dost nedostatku signálu
Mám dost nedostatku doteků
Mám dost statického hlasu
Nestačí to, nestačí to
Zlato je těžké být tím co potřebuješ když vše co říkám je statický křik

Text přidala superanetka

Text opravila HaruLawliet

Překlad přidala jirinka8

Překlad opravila HaruLawliet

Zajímavosti o písni

První debutové album (dostalo název podle této písně) se tématicky celé věnuje nadpřirozenu a paranormálním jevům. (HaruLawliet)
PVRIS hodně inspirovala kapela Paramore. (HaruLawliet)

Online uživatelé (11)

White Noise (Deluxe Version)

PVRIS texty

1. You and I
2. My House
3. White Noise
4. Holy
5. Mirrors
6. You Know You Like It (Alu..
7. Smoke
8. Eyelids
9. What's Wrong
10. Fire