Jungle (feat. Maverick Sabre) - text, překlad
I see no point in living life that right
So I just take what I can find.
I see no point in living life that right
When your out here in this jungle.
It's wild round 'ere
You don't wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle
Ain't nothing nice round 'ere
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle .
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes
Your way, your way, your way.Nevidím v životě žádný správný bod
Tak jen beru to, co můžu najít
Nevidím v životě žádný správný bod
Když jsi v této džungli
Kolem je divočina
Nechceš tu strávit noc
Když jsi tady v této džungli
Nic tu není pěkné
Problémy, které tu najdeš
Když jsi tady v této džungli, v této džungli
Vždy jsi chycena v tomto boji, v této džungli
Ale dál hledáš potíže, miluješ je?
Miluješ, když ti potíže přichází
Do cesty, do cesty, do cesty
So I just take what I can find.
I see no point in living life that right
When your out here in this jungle.
It's wild round 'ere
You don't wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle
Ain't nothing nice round 'ere
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle .
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes
Your way, your way, your way.Nevidím v životě žádný správný bod
Tak jen beru to, co můžu najít
Nevidím v životě žádný správný bod
Když jsi v této džungli
Kolem je divočina
Nechceš tu strávit noc
Když jsi tady v této džungli
Nic tu není pěkné
Problémy, které tu najdeš
Když jsi tady v této džungli, v této džungli
Vždy jsi chycena v tomto boji, v této džungli
Ale dál hledáš potíže, miluješ je?
Miluješ, když ti potíže přichází
Do cesty, do cesty, do cesty
Welcome to Hackney, a place
Where I think somebody's been playing Jumanji.
A Manor where man are like animals
An' they'll yam on you like they yam on food.
Cats with claws that'll stab a yout'
Act bad an' catch a slap or two.
We don't applaud success, all we clap are tools.
London aint cool to cruise through where the hunters pray
Looking lunch today
And your chains looking like fresh fruit
To a hungry ape.
They'll eat on you, then laugh
About it like hyenas do, so stick to breezing through
Like cheeta's do or be a piece of food. Vítej v Hackley, místu
Kde si myslím, že každý hraje Jumanji
Panství, kde jsou lidi jako zvířata
A budou tě brát stejně jako jídlo
Kočky s drápy, které tě bodnou
Hraj zlou a schytej facku nebo dvě
Nezatleskáme úspěchu, tleskáme nástrojům
Londýn není cool na plavbu tam, kde se modlí lovci
Hledají dnešní oběd
A tvoje řetězy vypadají jako čerstvé ovoce
Pro hladovou opici
Nají se na tobě, pak se bude smát
Chová se jako hyeny, tak zůstaň odvátá
Jako gepard, který loví nebo je kusem jídla
Where I think somebody's been playing Jumanji.
A Manor where man are like animals
An' they'll yam on you like they yam on food.
Cats with claws that'll stab a yout'
Act bad an' catch a slap or two.
We don't applaud success, all we clap are tools.
London aint cool to cruise through where the hunters pray
Looking lunch today
And your chains looking like fresh fruit
To a hungry ape.
They'll eat on you, then laugh
About it like hyenas do, so stick to breezing through
Like cheeta's do or be a piece of food. Vítej v Hackley, místu
Kde si myslím, že každý hraje Jumanji
Panství, kde jsou lidi jako zvířata
A budou tě brát stejně jako jídlo
Kočky s drápy, které tě bodnou
Hraj zlou a schytej facku nebo dvě
Nezatleskáme úspěchu, tleskáme nástrojům
Londýn není cool na plavbu tam, kde se modlí lovci
Hledají dnešní oběd
A tvoje řetězy vypadají jako čerstvé ovoce
Pro hladovou opici
Nají se na tobě, pak se bude smát
Chová se jako hyeny, tak zůstaň odvátá
Jako gepard, který loví nebo je kusem jídla
When your out here in this jungle.
It's wild round 'ere
You don't wanna spend a night 'round 'ere.
When your out here in this jungle
Ain't nothing nice round 'ere, troubles
What you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle .
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes
Your way, your way, your way. Když jsi v této džungli
Kolem je divočina
Nechceš tu strávit noc
Když jsi tady v této džungli
Nic tu není pěkné
Problémy, které tu najdeš
Když jsi tady v této džungli, v této džungli
Vždy jsi chycena v tomto boji, v této džungli
Ale dál hledáš potíže, miluješ je?
Miluješ, když ti potíže přichází
Do cesty, do cesty, do cesty
It's wild round 'ere
You don't wanna spend a night 'round 'ere.
When your out here in this jungle
Ain't nothing nice round 'ere, troubles
What you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle .
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes
Your way, your way, your way. Když jsi v této džungli
Kolem je divočina
Nechceš tu strávit noc
Když jsi tady v této džungli
Nic tu není pěkné
Problémy, které tu najdeš
Když jsi tady v této džungli, v této džungli
Vždy jsi chycena v tomto boji, v této džungli
Ale dál hledáš potíže, miluješ je?
Miluješ, když ti potíže přichází
Do cesty, do cesty, do cesty
It's blitz admist the strife here
Got kids with sticks and knifes here.
It's hype here, we know no different prick;
It's just life here, life the way
We know from young the way we're shown.
Stacked trapped in flats
Where our front doors don't face the road.
God CID spinning round in cars
Shifting criminals at large, it's hard
Not to think the bits are just a bing without the bars.
Jealousy's what the cheddar brings
For the cheddar it's anything goes
Low enough to rob newly weds for their wedding rings
Everyday is warring, never give a warning
Violence is the only way you settle things
Everyday is hating, money that I'm making
Jealous 'cause I'm moving on to better things
Everyday is fighting, rolling in the night now.
All you do is watch everyone else get far
You say that life is hard... Je tu bleskově přípustný nepokoj
Děti tu mají klacky a nože
Je tu humbuk, známe odlišná píchnutí
Je tu jen život, žij tento způsob
Od mládí známe cestu, co nám byla ukázána
Skládaně uvězněni v bytech
Kde naše přední dveře nečelí cestě
Božský CID se točí kolem aut
Řazení zločinci ve velkém, je to těžké
Nepřemýšlí o tom, že celi jsou bez mříží
Žárlivost je to, co přináší čedar
O čedar jde
Dost nízké je krást novomanželům jejich svatební prsteny
Každodenní válčení, bez varování
Násilí je jediný způsob, jak vše urovnat
Každý den je o nenávidění se, peníze, co vydělávám
Žárlivost protože se posunuju k lepším věcem
Každý den je boj, valící se za noci
Jediné, co děláš, je to, že se díváš jak se každý vzdaluje
Říkáš, že život je těžký...
Got kids with sticks and knifes here.
It's hype here, we know no different prick;
It's just life here, life the way
We know from young the way we're shown.
Stacked trapped in flats
Where our front doors don't face the road.
God CID spinning round in cars
Shifting criminals at large, it's hard
Not to think the bits are just a bing without the bars.
Jealousy's what the cheddar brings
For the cheddar it's anything goes
Low enough to rob newly weds for their wedding rings
Everyday is warring, never give a warning
Violence is the only way you settle things
Everyday is hating, money that I'm making
Jealous 'cause I'm moving on to better things
Everyday is fighting, rolling in the night now.
All you do is watch everyone else get far
You say that life is hard... Je tu bleskově přípustný nepokoj
Děti tu mají klacky a nože
Je tu humbuk, známe odlišná píchnutí
Je tu jen život, žij tento způsob
Od mládí známe cestu, co nám byla ukázána
Skládaně uvězněni v bytech
Kde naše přední dveře nečelí cestě
Božský CID se točí kolem aut
Řazení zločinci ve velkém, je to těžké
Nepřemýšlí o tom, že celi jsou bez mříží
Žárlivost je to, co přináší čedar
O čedar jde
Dost nízké je krást novomanželům jejich svatební prsteny
Každodenní válčení, bez varování
Násilí je jediný způsob, jak vše urovnat
Každý den je o nenávidění se, peníze, co vydělávám
Žárlivost protože se posunuju k lepším věcem
Každý den je boj, valící se za noci
Jediné, co děláš, je to, že se díváš jak se každý vzdaluje
Říkáš, že život je těžký...
When your out here in this jungle.
It's wild round 'ere
You don't wanna spend a night 'round 'ere.
When your out here in this jungle
Ain't nothing nice round 'ere, troubles
What you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle .
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes
Your way, your way, your way. Když jsi v této džungli
Kolem je divočina
Nechceš tu strávit noc
Když jsi tady v této džungli
Nic tu není pěkné
Problémy, které tu najdeš
Když jsi tady v této džungli, v této džungli
Vždy jsi chycena v tomto boji, v této džungli
Ale dál hledáš potíže, miluješ je?
Miluješ, když ti potíže přichází
Do cesty, do cesty, do cesty
It's wild round 'ere
You don't wanna spend a night 'round 'ere.
When your out here in this jungle
Ain't nothing nice round 'ere, troubles
What you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle .
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes
Your way, your way, your way. Když jsi v této džungli
Kolem je divočina
Nechceš tu strávit noc
Když jsi tady v této džungli
Nic tu není pěkné
Problémy, které tu najdeš
Když jsi tady v této džungli, v této džungli
Vždy jsi chycena v tomto boji, v této džungli
Ale dál hledáš potíže, miluješ je?
Miluješ, když ti potíže přichází
Do cesty, do cesty, do cesty
Jungle
Professor Green texty
- 1. Read All About It (feat. ..
- 2. Lullaby feat. Tori Kelly
- 3. Never Be a Right Time (fe..
- 4. I Need You Tonight (feat...
- 5. Remedy (feat. Ruth Anne)
- 6. Avalon (feat Sierra Kuste..
- 7. Jungle (feat. Maverick Sa..
- 8. Monster (feat. Example)
- 9. Little Secrets (feat. Mr ..
- 10. Just Be Good To Green (fe..