Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
I am not Black
I mean, that’s what the world calls me, but it’s not... me
I didn't come out of my mother's womb saying, “Hey everybody, I'm... Black.”
No, I was taught to be black
And you were taught to call me that
Along with whatever you call yourself
It’s just a.... labelNejsem černej
Tím myslím že takhle mě nazývá svět
ale to nejsem... já
Nevylezl jsem z matčina lůna a řekl
ahoj všichni já jsem.. černej.
Ne, byl jsem naučený že jsem černej
a vyjste byli naučeni mě tak nazývat.
Jakkoli sami sebe nazýváte
je to jen.. nálepka
I mean, that’s what the world calls me, but it’s not... me
I didn't come out of my mother's womb saying, “Hey everybody, I'm... Black.”
No, I was taught to be black
And you were taught to call me that
Along with whatever you call yourself
It’s just a.... labelNejsem černej
Tím myslím že takhle mě nazývá svět
ale to nejsem... já
Nevylezl jsem z matčina lůna a řekl
ahoj všichni já jsem.. černej.
Ne, byl jsem naučený že jsem černej
a vyjste byli naučeni mě tak nazývat.
Jakkoli sami sebe nazýváte
je to jen.. nálepka
See, from birth the world force feeds us these.... labels
And eventually we all swallow them
We digest and accept the labels, never ever doubting them
But there's one problem:
Labels are not you and labels are not me
Labels are just ...labels
But who we truly are is not... skin... deep
See, when I drive my car, no one would ever confuse the car for.... me
Well, when I drive my ....body, why do you confuse me for my... body?
It's.... my ....body....get it? Not me
Let me break it down
See, our bodies are just cars that we operate and drive around
The dealership will call society decided to label mine the "black edition,"
Yours the "Irish" or "White edition"
And with no money down, 0% APR, and no test drive
We were forced to own these cars for the rest of our lives
Forgive me, but I fail to see the logic or pride
In defining myself or judging another by the cars we drive
Because who we truly are is found inside Vidíte od narození nás svět krmí těmihle....
nálepkami
a časem jim to všichni žereme
Strávíme a príjmáme tyhle nálepky a nikdy
o nich nepochybujeme
Ale je ti jeden problém:
Nálepky nejsou ty a nálepky nejsou já
Nálepky jsou jen.. nálepky
Ale to kým opravdu jsme neni.. pleť.. opravdu
Jako když řídím auto, nikdo si nikdy¨
nesplete auto... se mnou
Takže proč když řídím svoje.. tělo, proč si mě
všichni pletou s mým ... tělem?
je to.. moje.. tělo.. chápeš? Ne já
Nech mě to vysvětlit
Naše těla jsou jen auta která ovládáme
a jezdíme s v nich
Obchodní dealer by mi dal nálepku
"černá edice"
Tvoje by byla "Ir" nebo "bílá edice"
a bez peněz, 0% APR, a bez řidičské
spůsobilosti
jsme nuceni vlastnit tyhle auta po zbytek
našich životů
Odpusť mi ale nevidím v tom logiku ani hrdost
Definovat nebo soudit někoho podle auta
které řídí.
Protože to kdo opravdu jsme se ukrývá uvnitř.
And eventually we all swallow them
We digest and accept the labels, never ever doubting them
But there's one problem:
Labels are not you and labels are not me
Labels are just ...labels
But who we truly are is not... skin... deep
See, when I drive my car, no one would ever confuse the car for.... me
Well, when I drive my ....body, why do you confuse me for my... body?
It's.... my ....body....get it? Not me
Let me break it down
See, our bodies are just cars that we operate and drive around
The dealership will call society decided to label mine the "black edition,"
Yours the "Irish" or "White edition"
And with no money down, 0% APR, and no test drive
We were forced to own these cars for the rest of our lives
Forgive me, but I fail to see the logic or pride
In defining myself or judging another by the cars we drive
Because who we truly are is found inside Vidíte od narození nás svět krmí těmihle....
nálepkami
a časem jim to všichni žereme
Strávíme a príjmáme tyhle nálepky a nikdy
o nich nepochybujeme
Ale je ti jeden problém:
Nálepky nejsou ty a nálepky nejsou já
Nálepky jsou jen.. nálepky
Ale to kým opravdu jsme neni.. pleť.. opravdu
Jako když řídím auto, nikdo si nikdy¨
nesplete auto... se mnou
Takže proč když řídím svoje.. tělo, proč si mě
všichni pletou s mým ... tělem?
je to.. moje.. tělo.. chápeš? Ne já
Nech mě to vysvětlit
Naše těla jsou jen auta která ovládáme
a jezdíme s v nich
Obchodní dealer by mi dal nálepku
"černá edice"
Tvoje by byla "Ir" nebo "bílá edice"
a bez peněz, 0% APR, a bez řidičské
spůsobilosti
jsme nuceni vlastnit tyhle auta po zbytek
našich životů
Odpusť mi ale nevidím v tom logiku ani hrdost
Definovat nebo soudit někoho podle auta
které řídí.
Protože to kdo opravdu jsme se ukrývá uvnitř.
Listen, I’m not here to tell you how science has concluded that genetically we’re all mixed
And race in the human species doesn't exist
Or how every historian knows that race was invented in the 15th century
To divide people from each other and it has worked perfectly...
No.... I'm not here to lecture
I just want to ask one question
Who would you be if the world never gave you a label?
Never gave you a box to check
Would you be White? Black? Mexican?
Asian? Native American? Middle Eastern? Indian?
No. We would be one; we would be together
No longer living in the error
Of calling human beings Black people or White people
These labels that will forever blind us from seeing a person for who they are
But instead seeing them through the judgmental, prejudicial, artificial filters of who we THINK they are
And when you let an artificial label define yourself
Then, my friend, you have chosen smallness over greatness and minimized your.... self
Confined and divided your .....self from others
And it is an undeniable fact that
When there is division, there will be conflict
And conflict starts wars
There-fore every war has started over labels
It's always us... versus them
So the answer to war, racism, sexism, and every other -ism
Is so simple that every politician has missed it
It’s the labels...
We must rip them off
Isn't it funny how no baby is born racist
Yet, every baby cries when they hear the cries of another
No matter the gender, culture or color
Proving that deep down, we were meant to connect and care for each other
That is our mission, and that it's not my opinion
That is the truth in a world that has sold us fiction
Please listen, labels only distort our vision
Which is why half of those watching this will dismiss it
Or feel resistance and conflicted
But, just remember...
So did the cater-pillar
Before it broke through its shell and became the magnificent butterfly
Well, these labels are our shells and we must do the same thing
So we can finally spread our wings
Human beings were not meant to be slapped with labels like groceries at supermarkets
DNA cannot be regulated by the FDA
We were meant to be free
And only until you remove them all
And stop living and thinking so small
Will we be free to see ourselves and each other for who we....TRULY.... are Nejsem tu proto abych ti říkal jak věda
dospěla k závěru že jsem všichni namixovaní
Závod lidských druhů neexistuje.
Nebo jak může každý historik vědět že závod byl
vynalezen v 15. století.
Protože to rozděluje lidi a funguje to
perfektně
Ne.. nejsem tu abych poučoval.
Jen chci položit jednu otázku
kdo by si chtěl být kdyby ti svět nedal
nálepku?
Nikdy by ti nedal krabici ke kontrole.
Byl by jsi bílý? Černý? Mexičan?
Asiat? Původní Američan? Ze středního východu? Ind?
Ne. Chtěli bychom být jen jedno. Chtěly bychom být společně. Nežili bychom dál v omylu.
Nenazývali bychom lidské bytosti Černými
nebo bílými lidmi
Tyhle nálepky nás na pořád oslepují abychom neviděli
lidi takový jaký jsou.
Místo toho je vidíme a předpojatě soudíme
přes umělé filtry a myslíme že víme kdo
jsou
A když necháš tyhle umělé nálepky aby te definovaly
potom příteli jsi si vybral malost místo
velikosti a minimalizuješ sám... sebe
Odpoutáváš a odděluješ sám.. sebe od ostatních
Je nepopíratelným faktem že
tam kde je divize, bude i konflikt
a konfliktem začínají války.
Proto na počátku každé války byly nálepky.
Je to vždycky my... proti nim
Odpověď na války, rasismus, sexismus a každý
další -mus
je tak jednoduchá že jí všichni politici propásli
Jsou to nálepky...
Musíme se jich zbavit
Je vtipný že žádný dítě se nerodí jako rasista
Každé dítě začne plakat když slyší plakat
jiné
nezajímá ho původ, kultura nebo barva.
To dokazuje že hluboko uvnitř jsme byli stvořeni k propojení se a starosti o ostatní
To je naše mise, a tohle není jen můj názor
Tohle je pravda, ve světě který nám prodává fikci
Prosím poslouchejte, nálepky jen zkreslují nás pohled
Což je důvod proč tohle polovina lidí kteří to sledují
nic nepochopí
Nebo budou cítit odpor a budou rozporuplní
Prostě si to pamatuj..
Jako housenka
těsně předtím než prorazí kokon a stane se
velkolepým motýlem
Tyhle nálepky jsou naše kokony a my musíme udělat
to samé
Abychom konečně mohli roztáhnout křídla
Nebylo zamýšleno aby byli lidské bytosti opatřeny
nálepkami jako potraviny v supermarketu
DNA nemůže být regulováno FDA (food and drug adminis.)
Byli jsem přeurčeni být volní
a teprve až všechny nálepky odstraníš
a přestaneš žít a myslet v tak malém měřítku
Pak budeme volní a uvidíme sami se a ostatní
takové jací.. SKUTEČNĚ ... jsme
And race in the human species doesn't exist
Or how every historian knows that race was invented in the 15th century
To divide people from each other and it has worked perfectly...
No.... I'm not here to lecture
I just want to ask one question
Who would you be if the world never gave you a label?
Never gave you a box to check
Would you be White? Black? Mexican?
Asian? Native American? Middle Eastern? Indian?
No. We would be one; we would be together
No longer living in the error
Of calling human beings Black people or White people
These labels that will forever blind us from seeing a person for who they are
But instead seeing them through the judgmental, prejudicial, artificial filters of who we THINK they are
And when you let an artificial label define yourself
Then, my friend, you have chosen smallness over greatness and minimized your.... self
Confined and divided your .....self from others
And it is an undeniable fact that
When there is division, there will be conflict
And conflict starts wars
There-fore every war has started over labels
It's always us... versus them
So the answer to war, racism, sexism, and every other -ism
Is so simple that every politician has missed it
It’s the labels...
We must rip them off
Isn't it funny how no baby is born racist
Yet, every baby cries when they hear the cries of another
No matter the gender, culture or color
Proving that deep down, we were meant to connect and care for each other
That is our mission, and that it's not my opinion
That is the truth in a world that has sold us fiction
Please listen, labels only distort our vision
Which is why half of those watching this will dismiss it
Or feel resistance and conflicted
But, just remember...
So did the cater-pillar
Before it broke through its shell and became the magnificent butterfly
Well, these labels are our shells and we must do the same thing
So we can finally spread our wings
Human beings were not meant to be slapped with labels like groceries at supermarkets
DNA cannot be regulated by the FDA
We were meant to be free
And only until you remove them all
And stop living and thinking so small
Will we be free to see ourselves and each other for who we....TRULY.... are Nejsem tu proto abych ti říkal jak věda
dospěla k závěru že jsem všichni namixovaní
Závod lidských druhů neexistuje.
Nebo jak může každý historik vědět že závod byl
vynalezen v 15. století.
Protože to rozděluje lidi a funguje to
perfektně
Ne.. nejsem tu abych poučoval.
Jen chci položit jednu otázku
kdo by si chtěl být kdyby ti svět nedal
nálepku?
Nikdy by ti nedal krabici ke kontrole.
Byl by jsi bílý? Černý? Mexičan?
Asiat? Původní Američan? Ze středního východu? Ind?
Ne. Chtěli bychom být jen jedno. Chtěly bychom být společně. Nežili bychom dál v omylu.
Nenazývali bychom lidské bytosti Černými
nebo bílými lidmi
Tyhle nálepky nás na pořád oslepují abychom neviděli
lidi takový jaký jsou.
Místo toho je vidíme a předpojatě soudíme
přes umělé filtry a myslíme že víme kdo
jsou
A když necháš tyhle umělé nálepky aby te definovaly
potom příteli jsi si vybral malost místo
velikosti a minimalizuješ sám... sebe
Odpoutáváš a odděluješ sám.. sebe od ostatních
Je nepopíratelným faktem že
tam kde je divize, bude i konflikt
a konfliktem začínají války.
Proto na počátku každé války byly nálepky.
Je to vždycky my... proti nim
Odpověď na války, rasismus, sexismus a každý
další -mus
je tak jednoduchá že jí všichni politici propásli
Jsou to nálepky...
Musíme se jich zbavit
Je vtipný že žádný dítě se nerodí jako rasista
Každé dítě začne plakat když slyší plakat
jiné
nezajímá ho původ, kultura nebo barva.
To dokazuje že hluboko uvnitř jsme byli stvořeni k propojení se a starosti o ostatní
To je naše mise, a tohle není jen můj názor
Tohle je pravda, ve světě který nám prodává fikci
Prosím poslouchejte, nálepky jen zkreslují nás pohled
Což je důvod proč tohle polovina lidí kteří to sledují
nic nepochopí
Nebo budou cítit odpor a budou rozporuplní
Prostě si to pamatuj..
Jako housenka
těsně předtím než prorazí kokon a stane se
velkolepým motýlem
Tyhle nálepky jsou naše kokony a my musíme udělat
to samé
Abychom konečně mohli roztáhnout křídla
Nebylo zamýšleno aby byli lidské bytosti opatřeny
nálepkami jako potraviny v supermarketu
DNA nemůže být regulováno FDA (food and drug adminis.)
Byli jsem přeurčeni být volní
a teprve až všechny nálepky odstraníš
a přestaneš žít a myslet v tak malém měřítku
Pak budeme volní a uvidíme sami se a ostatní
takové jací.. SKUTEČNĚ ... jsme
