Thin Line Between Love and Hate - text, překlad
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
It's a thin line between love and hate Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
It's five o'clock in the morning
And you're just getting in
You knock on the front door
And a voice sweet and low says
"who is it? "
She opens up the door and lets you in
Never once asks where have you been
She says "are you hungry?
Did you eat yet?
Let me hang up your coat
Pass me your hat"
All the time she's smiling
Never once raises her voice
It's five o'clock in the morning
You don't give it a second thought Je pět hodin ráno
A ty jsi zrovna přišel
Klepeš na přední dveře
A hlas sladce a pomalu se ptá
"Kdo je to?"
Ona ti otevře dveře a pustí tě dovnitř
Ani jednou se nezeptá kde jsi byl
Ona řekne "Máš hlad?" už jsi jedl?
Dovol mi sundat ti kabát
A sundat ti klobouk
Celou dobu se usmívá
Ani jednou nezvýší hlas
Je pět hodin ráno
Nedáš ji ani možnost znovu se zamyslet
And you're just getting in
You knock on the front door
And a voice sweet and low says
"who is it? "
She opens up the door and lets you in
Never once asks where have you been
She says "are you hungry?
Did you eat yet?
Let me hang up your coat
Pass me your hat"
All the time she's smiling
Never once raises her voice
It's five o'clock in the morning
You don't give it a second thought Je pět hodin ráno
A ty jsi zrovna přišel
Klepeš na přední dveře
A hlas sladce a pomalu se ptá
"Kdo je to?"
Ona ti otevře dveře a pustí tě dovnitř
Ani jednou se nezeptá kde jsi byl
Ona řekne "Máš hlad?" už jsi jedl?
Dovol mi sundat ti kabát
A sundat ti klobouk
Celou dobu se usmívá
Ani jednou nezvýší hlas
Je pět hodin ráno
Nedáš ji ani možnost znovu se zamyslet
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
The sweetest woman in the world
Could be the meanest woman in the world
If you make her that way
You keep hurting her
She'll keep being quiet
She might be holding something inside
That'll really, really hurt you one day Nejpříjemnější žena na světě
Může bát nejhorší ženou na světě
Jestli ji dovolíš aby se to stalo
Stále ji budeš ubližovat
Ona bude klidná
Mohla by držet něco uvnitř ni
Něco co ti jednou skutečně velmi ublíží
Could be the meanest woman in the world
If you make her that way
You keep hurting her
She'll keep being quiet
She might be holding something inside
That'll really, really hurt you one day Nejpříjemnější žena na světě
Může bát nejhorší ženou na světě
Jestli ji dovolíš aby se to stalo
Stále ji budeš ubližovat
Ona bude klidná
Mohla by držet něco uvnitř ni
Něco co ti jednou skutečně velmi ublíží
I see her in the hospital
Bandaged from foot to head
In a state of shock
Just that much from being dead
You couldn't believe the girl
Would do something like this, ha
You didn't think the girl had the nerve
But here you are
I guess action speaks louder than words Vidím ji v nemocnici
Obvázanou od hlavy k patě
Úplně v šoku
Jen malý kousek od smrti
Nemohl bys věřit holce
Že by udělala něco takového, ha
Nemyslel sis že by na to měla odvahu
Ale tady to vidíš
Myslím že činy mluví hlasitěji než slova
Bandaged from foot to head
In a state of shock
Just that much from being dead
You couldn't believe the girl
Would do something like this, ha
You didn't think the girl had the nerve
But here you are
I guess action speaks louder than words Vidím ji v nemocnici
Obvázanou od hlavy k patě
Úplně v šoku
Jen malý kousek od smrti
Nemohl bys věřit holce
Že by udělala něco takového, ha
Nemyslel sis že by na to měla odvahu
Ale tady to vidíš
Myslím že činy mluví hlasitěji než slova
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
Je to tenká linie mezi láskou a nenávistí
