Just Dance - text, překlad
I’ve had a little bit too much (much)
All of the people star to rush
(start to rush by)
A dizzy twister dance
Can’t find my drink or man
Where are my keys?
I lost my phoneAsi jsem toho měla hodně (hodně)
Všichni lidi začínají mít naspěch
(Začínaj mít naspěch)
Jak zvládnu zatancovat tohle
Nemůžu najít svůj drink ani kluka
Kde jsou moje klíče?
Ztratila jsem mobil
All of the people star to rush
(start to rush by)
A dizzy twister dance
Can’t find my drink or man
Where are my keys?
I lost my phoneAsi jsem toho měla hodně (hodně)
Všichni lidi začínají mít naspěch
(Začínaj mít naspěch)
Jak zvládnu zatancovat tohle
Nemůžu najít svůj drink ani kluka
Kde jsou moje klíče?
Ztratila jsem mobil
What’s goin’ on, on the floor?
I love this record baby but
I can’t see straight anymore keep it cool
What’s the name of this club?
I can’t remember but it’s alright,
a-alright Co se to děje na parketě ?
Miluji tuhle píseň brouku,
ale nevidím nic dalšího, jen tak dál
Jaký je jméno tohohle klubu?
Nemůžu si vzpomenout, ale je to v pohodě,
v pohodě
I love this record baby but
I can’t see straight anymore keep it cool
What’s the name of this club?
I can’t remember but it’s alright,
a-alright Co se to děje na parketě ?
Miluji tuhle píseň brouku,
ale nevidím nic dalšího, jen tak dál
Jaký je jméno tohohle klubu?
Nemůžu si vzpomenout, ale je to v pohodě,
v pohodě
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Prostě tancuj
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jen tančit.
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
Prostě tancuj
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, prostě
prostě tancuj
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Prostě tancuj
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jen tančit.
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
Prostě tancuj
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, prostě
prostě tancuj
Wish I could shut my playboy mouth
How’d I turn my shirt inside out
(inside out right)
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And we’re all gettin’ hosed tonight! Přála bych si nemluvit drze
Jak je to možný, že mám naruby tričko
(Naruby,baby)
Kontroluj tu svou jedovatost,baby
Růže mají trny,říká se
A dneska v noci jsme všichni u toho
How’d I turn my shirt inside out
(inside out right)
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And we’re all gettin’ hosed tonight! Přála bych si nemluvit drze
Jak je to možný, že mám naruby tričko
(Naruby,baby)
Kontroluj tu svou jedovatost,baby
Růže mají trny,říká se
A dneska v noci jsme všichni u toho
What’s goin’ on, on the floor?
I love this record baby but
I can’t see straight anymore keep it cool
What’s the name of this club?
I can’t remember but it’s alright,
a-alright Co se to děje na parketě ?
Miluju tuhle píseň baby, ale
Nevidím nic dalšího, jen tak dál,
Jaký je jméno tohohle klubu?
Nemůžu si vzpomenout, ale je to v pohodě,
v pohodě.
I love this record baby but
I can’t see straight anymore keep it cool
What’s the name of this club?
I can’t remember but it’s alright,
a-alright Co se to děje na parketě ?
Miluju tuhle píseň baby, ale
Nevidím nic dalšího, jen tak dál,
Jaký je jméno tohohle klubu?
Nemůžu si vzpomenout, ale je to v pohodě,
v pohodě.
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Jenom tanec
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jen tančit.
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
Jenom tanec
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, jenom
jenom tanec
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Jenom tanec
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jen tančit.
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
Jenom tanec
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, jenom
jenom tanec
When I come through on the dance floor
checkin’ out that catalogue
Can’t believe my eyes
so many women without a flaw
And I ain’t gonna give it up,
steady trying to pick it up like a call
I’m a hit it up beat it
up latch on to it until tomorrow yeah Když se tlačím na parket
Koukám,jaká je nabídka
Nevěřím svým očím
Kolik je tu špičkovej ženskejch
A nemůžu je nechat
Natrvalo odtáhnout jako auto
Jdu do toho,jdu do toho a kroutím se
Až do utahání,až do zítřka,yeah
checkin’ out that catalogue
Can’t believe my eyes
so many women without a flaw
And I ain’t gonna give it up,
steady trying to pick it up like a call
I’m a hit it up beat it
up latch on to it until tomorrow yeah Když se tlačím na parket
Koukám,jaká je nabídka
Nevěřím svým očím
Kolik je tu špičkovej ženskejch
A nemůžu je nechat
Natrvalo odtáhnout jako auto
Jdu do toho,jdu do toho a kroutím se
Až do utahání,až do zítřka,yeah
Shorty I can see that
you got so much energy
The way you twirlin’ up them hips
round and round And there is no reason at all
why you can’t leave here with me
In the meantime stay
let me watch you break it down and Ukaž mi to,můžu se dívat
Že máš dost energie
Způsob, jak pohybuješ bokama
Sem a tam není žádnej důvod
Proč bys nemohl jít se mnou
Zatím stůj tady
A nech mě se dívat jak si to děláš
you got so much energy
The way you twirlin’ up them hips
round and round And there is no reason at all
why you can’t leave here with me
In the meantime stay
let me watch you break it down and Ukaž mi to,můžu se dívat
Že máš dost energie
Způsob, jak pohybuješ bokama
Sem a tam není žádnej důvod
Proč bys nemohl jít se mnou
Zatím stůj tady
A nech mě se dívat jak si to děláš
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Prostě tancuj
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jen tančit.
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
Prostě tancuj
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, prostě
prostě tancuj
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Prostě tancuj
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jen tančit.
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
Prostě tancuj
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, prostě
prostě tancuj
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, it’s symphonic
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, electronic
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, it’s symphonic
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, electronic Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou,
mám plán, je to symfonický
Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou
mám plán, elektronický
Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou,
mám plán, je to symfonický
Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou
mám plán, elektronický
got my blueprint, it’s symphonic
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, electronic
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, it’s symphonic
Half psychotic, sick hypnotic,
got my blueprint, electronic Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou,
mám plán, je to symfonický
Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou
mám plán, elektronický
Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou,
mám plán, je to symfonický
Jsem psychotická, hypnotizovaná muzikou
mám plán, elektronický
Go use your muscle car-ve it out work it, hustle
(I got it just stay close enough to go it on)
Don’t slow! Drive it, clean it Lysol, bleed it
Spend the last dough (I’ve got it)
in your pocko (I’ve got it) Pojď, použij svoje svaly, pospěš si
(Mám to, stůj prostě blízko mě, dostaneš to)
Nezpomaluj, Řid' to, vyčistit Lysol, krvácí to
Strávit poslední prachy (Mám to)
ve vašem pocko (Mám to)
(I got it just stay close enough to go it on)
Don’t slow! Drive it, clean it Lysol, bleed it
Spend the last dough (I’ve got it)
in your pocko (I’ve got it) Pojď, použij svoje svaly, pospěš si
(Mám to, stůj prostě blízko mě, dostaneš to)
Nezpomaluj, Řid' to, vyčistit Lysol, krvácí to
Strávit poslední prachy (Mám to)
ve vašem pocko (Mám to)
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Jenom tanec
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jenom tanec
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
jenom tanec
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, prostě
jenom tanec
(Gonna be ok)
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
JUST DANCE!
(Gonna be ok)
D-d-d dance, dance, dance, just
J-J-JUST DANCE! Jenom tanec
(bude to ok)
Da-da-doo-doot-n
Jenom tanec
Toč tenhle záznam brouku.
Da-da-doo-doot-n
jenom tanec
(bude to ok)
T-t-Tancuj, tancuj, tancuj, prostě
jenom tanec
Twist Is the New Twerk
- We Can't Stop
- Thrift Shop
- Die Young
- Timber
- Royals
- Gentleman
- Story Of My Life
- Call Me Maybe
- Get Lucky
- Come & Get It
- Don't You Worry Child
- Just Dance
- Wake Me Up
- Sweet Child o' Mine
- Young and Beautiful
- Beauty and a Beat
Postmodern Jukebox texty
- 1. Young and Beautiful
- 2. Anaconda
- 3. Burn
- 4. Thrift Shop
- 5. Viva La Vida
- 6. Call Me Maybe
- 7. Stacy’s Mom
- 8. Sweet Child o' Mine
- 9. We Can't Stop
- 10. The Heart Wants What It W..