Long Way To Happy - text, překlad
One night to you
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
What love means to me but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feelingJedna noc pro tebe
Pro mě trvala 6 týdnů
Teď je to jen malá hořká pilulka
Prostě zkusím jít spát
Už se neprobudím do nevinnosti
Váhavě říkám "Ahoj"
Každému koho potkám
Děkuji ti roky dopředu
Myslím, že se nikdy nedozvím
Co pro mě znamená láska, ale oh...
Vydržím jít dál touhle cestou
Ale budu mít špatný, špatný pocit..
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
What love means to me but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feelingJedna noc pro tebe
Pro mě trvala 6 týdnů
Teď je to jen malá hořká pilulka
Prostě zkusím jít spát
Už se neprobudím do nevinnosti
Váhavě říkám "Ahoj"
Každému koho potkám
Děkuji ti roky dopředu
Myslím, že se nikdy nedozvím
Co pro mě znamená láska, ale oh...
Vydržím jít dál touhle cestou
Ale budu mít špatný, špatný pocit..
It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta ke štěstí
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta ke štěstí
Left my childhood behind
In a roll away bed
Everything was so damn simple
Now I'm losing my head
Trying to cover up the damage
And pad out all the bruises
Do you know I had it
So it didn't hurt to lose it
Didn't hurt to lose it
No but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling Nechala jsem moje dětství za sebou
V přistýlce
Všechno bylo zatraceně snadný
Teď ztrácím hlavu
Zkouším zakrýt škody
A vyléčit všechny modřiny
Víš, že to mám?
Takže ta ztráta nebolí
Ta ztráta nebolí
Ne, ale oh...
Vydržím jít dál touhle cestou
Ale budu mít špatný, špatný pocit..
In a roll away bed
Everything was so damn simple
Now I'm losing my head
Trying to cover up the damage
And pad out all the bruises
Do you know I had it
So it didn't hurt to lose it
Didn't hurt to lose it
No but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling Nechala jsem moje dětství za sebou
V přistýlce
Všechno bylo zatraceně snadný
Teď ztrácím hlavu
Zkouším zakrýt škody
A vyléčit všechny modřiny
Víš, že to mám?
Takže ta ztráta nebolí
Ta ztráta nebolí
Ne, ale oh...
Vydržím jít dál touhle cestou
Ale budu mít špatný, špatný pocit..
It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta
Now I'm numb as hell and I can't feel a thing
But don't worry about regret or guilt cause I never knew your name
I just want to thank you
Thank you
From the bottom of my heart
For all the sleepless nights
And for tearing me apart yeah yeah Teď jsem sakra otupělá a nic necítím
Ale neboj se lítosti, nebo pocitu viny,
Protože já nikdy nepoznala tvé jméno
Prostě ti chci poděkovat
Děkuji
Z celého srdce
Za všechny probdělé noci
A za to, že jsi mě rozerval na kousky
But don't worry about regret or guilt cause I never knew your name
I just want to thank you
Thank you
From the bottom of my heart
For all the sleepless nights
And for tearing me apart yeah yeah Teď jsem sakra otupělá a nic necítím
Ale neboj se lítosti, nebo pocitu viny,
Protože já nikdy nepoznala tvé jméno
Prostě ti chci poděkovat
Děkuji
Z celého srdce
Za všechny probdělé noci
A za to, že jsi mě rozerval na kousky
It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta
It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long, long, long, long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta ke štěstí
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long, long, long, long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy Zabere to hodně času, milovat
Zabere to hodně času, vytrvat
Bude to dlouhá cesta ke štěstí
Zapomenutá v kouscích, na které si mě rozbil
Jsem rozervaná, ale teď se musím
Dál valit jako kámen
Protože tohle bude dlouhá cesta ke štěstí
Zajímavosti o písni
- Píseň Long Way To Happy je založena na básni o sexuálním zneužívání, kterou P!nk napsala, když jí bylo třináct let. (VeverkaTerka)
I'm Not Dead
- Stupid Girls
- Who Knew
- Long Way To Happy
- Nobody Knows
- Dear Mr. President (feat...
- I'm Not Dead
- Cuz I Can
- Leave Me Alone (I'm Lonel..
- U + Ur Hand
- Runaway
- The One That Got Away
- I Got Money Now
- Conversations With My 13 ..
- I Have Seen The Rain (fea..
- Fingers
- Centerfold
- Heartbreaker