Hurts To Be Human - text, překlad
Will you make it sound so pretty even when it's not?
Didn't choose but it's the only one we've got
And sometimes I get so tired
Of getting tied up in my thoughts
You're the only one that often makes it stopBude to díky tobě znít hezky, i když to hezké nebude?
Nevybrali jsme si, ale je to to jediné, co máme
A někdy mě tolik unavuje
Když se zamotám do svých myšlenek
Ty jsi často jediný, kdo to dokáže zastavit
Didn't choose but it's the only one we've got
And sometimes I get so tired
Of getting tied up in my thoughts
You're the only one that often makes it stopBude to díky tobě znít hezky, i když to hezké nebude?
Nevybrali jsme si, ale je to to jediné, co máme
A někdy mě tolik unavuje
Když se zamotám do svých myšlenek
Ty jsi často jediný, kdo to dokáže zastavit
God, it hurts to be human
Without you I'd be losing
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
But I've got you, you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too Bože, bolí to být člověkem
Bez tebe bych byla ztracená
A jednoho dne se postavíme pravdě čelem
Bože, bolí to být člověkem
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, hej
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Without you I'd be losing
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
But I've got you, you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too Bože, bolí to být člověkem
Bez tebe bych byla ztracená
A jednoho dne se postavíme pravdě čelem
Bože, bolí to být člověkem
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, hej
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Like we're buckled and preparing before the crash
Like we're walking down a road of broken glass
Now if we defeat all odds
And it was us against the world
You can count on me
You know I'd have your back Jako bychom si zapnuli pásy a připravovali se na náraz
Jako bychom šli po cestě posypané střepy
Pokud teď překonáme všechnu nepřízeň osudu
A stáli bychom proti světu
Můžeš se mnou počítat
Víš, že ti kryju záda
Like we're walking down a road of broken glass
Now if we defeat all odds
And it was us against the world
You can count on me
You know I'd have your back Jako bychom si zapnuli pásy a připravovali se na náraz
Jako bychom šli po cestě posypané střepy
Pokud teď překonáme všechnu nepřízeň osudu
A stáli bychom proti světu
Můžeš se mnou počítat
Víš, že ti kryju záda
God, it hurts to be human
Without you I'd be losing
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
But I've got you, you, you, you, you, you (Hey)
And you've got me, me, me, me, too
But I've got you, you, you, you, you, you (Hey)
And you've got me, me, me, me, too Bože, bolí to být člověkem
Bez tebe bych byla ztracená
A jednoho dne se postavíme pravdě čelem
Bože, bolí to být člověkem
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe (hej)
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe (hej)
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Without you I'd be losing
And someday we'll face the music
God, it hurts to be human
But I've got you, you, you, you, you, you (Hey)
And you've got me, me, me, me, too
But I've got you, you, you, you, you, you (Hey)
And you've got me, me, me, me, too Bože, bolí to být člověkem
Bez tebe bych byla ztracená
A jednoho dne se postavíme pravdě čelem
Bože, bolí to být člověkem
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe (hej)
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe (hej)
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Hope flows away
If you could spend a day in my shoes
Your mind would change
If you'd known what I've gone through
We want the same (Yeah, we do)
Maybe then you'll understand
How it hurts to be human
God, it hurts to be human
Without you (without you) I'd be losing (Yeah, yeah, yeah)
And someday we'll face the music Naděje vyprchává
Kéž bys mohl strávit den v mojí kůži
Změnil bys názor
Kdybys věděl, čím jsem si prošla
Chceme to samé (jo, to chceme)
Možná pak pochopíš
Jak to bolí být člověkem
Bože, bolí to být člověkem
Bez tebe (bez tebe) bych byla ztracená (jo, jo, jo)
A jednoho dne se postavíme pravdě čelem
If you could spend a day in my shoes
Your mind would change
If you'd known what I've gone through
We want the same (Yeah, we do)
Maybe then you'll understand
How it hurts to be human
God, it hurts to be human
Without you (without you) I'd be losing (Yeah, yeah, yeah)
And someday we'll face the music Naděje vyprchává
Kéž bys mohl strávit den v mojí kůži
Změnil bys názor
Kdybys věděl, čím jsem si prošla
Chceme to samé (jo, to chceme)
Možná pak pochopíš
Jak to bolí být člověkem
Bože, bolí to být člověkem
Bez tebe (bez tebe) bych byla ztracená (jo, jo, jo)
A jednoho dne se postavíme pravdě čelem
God, it hurts to be human
But I've got you, you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too
But I've got you, you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too
Oh God, it hurts to be human Bože, bolí to být člověkem
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, hej
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, hej
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Oh, bože, bolí to být člověkem
But I've got you, you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too
But I've got you, you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too
Oh God, it hurts to be human Bože, bolí to být člověkem
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, hej
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Ale mám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, tebe, hej
A ty máš zase mě, mě, mě, mě
Oh, bože, bolí to být člověkem
