Happy - text, překlad
Since I was 17
I've always hated my body
And it feels like my body's hated me
Can somebody find me a pill to make me un-afraid of me?Od svých 17ti
jsem nesnášela svoje tělo
a zdá se, že mé tělo nesnášelo mě.
Může mi někdo najít nějaký prášek,
abych se sama sebe nebála?
I've always hated my body
And it feels like my body's hated me
Can somebody find me a pill to make me un-afraid of me?Od svých 17ti
jsem nesnášela svoje tělo
a zdá se, že mé tělo nesnášelo mě.
Může mi někdo najít nějaký prášek,
abych se sama sebe nebála?
Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another hit, I find another fake fix
'Cause it's easier than healing Byla jsem na pár terapiích, ale jsem cynická mrcha
(Nerada mluvím o svých pocitech)
Udělám další hit, najdu další falešnou náplast,
protože to je jednodušší, než se léčit.
(Don't like to talk about my feelings)
I take another hit, I find another fake fix
'Cause it's easier than healing Byla jsem na pár terapiích, ale jsem cynická mrcha
(Nerada mluvím o svých pocitech)
Udělám další hit, najdu další falešnou náplast,
protože to je jednodušší, než se léčit.
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
Since I was 22
I've been with somebody who loves me
And I've been trying to believe it's true
But my head always messes up my heart, no matter what I do Od svých 22 let
jsem s někým, kdo mne miluje.
Snažila jsem se věřit, že to je pravda,
ale moje hlava vždy zmate mé srdce,
ať dělám cokoli.
I've been with somebody who loves me
And I've been trying to believe it's true
But my head always messes up my heart, no matter what I do Od svých 22 let
jsem s někým, kdo mne miluje.
Snažila jsem se věřit, že to je pravda,
ale moje hlava vždy zmate mé srdce,
ať dělám cokoli.
Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another sip, I swear it's my last fix
'Cause it's easier than healing Byla jsem na pár terapiích, ale jsem cynická mrcha
(Nerada mluvím o svých pocitech)
Ještě trošku se napiju, přísahám že to je poslední náplast,
protože to je jednodušší, než se léčit.
(Don't like to talk about my feelings)
I take another sip, I swear it's my last fix
'Cause it's easier than healing Byla jsem na pár terapiích, ale jsem cynická mrcha
(Nerada mluvím o svých pocitech)
Ještě trošku se napiju, přísahám že to je poslední náplast,
protože to je jednodušší, než se léčit.
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
I'm so scared of having something to lose
I'm scared of being somebody new
I'm so scared of all them seeing the truth
'Cause right now I've got nothing Tolik se bojím, že něco ztratím.
Tolik se bojím, být někým novým.
Tolik se bojím vidět pravdu,
protože právě teď nemám nic.
I'm scared of being somebody new
I'm so scared of all them seeing the truth
'Cause right now I've got nothing Tolik se bojím, že něco ztratím.
Tolik se bojím, být někým novým.
Tolik se bojím vidět pravdu,
protože právě teď nemám nic.
I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy Nechci, aby to takhle bylo navěky.
Pořád si říkám, že bude líp.
Pokaždé, když to zkouším, tak se zastavím.
Možná se jen bojím být šťastná.
