Can We Pretend (feat. Cash Cash) - text, překlad
[Verse 1]
I remember conversations
We were dancing up on tables
Taking pictures when we had nowhere to post
You were laughin', I was cryin'
We were dancin', we were dyin'
Sometimes I don't know how we walked away[1. sloka]
Vzpomínám si na ty rozhovory
Tancovali jsme na stolech
Fotili jsme fotky, které jsme neměli kde zveřejnit
Smál ses, já jsem brečela
Tančili jsme, umírali jsme
Někdy nevím, jak jsme odešli
I remember conversations
We were dancing up on tables
Taking pictures when we had nowhere to post
You were laughin', I was cryin'
We were dancin', we were dyin'
Sometimes I don't know how we walked away[1. sloka]
Vzpomínám si na ty rozhovory
Tancovali jsme na stolech
Fotili jsme fotky, které jsme neměli kde zveřejnit
Smál ses, já jsem brečela
Tančili jsme, umírali jsme
Někdy nevím, jak jsme odešli
[Pre-Chorus 1]
If I'm honest what I liked
Were the things we didn't know
Every morning, every night
I'd be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking
But you already know
Screw this, I don't wanna let it go [1. předrefrén]
Mám-li být upřímná, líbily se mi
Ty věci, které jsme neznali
Každé ráno, každou noc
Jsem ti bušila na dveře
Jen abych ti řekla, na co myslím
Ale ty už jsi to věděl
K čertu s tím, nechci, aby to skončilo
If I'm honest what I liked
Were the things we didn't know
Every morning, every night
I'd be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking
But you already know
Screw this, I don't wanna let it go [1. předrefrén]
Mám-li být upřímná, líbily se mi
Ty věci, které jsme neznali
Každé ráno, každou noc
Jsem ti bušila na dveře
Jen abych ti řekla, na co myslím
Ale ty už jsi to věděl
K čertu s tím, nechci, aby to skončilo
[Chorus]
So can we pretend that I'm 22 today?
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend that we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah
Can we pretend that we both like the president?
Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend? [Refrén]
Takže, mohli bychom předstírat, že je mi dneska 22?
Tančím s tebou na stole, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že jsme všichni skončili dobře?
Zkrátka s tebou chci zapomenout, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že máme oba rádi prezidenta?
Mohli bychom předstírat, že se mi moc líbí tvoje boty? No jasně
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
So can we pretend that I'm 22 today?
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend that we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah
Can we pretend that we both like the president?
Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend? [Refrén]
Takže, mohli bychom předstírat, že je mi dneska 22?
Tančím s tebou na stole, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že jsme všichni skončili dobře?
Zkrátka s tebou chci zapomenout, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že máme oba rádi prezidenta?
Mohli bychom předstírat, že se mi moc líbí tvoje boty? No jasně
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
[Post-Chorus]
Can we pretend? [Porefrén]
Mohli bychom jen tak předstírat?
Can we pretend? [Porefrén]
Mohli bychom jen tak předstírat?
[Verse 2]
I remember what we wanted
What we'd never take for granted
How our daddy issues took us to LA [2. sloka]
Pamatuju si, co jsme chtěli
Co jsme nikdy nebrali jako samozřejmost
Jak mě problémy našeho táty zavedly do Los Angeles
I remember what we wanted
What we'd never take for granted
How our daddy issues took us to LA [2. sloka]
Pamatuju si, co jsme chtěli
Co jsme nikdy nebrali jako samozřejmost
Jak mě problémy našeho táty zavedly do Los Angeles
[Pre-Chorus 2]
If I'm honest, what I miss
Is not knowin' what to say
And the feeling of your lips
And it haunts me every day
When you'd tell me what you're thinking
But I'd already know
Screw this, I don't wanna let it go
Oh yeah [2. předrefrén]
Mám-li být upřímná, to, co mi chybí, je
Nevědět, co říct
A cítit tvoje rty
A každý den mě to pronásleduje
Jak jsi mi řekl, na co myslíš
Ale já už to věděla
K čertu s tím, nechci, aby to skončilo
Oh yeah
If I'm honest, what I miss
Is not knowin' what to say
And the feeling of your lips
And it haunts me every day
When you'd tell me what you're thinking
But I'd already know
Screw this, I don't wanna let it go
Oh yeah [2. předrefrén]
Mám-li být upřímná, to, co mi chybí, je
Nevědět, co říct
A cítit tvoje rty
A každý den mě to pronásleduje
Jak jsi mi řekl, na co myslíš
Ale já už to věděla
K čertu s tím, nechci, aby to skončilo
Oh yeah
[Chorus]
So can we pretend that I'm 22 today?
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend that we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah
Can we pretend that we both like the way it is? Hell yeah
Can we pretend that we like these fake-ass dudes? Oh yeah
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend? Refrén]
Takže, mohli bychom předstírat, že je mi dneska 22?
Tančím s tebou na stole, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že jsme všichni skončili dobře?
Zkrátka s tebou chci zapomenout, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že se nám oběma líbí, jak to je?
No jasně
Mohli bychom předstírat, že máme rádi ty falešné, prolhané maníky? Oh yeah
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
So can we pretend that I'm 22 today?
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend that we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah
Can we pretend that we both like the way it is? Hell yeah
Can we pretend that we like these fake-ass dudes? Oh yeah
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend? Refrén]
Takže, mohli bychom předstírat, že je mi dneska 22?
Tančím s tebou na stole, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že jsme všichni skončili dobře?
Zkrátka s tebou chci zapomenout, oh yeah
Mohli bychom předstírat, že se nám oběma líbí, jak to je?
No jasně
Mohli bychom předstírat, že máme rádi ty falešné, prolhané maníky? Oh yeah
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
[Post-Chorus]
Can we pretend? [Porefrén]
Mohli bychom jen tak předstírat?
Can we pretend? [Porefrén]
Mohli bychom jen tak předstírat?
[Pre-Chorus 1]
If I'm honest, what I liked
Were the things we didn't know
Every morning, every night
I'd be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking
But you'd already know
Screw this, I don't wanna let it go [1. předrefrén]
Mám-li být upřímná, líbily se mi
Ty věci, které jsme neznali
Každé ráno, každou noc
Jsem ti bušila na dveře
Jen abych ti řekla, na co myslím
Ale ty už jsi to věděl
K čertu s tím, nechci, aby to skončilo
If I'm honest, what I liked
Were the things we didn't know
Every morning, every night
I'd be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking
But you'd already know
Screw this, I don't wanna let it go [1. předrefrén]
Mám-li být upřímná, líbily se mi
Ty věci, které jsme neznali
Každé ráno, každou noc
Jsem ti bušila na dveře
Jen abych ti řekla, na co myslím
Ale ty už jsi to věděl
K čertu s tím, nechci, aby to skončilo
[Chorus]
Can we pretend that we both like the president?
Can we pretend that you like my fake-ass shoes? Oh yeah
Can we pretend? Cause honestly reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend? [Refrén]
Mohli bychom předstírat, že máme oba rádi prezidenta?
Mohli bychom předstírat, že se ti líbí moje falešné boty?
Oh yeah
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
Can we pretend that we both like the president?
Can we pretend that you like my fake-ass shoes? Oh yeah
Can we pretend? Cause honestly reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend? [Refrén]
Mohli bychom předstírat, že máme oba rádi prezidenta?
Mohli bychom předstírat, že se ti líbí moje falešné boty?
Oh yeah
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
[Post-Chorus]
Can we pretend?
Oh, can we pretend?
Can we? Let's make believe
Can we (Can we) [Porefrén]
Mohli bychom jen tak předstírat?
Oh, mohli bychom jen tak předstírat?
Mohli bychom? Prostě to předstírejme
Mohli bychom (mohli bychom)
Can we pretend?
Oh, can we pretend?
Can we? Let's make believe
Can we (Can we) [Porefrén]
Mohli bychom jen tak předstírat?
Oh, mohli bychom jen tak předstírat?
Mohli bychom? Prostě to předstírejme
Mohli bychom (mohli bychom)
[Outro]
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend?
Honestly [Závěr]
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
Upřímně
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we, can we pretend?
Honestly [Závěr]
Mohli bychom to předstírat? Protože, upřímně, realita mě nudí
Předstírejme, oh, prostě to jen tak dělejme
Mohli bychom jen tak předstírat?
Upřímně
