Bulletproof Love (Acoustic) - text, překlad
I breathe you in with smoke in the backyard lights,
we used to laugh until we choked into the wasted nights.
It was the best time of my life, but now I sleep alone,
So darling, don't, don't wake me up, 'cause my thrill is gone.
(Say I'm wrong)
In the sunset turning red behind the smoke,
forever and alone.
Yeah!Vdechuju tě s kouřem v zahradních světech
Dříve jsme se v promarněných nocích smáli, dokud jsme se nezačali dusit
Byly to nejlepší časy mého života, ale teď spím sám
Tak zlato, nebuď mě, protože moje nadšení je pryč
(Řekni, že se pletu)
V západu slunce, který červená za kouřem
Navždy a sám
Jo!
we used to laugh until we choked into the wasted nights.
It was the best time of my life, but now I sleep alone,
So darling, don't, don't wake me up, 'cause my thrill is gone.
(Say I'm wrong)
In the sunset turning red behind the smoke,
forever and alone.
Yeah!Vdechuju tě s kouřem v zahradních světech
Dříve jsme se v promarněných nocích smáli, dokud jsme se nezačali dusit
Byly to nejlepší časy mého života, ale teď spím sám
Tak zlato, nebuď mě, protože moje nadšení je pryč
(Řekni, že se pletu)
V západu slunce, který červená za kouřem
Navždy a sám
Jo!
You've gone and sewn me to this bed, the taste of you and me
will never leave my lips again under the blinding rain.
I wanna hold your hand so tight I'm gonna break my wrist,
and when the vultures sing tonight I'm gonna join right in. Přišila jsi mě k téhle posteli, chuť nás dvou
Nikdy neopustí mé rty pod příšerným deštěm
Chci tě držet za ruku tak silně, že si zlomím zápěstí
A až supi začnou zpívat, přidám se k nim
will never leave my lips again under the blinding rain.
I wanna hold your hand so tight I'm gonna break my wrist,
and when the vultures sing tonight I'm gonna join right in. Přišila jsi mě k téhle posteli, chuť nás dvou
Nikdy neopustí mé rty pod příšerným deštěm
Chci tě držet za ruku tak silně, že si zlomím zápěstí
A až supi začnou zpívat, přidám se k nim
I'll sing along, oh
'cause I don't know any other song.
I'll sing along,
but I'm barely hanging on.
No, I'm barely hanging on.
By the time you're hearing this I'll already be gone,
and now there's nothing to do but scream at the drunken moon. Budu zpívat s nimi
Protože žádnou jinou písničku neznám
Budu zpívat s nimi
Ale sotva se držím
Ne, sotva se držím
Až tohle uslyšíš, budu dávno pryč
A teď nemůžu dělat nic jiného, než křičet na opilý měsíc
'cause I don't know any other song.
I'll sing along,
but I'm barely hanging on.
No, I'm barely hanging on.
By the time you're hearing this I'll already be gone,
and now there's nothing to do but scream at the drunken moon. Budu zpívat s nimi
Protože žádnou jinou písničku neznám
Budu zpívat s nimi
Ale sotva se držím
Ne, sotva se držím
Až tohle uslyšíš, budu dávno pryč
A teď nemůžu dělat nic jiného, než křičet na opilý měsíc
This isn't fair!
(No!)
Don't you try to blame this on me.
My love for you was bulletproof but you're the one who shot me.
And god damn it, I can barely say your name,
so I'll try to write and fill the pen with blood from the sink.
Woah oh
But don't just say it, you should sing my name.
Pretend that it's a song 'cause forever it's yours,
and we can sing this on the way home. Není to fér
(Ne!)
Nesnaž se to svést na mě
Má láska k tobě byla neprůstřelná, ale ty jsi ta, kdo mě střelil
A sakra, už sotva vyslovím tvoje jméno
Zkusím ho napsat a naplnit pero krví z umyvadla
Woah, oh
Ale neříkej ho, moje jméno bys měla zpívat
Předstírej, že je to písnička, protože je navždy tvá
A můžeme ji zpívat na cestě domů
(No!)
Don't you try to blame this on me.
My love for you was bulletproof but you're the one who shot me.
And god damn it, I can barely say your name,
so I'll try to write and fill the pen with blood from the sink.
Woah oh
But don't just say it, you should sing my name.
Pretend that it's a song 'cause forever it's yours,
and we can sing this on the way home. Není to fér
(Ne!)
Nesnaž se to svést na mě
Má láska k tobě byla neprůstřelná, ale ty jsi ta, kdo mě střelil
A sakra, už sotva vyslovím tvoje jméno
Zkusím ho napsat a naplnit pero krví z umyvadla
Woah, oh
Ale neříkej ho, moje jméno bys měla zpívat
Předstírej, že je to písnička, protože je navždy tvá
A můžeme ji zpívat na cestě domů
I'll sing along, oh
'cause I don't know any other song.
I'll sing along,
but I'm barely hanging on.
No, I'm barely hanging on.
By the time you're hearing this I'll already be gone,
and now there's nothing to do but tear my voice apart.
Nothing to do,
and scream at the drunken moon Budu zpívat s nimi
Protože žádnou jinou písničku neznám
Budu zpívat s nimi
Ale sotva se držím
Ne, sotva se držím
Až tohle uslyšíš, budu dávno pryč
A teď nemůžu dělat nic jiného, než si rozervat hlas
Nic jiného,
Než křičet na opilý měsíc
'cause I don't know any other song.
I'll sing along,
but I'm barely hanging on.
No, I'm barely hanging on.
By the time you're hearing this I'll already be gone,
and now there's nothing to do but tear my voice apart.
Nothing to do,
and scream at the drunken moon Budu zpívat s nimi
Protože žádnou jinou písničku neznám
Budu zpívat s nimi
Ale sotva se držím
Ne, sotva se držím
Až tohle uslyšíš, budu dávno pryč
A teď nemůžu dělat nic jiného, než si rozervat hlas
Nic jiného,
Než křičet na opilý měsíc
Selfish Machines
- Besitos
- Southern Constellations
- The Boy Who Could Fly
- Caraphernelia
- Fast Times At Clairemont ..
- The New National Anthem
- Bulletproof Love
- Stay Away From My Friends
- I Dont Care If Youre Cont..
- Disasterology
- Million Dollar Houses The..
- The Sky Under The Sea
- She Makes Dirty Words Sou..
- Kissing In Cars
- Caraphernelia (Acoustic)
- Bulletproof Love (Acousti..