Puff the Magic Dragon - text, překlad
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie Paper loved that rascal puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. ohPaf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Malý Jackie Paper miloval toho rošťáka Pafa
A nosil mu struny a pečetní vosk a další ozdobné věci
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie Paper loved that rascal puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. ohPaf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Malý Jackie Paper miloval toho rošťáka Pafa
A nosil mu struny a pečetní vosk a další ozdobné věci
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee. Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee. Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puffs gigantic tail,
Noble kings and princes would bow wheneer they came,
Pirate ships would lower their flag when Puff roared out his name. Společně cestovali na lodi se vzdouvající se plachtou
Jackie držel hlídku na Pafově obrovském ocasu
Vznešení králové a princezny se klaněli, kdykoli přijeli
Pirátské lodě stáhly vlajku, když Paf zařval své jméno
Jackie kept a lookout perched on Puffs gigantic tail,
Noble kings and princes would bow wheneer they came,
Pirate ships would lower their flag when Puff roared out his name. Společně cestovali na lodi se vzdouvající se plachtou
Jackie držel hlídku na Pafově obrovském ocasu
Vznešení králové a princezny se klaněli, kdykoli přijeli
Pirátské lodě stáhly vlajku, když Paf zařval své jméno
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee. Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee. Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
A dragon lives forever but not so little girls and boys
Painted wings and giant rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar. Drak žije navždy, ale takoví chlapci a holčičky ne.
Kreslená křídla a obravské prsteny ustoupily jiným hračkám
Jednu šedou noc se to stalo, Jackie Paper už nepřišel
A Paf mocný drak umlčel svůj mocný řev
Painted wings and giant rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar. Drak žije navždy, ale takoví chlapci a holčičky ne.
Kreslená křídla a obravské prsteny ustoupily jiným hračkám
Jednu šedou noc se to stalo, Jackie Paper už nepřišel
A Paf mocný drak umlčel svůj mocný řev
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, Puff could not be brave,
So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. oh! Jeho hlava se sklonila v zármutku, zelené šupiny padaly jako déšť
Paf u si nechodil hrát podél třšňové aleje
Bez svého celoživotního přítele nemohl být Paf statečný
Tak Paf mocný drak smutně vklouzl do své jeskyně
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, Puff could not be brave,
So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. oh! Jeho hlava se sklonila v zármutku, zelené šupiny padaly jako déšť
Paf u si nechodil hrát podél třšňové aleje
Bez svého celoživotního přítele nemohl být Paf statečný
Tak Paf mocný drak smutně vklouzl do své jeskyně
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee. Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee. Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žil u moře
A dováděl v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Puff, the magic dragon lives by the sea
And frolicks in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lives by the sea
And frolicks in the autumn mist in a land called Honah Lee. Paf, kouzelný dráček, žije u moře
A dovádí v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žije u moře
A dovádí v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
And frolicks in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Puff, the magic dragon lives by the sea
And frolicks in the autumn mist in a land called Honah Lee. Paf, kouzelný dráček, žije u moře
A dovádí v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
Paf, kouzelný dráček, žije u moře
A dovádí v podzimní mlze v zemi zvané Honah Lee
