Lemon Tree - text, překlad
When I was just a lad of ten, my father said to me,
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree." Když jsem byl desetiletý chlapec, řekl mi otec,
"Pojď sem a pouč se od krásného citronového stromu."
"Nevkládej víru do lásky, synu," řekl mi otec,
"Bojím se, že zjistíš, že láska je jako krásný citronový strom."
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree." Když jsem byl desetiletý chlapec, řekl mi otec,
"Pojď sem a pouč se od krásného citronového stromu."
"Nevkládej víru do lásky, synu," řekl mi otec,
"Bojím se, že zjistíš, že láska je jako krásný citronový strom."
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
the music of her laughter hid my father's words from me: Jednoho dne jsme pod stromem já a moje láska leželi
Dívka tak sladká, že když se usmála, vyšly hvězdy na oblohu
Prožili jsme léto ztraceni v lásce pod citronovým stromem
hudba jejího smíchu přede mnou skryla otcova slova:
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
the music of her laughter hid my father's words from me: Jednoho dne jsme pod stromem já a moje láska leželi
Dívka tak sladká, že když se usmála, vyšly hvězdy na oblohu
Prožili jsme léto ztraceni v lásce pod citronovým stromem
hudba jejího smíchu přede mnou skryla otcova slova:
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
One day she left without a word. She took away the sun.
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
She'd left me for another, it's a common tale but true.
A sadder man but wiser now I sing these words to you: Jednoho dne odešla beze slova. Vzala s sebou slunce.
A temnotu zanechala, věděl jsem, co udělala.
Nechala mě pro jiného, je to obvyklá pohádka, ale je to pravda.
Smutnější muž, ale modřejší zpívám ti tato slova:
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
She'd left me for another, it's a common tale but true.
A sadder man but wiser now I sing these words to you: Jednoho dne odešla beze slova. Vzala s sebou slunce.
A temnotu zanechala, věděl jsem, co udělala.
Nechala mě pro jiného, je to obvyklá pohádka, ale je to pravda.
Smutnější muž, ale modřejší zpívám ti tato slova:
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
Citronový strom velmi krásný a cironový květ je sladký
ale ovoce ubohého citronu je nemožné sníst
