No Friend - text, překlad
Another brick-red room
Another black-top town
Another misspelled band burning their own houses down
Another pine-box tune to fill the cemetery day another stay
A touch of orange over purgatory gray
Another thorny field to scatter fruitless seed
Another song that runs too long
God knows no one needs more misguided ghosts
More transparent hands to drop a nickel in our basket
And we’ll do our riot! dance beneath another burning sky
Behind our painted lips in scares of catatonic smile-covered ankle-bitten ships
So throw your pedestal of stone in the forgetful sea as protection from the paper-thin perfection you project on me
When this repetition ends behind the window shades,
A semi-conscious sorrow sleeping in the bed I’ve made
That most unrestful bed, that most original of sins
And you’ll say that’s what I get when I let ambition win again
I’d hate to let you down
So I’ll let the waters rise and drown my dull reflection
In the naïve expectation in your eyes back in a cast bit-part
Back when I felt most free
I had a butcher’s heart and no one thought they knew me
So before the regiment resumes
Before the dreaded sun appears
My driver’s waiting so let’s make one point crystal clear:
You see a flood-lit form, I see a shirt design
I’m no savior of yours and you’re no friend of mineDalší místnost z červených cihel
Další město s černými střechami
Další špatně napsaná kapela, co zapálila svůj vlastní dům
Další pohřební píseň naplňuje hřitov
Další zastávka
Dotek oranžové na šedi očistce
Další trnité pole, na kterém se rozptýlilo neplodné semeno
Další píseň, která trvá příliš dlouho
Bůh ví, že nikdo už nepotřebuje další scestné duchy
Ještě průhlednější ruce, co by do našeho košíku upustily minci
A my se vzbouříme! Tančíme pod dalším hořícím nebem
Za našimi namalovanými rty v panice z rozbitých, strnulým úsměvem pokrytých lodí
Tak hod svůj kamenný podstavec do moře lítosti jako ochranu proti té tenoučké dokonalosti, kterou na mě promítáš
Když tohle opakování skončí za okenními roletami
Zármutek zpola při vědomí spí v posteli, kterou jsem ustlala
Ta nejméně klidná postel, ten nejpůvodnější z hříchů
A ty řekneš, že tohle získám, když znovu nechám vyhrát ambice
Nerada bych tě zklamala
Tak nechám stoupnout vodu a utopím svůj hloupý odraz
V naivním očekávání ve tvých očích při konkurzu na malou roli
Tehdy jsem si připadala volnější
Měla jsem srdce řezníka a nikdo si nemyslel, že mě zná
Takže než regiment posloupí
Než se objeví děsivé slunce
Můj řidič čeká, takže si ujasněme jednu věc:
Ty vidíš světlomety, já vidím návrh na triko
Nejsem žádný tvůj spasitel a ty nejsi žádný můj přítel
Another black-top town
Another misspelled band burning their own houses down
Another pine-box tune to fill the cemetery day another stay
A touch of orange over purgatory gray
Another thorny field to scatter fruitless seed
Another song that runs too long
God knows no one needs more misguided ghosts
More transparent hands to drop a nickel in our basket
And we’ll do our riot! dance beneath another burning sky
Behind our painted lips in scares of catatonic smile-covered ankle-bitten ships
So throw your pedestal of stone in the forgetful sea as protection from the paper-thin perfection you project on me
When this repetition ends behind the window shades,
A semi-conscious sorrow sleeping in the bed I’ve made
That most unrestful bed, that most original of sins
And you’ll say that’s what I get when I let ambition win again
I’d hate to let you down
So I’ll let the waters rise and drown my dull reflection
In the naïve expectation in your eyes back in a cast bit-part
Back when I felt most free
I had a butcher’s heart and no one thought they knew me
So before the regiment resumes
Before the dreaded sun appears
My driver’s waiting so let’s make one point crystal clear:
You see a flood-lit form, I see a shirt design
I’m no savior of yours and you’re no friend of mineDalší místnost z červených cihel
Další město s černými střechami
Další špatně napsaná kapela, co zapálila svůj vlastní dům
Další pohřební píseň naplňuje hřitov
Další zastávka
Dotek oranžové na šedi očistce
Další trnité pole, na kterém se rozptýlilo neplodné semeno
Další píseň, která trvá příliš dlouho
Bůh ví, že nikdo už nepotřebuje další scestné duchy
Ještě průhlednější ruce, co by do našeho košíku upustily minci
A my se vzbouříme! Tančíme pod dalším hořícím nebem
Za našimi namalovanými rty v panice z rozbitých, strnulým úsměvem pokrytých lodí
Tak hod svůj kamenný podstavec do moře lítosti jako ochranu proti té tenoučké dokonalosti, kterou na mě promítáš
Když tohle opakování skončí za okenními roletami
Zármutek zpola při vědomí spí v posteli, kterou jsem ustlala
Ta nejméně klidná postel, ten nejpůvodnější z hříchů
A ty řekneš, že tohle získám, když znovu nechám vyhrát ambice
Nerada bych tě zklamala
Tak nechám stoupnout vodu a utopím svůj hloupý odraz
V naivním očekávání ve tvých očích při konkurzu na malou roli
Tehdy jsem si připadala volnější
Měla jsem srdce řezníka a nikdo si nemyslel, že mě zná
Takže než regiment posloupí
Než se objeví děsivé slunce
Můj řidič čeká, takže si ujasněme jednu věc:
Ty vidíš světlomety, já vidím návrh na triko
Nejsem žádný tvůj spasitel a ty nejsi žádný můj přítel
After Laughter
- Hard Times
- Rose-Colored Boy
- Told You So
- Forgiveness
- Fake Happy
- 26
- Pool
- Grudges
- Caught In the Middle
- Idle Worship
- No Friend
- Tell Me How
Paramore texty
- 1. The Only Exception
- 2. Pressure
- 3. Decode
- 4. Still Into You
- 5. Ignorance
- 6. Crushcrushcrush
- 7. Brick By Boring Brick
- 8. Misery Business
- 9. Now
- 10. Monster