Used - text, překlad
I am the unclean
The black drop at the bottom of your cup
You'd better drink or throw me up
'Cause I am on your lip and tongue
God
I'm not yours as much as you are mine
So let me in to be your lung
Just breathe me deep and take another sip
So still
A taste so sweet but so bitter the kill
Still on your lip
You are so close
I'll let you come
Between my legs you are closer death than sun
And I'm not your daughter as much as you're my son
I'll let you come
In my mouth on your lip
So ready and thirsty for the next sip
You let me in, I let you come
I'd never let you down
You let me win, I let you drown!
Getting used to painJsem nečistá
Černá kapka na dně tvého poháru
Radši bys mě vypil nebo odhodil
Protože jsem na tvých rtech a na jazyku
Bože
Nejsem tvoje, stejně jako ty jsi můj
Tak mě nech abych byla tvými plícemi
Jen mě vdechni hluboko a dej si další doušek
Tak ještě
Chuť tak sladká, ale tak krutá zabít
Stále na tvém rtu
Jsi tak blízko
Nechám tě vstoupit
Mezi mými nohami jsi blíže k smrti jako slunce
A já nejsem tvá dcera, stejně jako jsi ty mým synem
Nechám tě vstoupit
Do mých úst na tvé rty
Připravený a tak žíznivý po dalším doušku
Necháš mě vstoupit, já tě nechám přijít
Nikdy bych tě nezklamala
Necháš mě vyhrát, já tě nechám utopit se!
Zvykám si na bolest
The black drop at the bottom of your cup
You'd better drink or throw me up
'Cause I am on your lip and tongue
God
I'm not yours as much as you are mine
So let me in to be your lung
Just breathe me deep and take another sip
So still
A taste so sweet but so bitter the kill
Still on your lip
You are so close
I'll let you come
Between my legs you are closer death than sun
And I'm not your daughter as much as you're my son
I'll let you come
In my mouth on your lip
So ready and thirsty for the next sip
You let me in, I let you come
I'd never let you down
You let me win, I let you drown!
Getting used to painJsem nečistá
Černá kapka na dně tvého poháru
Radši bys mě vypil nebo odhodil
Protože jsem na tvých rtech a na jazyku
Bože
Nejsem tvoje, stejně jako ty jsi můj
Tak mě nech abych byla tvými plícemi
Jen mě vdechni hluboko a dej si další doušek
Tak ještě
Chuť tak sladká, ale tak krutá zabít
Stále na tvém rtu
Jsi tak blízko
Nechám tě vstoupit
Mezi mými nohami jsi blíže k smrti jako slunce
A já nejsem tvá dcera, stejně jako jsi ty mým synem
Nechám tě vstoupit
Do mých úst na tvé rty
Připravený a tak žíznivý po dalším doušku
Necháš mě vstoupit, já tě nechám přijít
Nikdy bych tě nezklamala
Necháš mě vyhrát, já tě nechám utopit se!
Zvykám si na bolest
I am crying unwept tears through this violence
I'll die trying to break this thick crust of silence Pláču neoplakané slzy napříč tomuto násilí
Umřu snažíc se prolomit tuto silnou kůru ticha
I'll die trying to break this thick crust of silence Pláču neoplakané slzy napříč tomuto násilí
Umřu snažíc se prolomit tuto silnou kůru ticha
I am the greatest star
So bright that you all come forth and beg to taste
my light
I can take you far but I'll burn you out before we
get there
But hey! Who am I to stand in your way?
Go ahead; swallow me down!
I'll have no problems finding myself out
When you've gone down
When your all cracked and wound.
Getting used to pain Jsem ta největší hvězda
Tak jasná, že všichni můžete přistoupit a prosit o ochutnání mého světla
Mohu tě vzít daleko, ale spálim tě dřív než se tam dostaneme
Ale pozor! Kdo jsem, že ti stojím v cestě?
Do toho; spolkni mě!
Nebudu mít problémy odhalit sám sobě
Když si klesla dole
Když všechno tvé je popraskané a zraněné!
Zvykám si na bolest
So bright that you all come forth and beg to taste
my light
I can take you far but I'll burn you out before we
get there
But hey! Who am I to stand in your way?
Go ahead; swallow me down!
I'll have no problems finding myself out
When you've gone down
When your all cracked and wound.
Getting used to pain Jsem ta největší hvězda
Tak jasná, že všichni můžete přistoupit a prosit o ochutnání mého světla
Mohu tě vzít daleko, ale spálim tě dřív než se tam dostaneme
Ale pozor! Kdo jsem, že ti stojím v cestě?
Do toho; spolkni mě!
Nebudu mít problémy odhalit sám sobě
Když si klesla dole
Když všechno tvé je popraskané a zraněné!
Zvykám si na bolest
I am crying unwept tears through this violence
I'll die trying to break this thick crust of silence Pláču neoplakané slzy napříč tomuto násilí
Umřu snažíc se prolomit tuto silnou kůru ticha
I'll die trying to break this thick crust of silence Pláču neoplakané slzy napříč tomuto násilí
Umřu snažíc se prolomit tuto silnou kůru ticha
Trading pain is a bad deal
I've got more than my share
Too much to bear!
Every beat of the hammer
Every blood stricken street:
A way to trade off heat. Obchodovat s bolestí není dobrý obchod
Mám více než svůj podíl
Příliš moc abych to snesl
Každý úder kladiva
Každá krví poskvrněná ulice:
Je cestou jak se vzdát tepla
I've got more than my share
Too much to bear!
Every beat of the hammer
Every blood stricken street:
A way to trade off heat. Obchodovat s bolestí není dobrý obchod
Mám více než svůj podíl
Příliš moc abych to snesl
Každý úder kladiva
Každá krví poskvrněná ulice:
Je cestou jak se vzdát tepla
They will bleed till I'm empty
If I deserve to die I'll make it show
I'll stain your affection, I'll wear out your heart
You'll follow where I go Budou krvácet dokud nebudu prázdná
Pokud si zasloužím zemřít, dokážu to
Poskvrním tvou lásku, vyčerpám tvé srdce
Budeš mě následovat tam, kde půjdu
If I deserve to die I'll make it show
I'll stain your affection, I'll wear out your heart
You'll follow where I go Budou krvácet dokud nebudu prázdná
Pokud si zasloužím zemřít, dokážu to
Poskvrním tvou lásku, vyčerpám tvé srdce
Budeš mě následovat tam, kde půjdu
Blood stains
Cut veins
Filthy
Murder
Leave me... Skvrny krve
Rezať žily
Ohavná
Vražda
Opusť mě...
Cut veins
Filthy
Murder
Leave me... Skvrny krve
Rezať žily
Ohavná
Vražda
Opusť mě...
Ashes [Single]
Pain of Salvation texty
- 1. Second Love
- 2. Sisters
- 3. Stress
- 4. Meaningless
- 5. Undertow
- 6. Ashes
- 7. Cribcaged
- 8. Kingdom Of Loss
- 9. Used
- 10. Where It Hurts