The Yacht Club - text, překlad
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)
My rock candy passion is bittersweet
And armed to the teeth
Cuz she would rather fall in chocolate
Than fall in love
Especially with me Moje touha je sladkokyselá
a ozbrojená až po zuby
protože raději by padla do čokolády
než by se měla zamilovat
a zejména do mě
And armed to the teeth
Cuz she would rather fall in chocolate
Than fall in love
Especially with me Moje touha je sladkokyselá
a ozbrojená až po zuby
protože raději by padla do čokolády
než by se měla zamilovat
a zejména do mě
I stood under the waterfall
With a kiwi-pineapple parasol
As Cinderella dropped the crystal ball
And made a concrete cavern
A caterpillar concert hall Postavil jsem se pod vodopád
se slunečníkem z kiwi a ananasu
jako Popelce vypadla křišťálová koule
a vyrobila si konkrétní jeskyni
dubovou koncertní halu
With a kiwi-pineapple parasol
As Cinderella dropped the crystal ball
And made a concrete cavern
A caterpillar concert hall Postavil jsem se pod vodopád
se slunečníkem z kiwi a ananasu
jako Popelce vypadla křišťálová koule
a vyrobila si konkrétní jeskyni
dubovou koncertní halu
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let's sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club Kéž bychom mohli naše mrzuté dny odplavit
navždy
v hlubokých modrých mořích papírové mâché
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
barakuda odplašila naše mizerné dny
navždy
tak potopme se nebo plavme dokud se nezamilujeme
(A tancujme v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let's sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club Kéž bychom mohli naše mrzuté dny odplavit
navždy
v hlubokých modrých mořích papírové mâché
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
barakuda odplašila naše mizerné dny
navždy
tak potopme se nebo plavme dokud se nezamilujeme
(A tancujme v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
I would rather go swimming
With great white sharks
Than wade in romance
Cuz I can never find the courage
To ask her to dinner
Or even to dance
(Dance in the moonlight) raději bych si šel zaplavat
s velkými bílými žraloky
a pak ponořil do romantiky
protože neumím najít odvahu
abych ji pozval na večeři
nebo si alespoň zatancovat
(Zatancovat v měsíčním svitu)
With great white sharks
Than wade in romance
Cuz I can never find the courage
To ask her to dinner
Or even to dance
(Dance in the moonlight) raději bych si šel zaplavat
s velkými bílými žraloky
a pak ponořil do romantiky
protože neumím najít odvahu
abych ji pozval na večeři
nebo si alespoň zatancovat
(Zatancovat v měsíčním svitu)
Don't sweat under your overcoat
Cuz my heart can harbor this paddle boat
You'll hit the bottom of the highest note
And the chatty tree frogs will never wanna
Leave your throat nepoť se pod kabátem
protože moje srdce může přistavit tuto pádlovou loď
narazíš na dno s největší pozorností
a užvaněná rosnička už nikdy nebude chtít
opustit tvé hrdlo
Cuz my heart can harbor this paddle boat
You'll hit the bottom of the highest note
And the chatty tree frogs will never wanna
Leave your throat nepoť se pod kabátem
protože moje srdce může přistavit tuto pádlovou loď
narazíš na dno s největší pozorností
a užvaněná rosnička už nikdy nebude chtít
opustit tvé hrdlo
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let's sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
Kéž bychom mohli naše mrzuté dny odplavit
navždy
v hlubokých modrých mořích papírové mâché
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
barakuda odplašila naše mizerné dny
navždy
tak potopme se nebo plavme dokud se nezamilujeme
(A tancujme v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let's sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
Kéž bychom mohli naše mrzuté dny odplavit
navždy
v hlubokých modrých mořích papírové mâché
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
barakuda odplašila naše mizerné dny
navždy
tak potopme se nebo plavme dokud se nezamilujeme
(A tancujme v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Let go of the world you know
And plug in the partyin' lights
Soak your cares in the solar flares
That light up these island nights
Orange eclipse I can taste your lips
In the citrus afternoon
If you can fly don't stop at the sky
Cuz there's footprints on the moon
(With you) tak zmiz ze světa který znáš
a zapoj se do světel párty
ponoř svou starost do sluneční záři
to rozsvítí tyto ostrovní noci
pomerančová eklipsa,můžu ochutnat tvé rty
v citronovém odpoledni
pokud můžeš létat nezastavuj na měsíci
protože na měsíci jsou otisky stop
(S tebou)
And plug in the partyin' lights
Soak your cares in the solar flares
That light up these island nights
Orange eclipse I can taste your lips
In the citrus afternoon
If you can fly don't stop at the sky
Cuz there's footprints on the moon
(With you) tak zmiz ze světa který znáš
a zapoj se do světel párty
ponoř svou starost do sluneční záři
to rozsvítí tyto ostrovní noci
pomerančová eklipsa,můžu ochutnat tvé rty
v citronovém odpoledni
pokud můžeš létat nezastavuj na měsíci
protože na měsíci jsou otisky stop
(S tebou)
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let's sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
(Let's dance in the moonlight)
When we join the yacht club Kéž bychom mohli naše mrzuté dny odplavit
navždy
v hlubokých modrých mořích papírového mâché
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
barakuda odplašila naše mizerné dny
navždy
tak potopme se nebo plavme dokud se nezamilujeme
(A tancujme v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let's sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
(Let's dance in the moonlight)
When we join the yacht club Kéž bychom mohli naše mrzuté dny odplavit
navždy
v hlubokých modrých mořích papírového mâché
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
barakuda odplašila naše mizerné dny
navždy
tak potopme se nebo plavme dokud se nezamilujeme
(A tancujme v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
(Zatancujme si v měsíčním svitu)
když se připojíme k jachteckému klubu
All Things Bright and Beautiful
- The Real World
- Deer in the Headlights
- Angels
- Dreams don't turn to dust
- Honey and the Bee
- Kamikaze
- Galaxies
- Alligator Sky
- Hospital Flowers
- Alligator Sky (feat. Shaw..
- Lonely Lullaby
- The Yacht Club
- Plant Life
- January 28, 1986
- How I became the sea
- Shy Violet