Álmok koldusa - text, překlad
Oly korban élek,
Hol eltévedt az Isten
Az embert nem érti,
Ő most kiben higgyen
Egy szám a lélek
De ezer szó az érzésV takové době žiji,
Kdy Bůh zabloudil,
Nechápe člověka,
V koho by měl teď věřit?
Jedno číslo je duše,
Ale tisíc slov je cit.
Hol eltévedt az Isten
Az embert nem érti,
Ő most kiben higgyen
Egy szám a lélek
De ezer szó az érzésV takové době žiji,
Kdy Bůh zabloudil,
Nechápe člověka,
V koho by měl teď věřit?
Jedno číslo je duše,
Ale tisíc slov je cit.
Oly korban élek,
Hol szeretni csak emlék
Egy gép, ha téved
A világon se lennék
Egy szám az élet
De bennem él az érzés V takové době žiji,
kdy milovat je jen vzpomínka.
Kdyby se stroj spletl,
nebyl bych na světě.
Jedno číslo je život,
Ale ve mně žije pocit.
Hol szeretni csak emlék
Egy gép, ha téved
A világon se lennék
Egy szám az élet
De bennem él az érzés V takové době žiji,
kdy milovat je jen vzpomínka.
Kdyby se stroj spletl,
nebyl bych na světě.
Jedno číslo je život,
Ale ve mně žije pocit.
Ahogy lélegzel,
Úgy vétkezel,
De mindig mosolyogva érkezel hozzám Jak dýcháš,
Tak hřešíš.
Ale stejně vždycky přijdeš ke mně s úsměvem.
Úgy vétkezel,
De mindig mosolyogva érkezel hozzám Jak dýcháš,
Tak hřešíš.
Ale stejně vždycky přijdeš ke mně s úsměvem.
Mondd mit ér az a szenvedés,
Ami álmaidba is elkísér
De az álmok koldusa nem talál haza már Řekni, jakou hodnotu má to trápení,
Které tě doprovází i do tvých snů.
Ale ten žebrák snů už nemůže najít cestu domů.
Ami álmaidba is elkísér
De az álmok koldusa nem talál haza már Řekni, jakou hodnotu má to trápení,
Které tě doprovází i do tvých snů.
Ale ten žebrák snů už nemůže najít cestu domů.
Azt hittem vége
De vigyáz rád egy angyal
Nem tudlak végleg
Elhagyni szavakkal
Hiába félek
Itt maradt egy furcsa érzés Myslel jsem, že už je konec,
Ale Anděl tě střeží,
Nemůžu tě nakonec
Ponechat jen se slovy.
Marně se obávám, že
zde zůstal zvláštní pocit.
De vigyáz rád egy angyal
Nem tudlak végleg
Elhagyni szavakkal
Hiába félek
Itt maradt egy furcsa érzés Myslel jsem, že už je konec,
Ale Anděl tě střeží,
Nemůžu tě nakonec
Ponechat jen se slovy.
Marně se obávám, že
zde zůstal zvláštní pocit.
Ahogy lélegzel,
Úgy vétkezel,
De mindig mosolyogva érkezel hozzám Jak dýcháš,
Tak hřešíš.
Ale stejně vždycky přijdeš ke mně s úsměvem.
Úgy vétkezel,
De mindig mosolyogva érkezel hozzám Jak dýcháš,
Tak hřešíš.
Ale stejně vždycky přijdeš ke mně s úsměvem.
Mondd mit ér az a szenvedély,
Ami az álmaidba is elkísér
De az álmok koldusa nem talál haza már Řekni, jakou hodnotu má to trápení,
Které tě doprovází i do tvých snů.
Ale ten žebrák snů už nemůže najít cestu domů.
Ami az álmaidba is elkísér
De az álmok koldusa nem talál haza már Řekni, jakou hodnotu má to trápení,
Které tě doprovází i do tvých snů.
Ale ten žebrák snů už nemůže najít cestu domů.
Mondd mit érnek a hajnalok
Amikor meghalnak a csillagok,
És az álmok koldusa nem talál haza már Řekni mi, jakou hodnotu mají svítání,
Když umírají hvězdy
A žebrák snů už nemůže najít cestu domů.
Amikor meghalnak a csillagok,
És az álmok koldusa nem talál haza már Řekni mi, jakou hodnotu mají svítání,
Když umírají hvězdy
A žebrák snů už nemůže najít cestu domů.
Omega XVI: Égi jel
- Meghívás (Fényből születe..
- Versenyző
- Égi jel
- Ördögi cirkusz
- Álmod őrzi egy kép
- Elkísér egy gondolat
- Álmok koldusa
- Hajnali fény
- Végül ez a tangó
- Aki álomra vár
- Szentek a vidámparkban
- Koncert a Mennyben
- Új nap a teremtésben
Omega texty
- 1. Gyöngyhajú lány
- 2. Petróleumlámpa
- 3. The Girl with the Pearl's..
- 4. Léna
- 5. Napot hoztam csillagot
- 6. Ezüst esõ
- 7. Nem tudom a neved
- 8. Nélküled
- 9. Ballada a fegyverkovács f..
- 10. Fekete pillangó