Lovely Creature - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

There she stands, this lovely creature
There she stands, there she stands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands Tamhle stojí, ta líbezná bytost
Tamhle stojí, tamhle stojí
Vlasy plné stuh
A zelené rukavice na rukou

So I asked this lovely creature
Yes, I asked. Yes I asked
Would she walk with me a while
Through this night so fast
Tak jsem se zeptal té líbezné bytosti
Ano zeptal. Ano zeptal
Jestli by se mnou nešla chvíly
Tou nocí temnou

She took my hand, this lovely creature
"Yes", she said, "Yes", she said
"Yes, I'll walk with you a while"
It was a joyful man she led Vzala mě za ruku, ta líbezná bytost
"Ano", řekla, "Ano", řekla
"Ano půjdu chvíly s tebou"
Bylo to opravdu skvělý

Over hills, this lovely creature
Over mountains, over ranges
By great pyramids and sphinxs
We met drifters and strangers Přes kopce, ta líbezná bytost
Přes hory, přes doly
Kolem obrovských pyramid a sfing
Potkali jsme tuláky a cizince

Oh the sands, my lovely creature
And the mad, moaning winds
At night the deserts writhed
With diabolical things Ach ty pláže, moje líbezná bytosti
A ten šílený, naříkající vítr
V noci se pustiny zmítali
S pekelnými věcmi

Through the night, through the night
The wind lashed and it whipped me
When I got home, my lovely creature
She was no longer with me Tou nocí, tou nocí
Vítr švihal a bičoval mě
Když jsem došel domů, moje líbezná bytost
Už se mnou více nebyla

Somewhere she lies, this lovely creature
Beneath the slow drifting sands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands Někde tam leží, ta líbezná bytost
Pod pomalu omílanými plážemi
S jejími vlasy plnými stuh
A zelenými rukavicemi na rukou

Text přidal Podwratak

Video přidal kiliannedory

Překlad přidal Podwratak

Lovely Creature - text, překlad

Murder Ballads

Nick Cave & The Bad Seeds texty