My Friends Over You - text, překlad
I’m drunk off your kiss
For another night in a row
This is becoming too routine for me
But I did not mean to lead you on
And it’s all right to pretend
That we still talk
It’s just for show, isn’t it
It’s my fault that it fell apartJsem omámený z tvého polibku,
už další noc v řádě
Začíná to pro mě být obvyklý,
ale já tě k tomu nezlákal.
A je v pohodě předstírat,
že se pořád bavíme.
Je to jenom pro parádu, že jo
Je to moje chyba že se to rozpadlo.
For another night in a row
This is becoming too routine for me
But I did not mean to lead you on
And it’s all right to pretend
That we still talk
It’s just for show, isn’t it
It’s my fault that it fell apartJsem omámený z tvého polibku,
už další noc v řádě
Začíná to pro mě být obvyklý,
ale já tě k tomu nezlákal.
A je v pohodě předstírat,
že se pořád bavíme.
Je to jenom pro parádu, že jo
Je to moje chyba že se to rozpadlo.
Just maybe
You need this
And I didn’t mean to
Lead you on Možná
Právě tohle potřebuješ
A já tě k tomu nezlákal.
You need this
And I didn’t mean to
Lead you on Možná
Právě tohle potřebuješ
A já tě k tomu nezlákal.
You were everything I wanted
But I just can't finish what I've started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you
(My friends over you) Byla jsi všechno co jsem chtěl,
Ale prostě jen nemůžu dokončit co jsem začal.
Za mnou ale nezustal žádný prostor.
Už dávno to bylo v háji.
Přesto že přísaháš, že jsi věrná
Stále jsou mi přatelé přednější
(Mí přátelé přednější než ty)
But I just can't finish what I've started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you
(My friends over you) Byla jsi všechno co jsem chtěl,
Ale prostě jen nemůžu dokončit co jsem začal.
Za mnou ale nezustal žádný prostor.
Už dávno to bylo v háji.
Přesto že přísaháš, že jsi věrná
Stále jsou mi přatelé přednější
(Mí přátelé přednější než ty)
Please tell me everything,
That you think that I should know
About all the plans you made
When I was nowhere to be found
And it’s all right to forget
That we still talk
Its just for fun, isn’t it
It’s my fault that it fell apart Prosím řekni mi všechno,
Co si myslíš že bych měl vědět,
o všech tvých plánech, co jsi si naplánovala,
Když jsem nebyl nikde k nalezení.
A je v pořádku zapomenout,
že se pořád bavíme
Je to jen tak pro zábavu, že jo
Je to moje chyba, že se to rozpadlo.
That you think that I should know
About all the plans you made
When I was nowhere to be found
And it’s all right to forget
That we still talk
Its just for fun, isn’t it
It’s my fault that it fell apart Prosím řekni mi všechno,
Co si myslíš že bych měl vědět,
o všech tvých plánech, co jsi si naplánovala,
Když jsem nebyl nikde k nalezení.
A je v pořádku zapomenout,
že se pořád bavíme
Je to jen tak pro zábavu, že jo
Je to moje chyba, že se to rozpadlo.
Cuz maybe you need this
And I didn’t mean to
Lead you on Pač možná právě tohle potřebuješ
A já tě k tomu nezlákal
And I didn’t mean to
Lead you on Pač možná právě tohle potřebuješ
A já tě k tomu nezlákal
You were everything I wanted
But I just can't finish what I've started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you
(My friends over you) Byla jsi všechno co jsem chtěl
Ale prostě jen nemůžu dokončit co jsem začal.
Za mnou ale nezustal žádný prostor.
Už dávno to bylo v háji.
Přesto že přísaháš, že jsi věrná
Stále jsou mi přatelé přednější
(Mí přátelé jsou přednější než ty)
But I just can't finish what I've started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you
(My friends over you) Byla jsi všechno co jsem chtěl
Ale prostě jen nemůžu dokončit co jsem začal.
Za mnou ale nezustal žádný prostor.
Už dávno to bylo v háji.
Přesto že přísaháš, že jsi věrná
Stále jsou mi přatelé přednější
(Mí přátelé jsou přednější než ty)
Just maybe you need this
You need this…
And I didn’t mean to
Lead you on Možná prostě jen tohle potřebuješ,
Potřebuješ to
A já tě k tomu nezlákal
You need this…
And I didn’t mean to
Lead you on Možná prostě jen tohle potřebuješ,
Potřebuješ to
A já tě k tomu nezlákal
You were everything I wanted
But I just can't finish what I've started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you Byla jsi všechno co jsem chtěl
Ale prostě jen nemůžu dokončit co jsem začal.
Za mnou ale nezůstal žádný prostor.
Už dávno to bylo v háji.
Přesto že přísaháš, že jsi věrná
Stále jsou mi přatelé přednější
But I just can't finish what I've started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you Byla jsi všechno co jsem chtěl
Ale prostě jen nemůžu dokončit co jsem začal.
Za mnou ale nezůstal žádný prostor.
Už dávno to bylo v háji.
Přesto že přísaháš, že jsi věrná
Stále jsou mi přatelé přednější
