Noserings And Shoestrings - text, překlad
Ruffled hair a lose shoestring
Covered arms and a nosering
His just misguided I think
He goes out till the lights up
He doesn't care for the day mmm
He doesn't know what he's worthRozcuchané vlasy a ztracené švihadlo
Potetované ruce a kroužek v nose
Myslím, že on je jen zavádějící
Chodí ven, dokud nerozsvítí
Nezajímá ho den,
Neví, za co stojí
Covered arms and a nosering
His just misguided I think
He goes out till the lights up
He doesn't care for the day mmm
He doesn't know what he's worthRozcuchané vlasy a ztracené švihadlo
Potetované ruce a kroužek v nose
Myslím, že on je jen zavádějící
Chodí ven, dokud nerozsvítí
Nezajímá ho den,
Neví, za co stojí
But he's self confessed and a little obsessed
He gets money from his parents to try to impress
I guess thats adolescence at its best.
He's never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess thats adolescence at its best. Ale ví, že je to jeho vina, a je trochu posedlý
Od rodičů dostává peníze, aby zaujal
Myslím, že tohle je puberta, a ta je nejlepší.
Nikdy nezvládne test, ale nevadí mu to
A ve vestě skrývá lahev,
myslím, že tomu se říká puberta a ta je nejlepší.
He gets money from his parents to try to impress
I guess thats adolescence at its best.
He's never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess thats adolescence at its best. Ale ví, že je to jeho vina, a je trochu posedlý
Od rodičů dostává peníze, aby zaujal
Myslím, že tohle je puberta, a ta je nejlepší.
Nikdy nezvládne test, ale nevadí mu to
A ve vestě skrývá lahev,
myslím, že tomu se říká puberta a ta je nejlepší.
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, what done is done'
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, you only live once' Říká 'Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, co se stalo, stalo se'
Povídá ''Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, žiješ jen jednou'
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, you only live once' Říká 'Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, co se stalo, stalo se'
Povídá ''Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, žiješ jen jednou'
woa-oh oh oh (x3)
woa-oh oh oh (x3)
Hangs about at the skateparks, with his lighter and his pack of cards and his going nowhere.
Maybe if life wasn't so hard, if he got off to a better start, he'd be somewhere. Poflakuje se kolem skateparku se zapalovačem a balíčkem karet, bez cíle.
Možná že kdyby život nebyl tak těžký, kdyby se mu povedl lepší začátek, byl by jinde.
Maybe if life wasn't so hard, if he got off to a better start, he'd be somewhere. Poflakuje se kolem skateparku se zapalovačem a balíčkem karet, bez cíle.
Možná že kdyby život nebyl tak těžký, kdyby se mu povedl lepší začátek, byl by jinde.
But he's self confessed and a little obsessed
He gets money from his parents to try to impress
I guess thats adolescence at its best.
He's never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess thats adolescence at its best. Ale ví, že je to jeho vina, a je trochu posedlý
Od rodičů dostává peníze, aby zaujal
Myslím, že tohle je puberta, a ta je nejlepší.
Nikdy nezvládne test, ale nevadí mu to
A ve vestě skrývá lahev,
myslím, že tomu se říká puberta a ta je nejlepší.
He gets money from his parents to try to impress
I guess thats adolescence at its best.
He's never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess thats adolescence at its best. Ale ví, že je to jeho vina, a je trochu posedlý
Od rodičů dostává peníze, aby zaujal
Myslím, že tohle je puberta, a ta je nejlepší.
Nikdy nezvládne test, ale nevadí mu to
A ve vestě skrývá lahev,
myslím, že tomu se říká puberta a ta je nejlepší.
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, what done is done'
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, you only live once' Říká 'Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, co se stalo, stalo se'
Povídá ''Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, žiješ jen jednou'
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, you only live once' Říká 'Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, co se stalo, stalo se'
Povídá ''Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, žiješ jen jednou'
woa- oh oh oh (x4)
woa- oh oh oh (x4)
I'll keep calm and carry on, whilst he's drunk all night long.
He'll sit with his guitar and play another song then he'll give me a phone.
Another 5am call, sitting worried in my hall.
Will he come tonight before it gets light? I guess he might
I'll keep calm and carry on, whilst he's grunk all night long, but he'll be home by dawn.(x2) Budu v klidu a půjdu dál, kdežto on je celou noc opilý.
Sedne si se svou kytarou a zahraje další píseň,
pak mi podá telefon.
Další hovor v pět ráno, bojím se, sedím ve své hale.
Přijde domů dřív, než vyjde slunce? Doufám, že ano
Budu v klidu a půjdu dál, kdežto on je celou noc opilý,
ale s rozbřeskem bude doma (x2)
He'll sit with his guitar and play another song then he'll give me a phone.
Another 5am call, sitting worried in my hall.
Will he come tonight before it gets light? I guess he might
I'll keep calm and carry on, whilst he's grunk all night long, but he'll be home by dawn.(x2) Budu v klidu a půjdu dál, kdežto on je celou noc opilý.
Sedne si se svou kytarou a zahraje další píseň,
pak mi podá telefon.
Další hovor v pět ráno, bojím se, sedím ve své hale.
Přijde domů dřív, než vyjde slunce? Doufám, že ano
Budu v klidu a půjdu dál, kdežto on je celou noc opilý,
ale s rozbřeskem bude doma (x2)
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, what done is done'
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, you only live once' Říká 'Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, co se stalo, stalo se'
Povídá ''Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, žiješ jen jednou'
He says 'live fast and die young, forget the past and move on, you only live once' Říká 'Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, co se stalo, stalo se'
Povídá ''Žij rychle, umři mladý, zapomeň na minulost a jdi dál, žiješ jen jednou'
woa - oh oh oh
woa - oh oh oh
What's done is done.
Co se stalo, stalo se.
