Gotta Get Back To Howgarts Part 1 - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

HARRY:
Underneath these stairs
I hear the sneers and feel glares of
my cousin, my uncle and my aunt.HARRY:
Pod těmito schody
slyším posměšky a cítím pohledy
mého bratrance, strýce a mé tety.

Can't believe how cruel they are
and it stings my lighting scar
to know that they'll never ever give me what I want. Nechápu, jak můžou být tak krutí
a pálí mě moje jizva, když si vzpomenu,
že mi nikdy nedají, to co budu chtít.

I know I don't deserve these
awful rules made by the Dursleys
here on Privet drive. Vím že si nezasloužím, tahle
hloupá pravidla od Dursleyových
tady, v Zobí ulici.

Can't take these stupid muggles,
but despite all of my struggles,
I'm still alive. Tyhle Mudly nedokážu vystát,
ale i přes moje útrapy a strasti
jsem pořád naživu.

Im sick of summer and this waiting around.
Man, its September, and Im skipping this town
Hey Its no mystery, theres nothing here for me now Léto a čekání mě už nebaví
Je září takže mizím z tohohle města
Už není tajemstvím, že mi tu všechno leze na nervy.

I gotta get back to Hogwarts,
I gotta get back to school.
I gotta get myself to Hogwarts,
where everyone thinks I'm cool. Musím zpátky do Bradavic,
musím zpátky do školy.
Musím se dostat do Bradavic,
kde všichni ví jakej sem frajer.

Back to witches and wizards , and magical beasts,
to goblins and ghosts and to magical feasts.
It's all that I love, and it's all that I need at
HOGWARTS, HOGWARTS, I think I'm going back--- Zpátky k čarodějům, čarodějkám a kouzelným obludám,
ke skřítků, duchům a k hostinám
Je to všechno co miluju, a všechno co potřebuju
Bradavice, Bradavice, už jedu zpátky

I'll see my friends, gonna laugh 'til we cry
take my Firebolt, gonna take to the sky
NO WAY this year anyone's gonna die, and it's gonna be totally awesome Uvidím kámoše, a budem smíchy brečet
Poletím s Kulovým bleskem až do oblak
Tenhle rok URČITĚ nikdo neumře
a bude to úplně boží

I'll cast some spells, with a flick of my wand
defeat the dark arts, yeah bring it on!
And do it all with my best friend Ron, 'cause together we're totally awesome Mávnutím hůlky vykouzlím pár kouzel
porazím Černou magii, jo už aby to bylo!
A to všechno udělám s mým nej kámošem Ronem
Protože spolu jsme úplně boží!

RON: yeah, and it's gonna be totally awesome! Did somebody say Ron? RON: Jo, protože spolu jsme úplně boží!
Volal někdo Rona?

Dialogue *Dialog*
HARRY: Rone?! Co tu děláš?
RON: Promiň že mi to tak trvalo, ale musel jsem sehnat Letaxový prášek, ale vem si všechno co potřebuješ a jdem
HARRY: Kam to půjdeme?
RON: Do Příčné ulice, samozřejmě!
HARRY: Bomba!
H+R: Letaxový prášek, Letaxový prášek..
*Konec Dialogu*

RON:
It's been so long, but we're going back
don't go for work, don't go there for class RON:
Už je to dlouho, ale jedem zpět
Ve škole se zas moc nepředřeme

HARRY:
As long as were together-- HARRY:
Tak dlouho, co budeme spolu--

RON:
-- gonna kick some ass RON:
--Nakopem pár zadků

HARRY & RON:
... and its gonna be totally awesome!
This year we'll take everybody by storm,
stay up all night, sneak out of our dorm HARRY a RON:
...a to bude úplně boží!
Letos si to užijeme,
zůstaneme vzhůru celou noc, vyplížíme se ze společenské místnosti..-

HERMIONE:
but let's not forget that we need to perform well in class
if we want to pass our OWLS! HERMIONA:
Ale nezapomeňme se učit,
jinak neprojdeme u NKÚ!

Dialogue *Dialog*
RON: Och, Herimiono, proč musíš všechno zkazit?
HERMIONA: Protože škola není jenom samá sranda! Musíme se pořádně učit, jestli chceme být dobří kouzelníci..
*Konec dialogu*

HERMIONE:
I may be frumpy, but I'm super smart
check out my grates, they're "A's" for a start
what I lack in looks well I make up in heart,
and well guys, yeah, that's totally awesome HERMIONA:
Možná nejsem kráska, ale jsem super chytrá,
koukni na mý známky, mám za jedna.
To co nemám ve vzhledu, tak to mám v srdci
a to je, kluci, úplně boží!

this year I plan to study a lot... Letos plánuju hodně studovat..

RON:
that would be cool if you were actually hot RON:
To by ani nevadilo, kdybys byla hezká

HARRY:
hey Ron, come on, we're the only friends that she's got! HARRY:
Hej Rone, no tak! Jsme jediní kámoši co má!

RON:
and that's cool... RON:
A to je bezva...

HERMIONE:
... and that's totally awesome HERMIONA:
a úplně boží!

HARRY, RON, HERMIONE:
yeah it's so cool, and it's totally awesome! HARRY, RON, HERMIONA:
Jo je to bezva a úplně boží!

we're sick of summer and this waiting around
it's like we're sitting in the lost and found
don't take no sorcery
for anyone to see how... Léto a čekání nás už nebaví
je to jako kdybychom seděli ve Ztrátách a Nálezech
Nepoužíváme čáry, pro nikoho kdo chce vidět jak...

we gotta get back to hogwarts
we gotta get back to school
we gotta get back to hogwarts
where everything is magic-cool Musíme do Bradavic
Musíme zpátky do školy
Musíme do Bradavic
kde je všechno kouzelnééé

EVERYONE:
back to witches and wizards, and magical beasts
to goblins and ghosts and to magical feasts
it's all that I love, and it's all that I need at
HOGWARTS, HOGWARTS Zpátky k čarodějům, čarodějkám a kouzelným obludám,
ke skřítků, duchům a k hostinám
Je to všechno co miluju, a všechno co potřebuju
Bradavice, Bradavice, už jedu zpátky

HARRY, RON, HERMIONE:
--- I think we're going back... *Dialog*
GINNY: Roooone! Měli bychom jít koupit ten hábit, na který ti dala mamka peníze..
HARRY: Kdo to je?
RON: To je moje malá blbá dementní sestra Ginny, Ginny to je Harry...Potter
GINNY: Och! Ty jsi Harry Potter, ty jsi chlapec, který přežil..
HARRY: Jo, a ty jsi Ginny..
GINNY: No vlastně GINEVRA..
HARRY: No, myslím že zůstanu u té Ginny
RON: Blbá sestro! Neobtěžuj mého slavného kamaráda.
HERMIONA: Slyšíte tu hudbu?
GINNY: Jo, co to je??
HARRY: Někdy přichází...
*Konec dialogu*

Text přidala Innie

Text opravila Nikiska

Video přidala Innie

Překlad přidala barule

Online uživatelé (19)

Gotta Get Back To Howgarts Part 1 - text, překlad

A Very Potter Musical

Muzikál A Very Potter Musical texty