Puppets (the First Snow) - text, překlad
I've died one million times
now I'm buried in the pavement
Lying face down
everything went black before I even closed my eyes
And you will never know what hate is
To feel your insides burn away
and want to end your life
to numb the fucking painZemřel jsem milionkrát
teď jsem pohřben v dlažbě
Ležím obličejem dolů
vše bylo černé ještě než jsem zavřel oči
Nikdy nepoznáš, co je nenávist
Cítit své vnitřnosti uhořívat
a chceš skončit se životem
abys otupil tu zkurvenou bolest
now I'm buried in the pavement
Lying face down
everything went black before I even closed my eyes
And you will never know what hate is
To feel your insides burn away
and want to end your life
to numb the fucking painZemřel jsem milionkrát
teď jsem pohřben v dlažbě
Ležím obličejem dolů
vše bylo černé ještě než jsem zavřel oči
Nikdy nepoznáš, co je nenávist
Cítit své vnitřnosti uhořívat
a chceš skončit se životem
abys otupil tu zkurvenou bolest
So let the first snow fall
And bury me under 6 feet of regret
You've got your trophy
now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
This is a love song
a threnody for these years of worthless waste
And now my hatred's all I fucking have left Tak nech padat první sníh
A pohřbi mě pod 6 stopama lítosti
Máš svou trofej
a teď mě zanech mé nenávisti bez politování
Jsem nejhlubší odstín přesyceného
Tohle je píseň lásky
památka pro ty roky bezcenného plýtvání
a teď je má zášť vše, co mi kurva zbylo
And bury me under 6 feet of regret
You've got your trophy
now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
This is a love song
a threnody for these years of worthless waste
And now my hatred's all I fucking have left Tak nech padat první sníh
A pohřbi mě pod 6 stopama lítosti
Máš svou trofej
a teď mě zanech mé nenávisti bez politování
Jsem nejhlubší odstín přesyceného
Tohle je píseň lásky
památka pro ty roky bezcenného plýtvání
a teď je má zášť vše, co mi kurva zbylo
I've never had the words to say
but I can quote them all
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep
(sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me,
you have killed me Nikdy jsem neměl slova, co říct
ale mohu je všechna citovat
jsem člověk a potřebuju být milován
tak jako každý jiný
Tak Morrissey, prosím zazpívej mi k spánku
(zazpívej mi k spánku)
Jak jsem žil a dýchal, tys mě zabila
tys mě zabila
but I can quote them all
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep
(sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me,
you have killed me Nikdy jsem neměl slova, co říct
ale mohu je všechna citovat
jsem člověk a potřebuju být milován
tak jako každý jiný
Tak Morrissey, prosím zazpívej mi k spánku
(zazpívej mi k spánku)
Jak jsem žil a dýchal, tys mě zabila
tys mě zabila
I'm not your puppet,
so cut the strings and free me from your hands
Get fucking over me
MOVE!
My fucking pain is my paycheck
Get fucking over me! Nejsem tvá loutka,
tak přesekni provázky a osvoboď mě od tvých rukou
Kurva překonej mě
POHYB!
Má zasraná bolest je má výplata
Kurva překonej mě!
so cut the strings and free me from your hands
Get fucking over me
MOVE!
My fucking pain is my paycheck
Get fucking over me! Nejsem tvá loutka,
tak přesekni provázky a osvoboď mě od tvých rukou
Kurva překonej mě
POHYB!
Má zasraná bolest je má výplata
Kurva překonej mě!
This is where it all begins
Two EP's and a full length later
and I still can't let go of you Tohle je kde to všechno začalo
Dvě EP a potom album
stále od tebe nemohu odejít
Two EP's and a full length later
and I still can't let go of you Tohle je kde to všechno začalo
Dvě EP a potom album
stále od tebe nemohu odejít
I've never had the words to say,
but I can quote them all
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep
(sing me to sleep)
As I live and breathe
you have killed me, you have killed me Nikdy jsem neměl slova, co říct
ale mohu je všechna citovat
jsem člověk a potřebuju být milován
tak jako každý jiný
Tak Morrissey, prosím zazpívej mi k spánku
(zpívej mi ke spánku)
Jak jsem žil a dýchal
tys mě zabila, tys mě zabila
but I can quote them all
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep
(sing me to sleep)
As I live and breathe
you have killed me, you have killed me Nikdy jsem neměl slova, co říct
ale mohu je všechna citovat
jsem člověk a potřebuju být milován
tak jako každý jiný
Tak Morrissey, prosím zazpívej mi k spánku
(zpívej mi ke spánku)
Jak jsem žil a dýchal
tys mě zabila, tys mě zabila
You've got your trophy
now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded Máš svou trofej
a teď mě zanech mé nenávisti bez politování
Jsem nejhlubší stín otráveného
now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded Máš svou trofej
a teď mě zanech mé nenávisti bez politování
Jsem nejhlubší stín otráveného
Precision with incision is a tedious remark
With all the visions of submission of the fibers
in your heart
Penetration validation
for as sick as it may seem
Is all a morbid demonstration
of what helps me to sleep Přesnost se zářezem je fádní značkou
Se všemi představami podrobení pocitů
ve tvém srdci
pronikavé uvedení
pro tak nechutné jak by se mohlo zdát
je všechno morbidní demonstrace toho
co mi pomáhá spát
With all the visions of submission of the fibers
in your heart
Penetration validation
for as sick as it may seem
Is all a morbid demonstration
of what helps me to sleep Přesnost se zářezem je fádní značkou
Se všemi představami podrobení pocitů
ve tvém srdci
pronikavé uvedení
pro tak nechutné jak by se mohlo zdát
je všechno morbidní demonstrace toho
co mi pomáhá spát
Fuck your pretty face!
FUCK YOUR PRETTY FACE!
I'm not your puppet! Srát na Tvůj hezký ksicht!
SRÁT NA TVŮJ HEZKÝ KSICHT!
Nejsem tvá loutka!
FUCK YOUR PRETTY FACE!
I'm not your puppet! Srát na Tvůj hezký ksicht!
SRÁT NA TVŮJ HEZKÝ KSICHT!
Nejsem tvá loutka!
Creatures
- Immaculate Misconception
- We Only Come Out At Night
- London In Terror
- Abigail (Feat. Nick Brook..
- Creatures
- Cobwebs (Feat. Andre Brav..
- .com, pt II
- Count Choculitis
- City Lights
- Puppets (the First Snow)
- Undead Ahead
- Scissorhands (The Last Sn..
- Dragula (Rob Zombie Cover..
- Creatures (Celldweller "B..
- Mallevs Maleficarvm (Tim ..
Motionless In White texty
- 1. Another Life
- 2. Immaculate Misconception
- 3. Voices
- 4. Eternally Yours
- 5. Reincarnate
- 6. Devil's Night
- 7. A-M-E-R-I-C-A (Feat. Mich..
- 8. Abigail (Feat. Nick Brook..
- 9. Break the Cycle
- 10. Sinematic