All I Want - text, překlad
I am on a lonely road and I am traveling
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about meJsem na osamělé cestě a cestuji
Cestuji, cestuji, cestuji
Hledám něco... co by to jen mohlo být?
Ach, trochu tě nesnáším, trochu tě nesnáším, trochu tě miluji
Ach, miluji tě, když zapomenu sama na sebe
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about meJsem na osamělé cestě a cestuji
Cestuji, cestuji, cestuji
Hledám něco... co by to jen mohlo být?
Ach, trochu tě nesnáším, trochu tě nesnáším, trochu tě miluji
Ach, miluji tě, když zapomenu sama na sebe
I want to be strong I want to laugh along
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
I want to wreck my stockings in some juke box dive
Do you want - do you want - do you want to dance with me baby
Do you want to take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well, come on Chci být silná, chci se také smát
Chci patřit k žijícím
Živá, živá, chci vstát a tančit
Chci si zničit punčochy při potápění se do zvuku jukeboxu
Chceš - chceš - chceš se mnou tančit, zlato?
Chceš zkusit šanci
a možná u mě najít trochu sladké romance, zlato
No, tak pojď
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
I want to wreck my stockings in some juke box dive
Do you want - do you want - do you want to dance with me baby
Do you want to take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well, come on Chci být silná, chci se také smát
Chci patřit k žijícím
Živá, živá, chci vstát a tančit
Chci si zničit punčochy při potápění se do zvuku jukeboxu
Chceš - chceš - chceš se mnou tančit, zlato?
Chceš zkusit šanci
a možná u mě najít trochu sladké romance, zlato
No, tak pojď
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you, I want to shampoo you
I want to renew you again and again
Applause, applause - Life is our cause
When I think of your kisses my mind see-saws
Do you see - do you see - do you see how you hurt me baby
So I hurt you too
Then we both get so blue. Vše, co doopravdy chci, aby naše láska způsobila
Je ukázat to nejlepší ve mně, ale i v tobě
Vše, co doopravdy chci, aby naše láska způsobila
Je ukázat to nejlepší ve mně a v tobě
Chci s tebou mluvit, chci ti mýt vlasy šampónem
Chci tě obnovit, znovu a znovu
Potlesk, potlesk - život je naše příčina
Když myslím na tvé polibky, má mysl je jako na houpačce
Vidíš - vidíš - vidíš jak mi ubližuješ, zlato?
A proto ti ubližuju taky
A potom jsme oba tak smutní
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you, I want to shampoo you
I want to renew you again and again
Applause, applause - Life is our cause
When I think of your kisses my mind see-saws
Do you see - do you see - do you see how you hurt me baby
So I hurt you too
Then we both get so blue. Vše, co doopravdy chci, aby naše láska způsobila
Je ukázat to nejlepší ve mně, ale i v tobě
Vše, co doopravdy chci, aby naše láska způsobila
Je ukázat to nejlepší ve mně a v tobě
Chci s tebou mluvit, chci ti mýt vlasy šampónem
Chci tě obnovit, znovu a znovu
Potlesk, potlesk - život je naše příčina
Když myslím na tvé polibky, má mysl je jako na houpačce
Vidíš - vidíš - vidíš jak mi ubližuješ, zlato?
A proto ti ubližuju taky
A potom jsme oba tak smutní
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
It's the unraveling
And it undoes all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
Want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free Jsem na osamělé cestě a cestuji
Hledám klíč, který mě osvobodí
Ach, žárlivost a chamtivost jsou ničivé
Všechno ničí
Zvrátí to vše šťastné, co mohlo být
Chci se bavit, chci zářit jako slunce
Chci být tou, kterou chceš vidět
Chci ti uplést svetr
Chci ti napsat milostný dopis
Chci být příčinou, proč je ti lépe
Chci být příčinou, proč se cítíš svobodný
Chci být příčinou, proč se cítíš svobodný
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
It's the unraveling
And it undoes all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
Want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free Jsem na osamělé cestě a cestuji
Hledám klíč, který mě osvobodí
Ach, žárlivost a chamtivost jsou ničivé
Všechno ničí
Zvrátí to vše šťastné, co mohlo být
Chci se bavit, chci zářit jako slunce
Chci být tou, kterou chceš vidět
Chci ti uplést svetr
Chci ti napsat milostný dopis
Chci být příčinou, proč je ti lépe
Chci být příčinou, proč se cítíš svobodný
Chci být příčinou, proč se cítíš svobodný
