Kecárna Playlisty

Monster Mash - text, překlad

M The Misfits Project 1950
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I was working in the lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
For my monster from his slab began to rise
And suddenly to my surprise Jednou pozdě v noci pracoval jsem v laboratoři
Když mé oči spatřily něco zvláštního
Mé monstrum z prkna začalo se zvedat
A náhle k mému překvapení
He did the mash
He did the monster mash
The monster mash
It was a graveyard smash
He did the mash
It caught on in a flash
He did the mash
He did the monster mash Rozdrtil
Monstrózně rozdrtil
Rozdrtil
Byla to hřbitovní smršť
Rozdrtil
Bylo to ve chvilce
Rozdrtil
Monstrózně rozdrtil
From my laboratory in the castle east
To the master bedroom where the vampires feast
The ghouls all came from their humble abodes
To get a jolt from my electrodes Z mé laboratoře v kostele na východu
Do mistrovy ložnice, kde upíři se rojí
Ghúlové přicházejí ze skromných příbytků
Aby dostali ránu z mých elektrod
They did the mash
They did the monster mash
The monster mash
It was a graveyard smash
They did the mash
It caught on in a flash
They did the mash
They did the monster mash Rozdrtili
Monstrózně rozdrtili
Rozdrtili
Byla to hřbitovní smršť
Rozdrtili
Bylo to ve chvilce
Rozdrtili
Monstrózně rozdrtili
The zombies were having fun
The party had just begun
The guests included Wolf Man
Dracula and his son Zombíci se bavili
Party jen začala
Hosté spolu s Vlčím Mužem
Drákula a jeho syn
The scene was rockin', all were digging the sounds
Igor on chains, backed by his baying hounds
The coffin-bangers were about to arrive
With their vocal group, "The Crypt-Kicker Five" Scéna byla super, všichni kopali do zvuku
Igor v poutech, obrácen k lumpovi
Vykrádači hrobek jsou očekáváni
S jejich vokální skupinou, "Pětka Kopačů Krypt"
They played the mash
They played the monster mash
The monster mash
It was a graveyard smash
They played the mash
It caught on in a flash
They played the mash
They played the monster mash Hráli ostře
Hráli mostrózně ostře
Byla to hřbitovní smršť
Hráli ostře
Bylo to ve chvilce
Hráli ostře
Hráli mostrózně ostře
Out from his coffin, Drac's voice did ring
Seems he was troubled by just one thing
He opened the lid and shook his fist
And said, "Whatever happened to my Transylvania twist?" Venku ze své akce, Drákulův hlas zvoní
Zdá se, že jedna věc ho trápí
Otevřel rakev a zatřásl pěstí
A řekl "Co stalo se s mým Transylvánským apetitem?"
It's now the mash
It's now the monster mash
The monster mash
And it's a graveyard smash
It's now the mash
It's caught on in a flash
It's now the mash
It's now the monster mash Rozdrtili
Monstrózně rozdrtili
Rozdrtili
Byla to hřbitovní smršť
Rozdrtili
Bylo to ve chvilce
Rozdrtili
Monstrózně rozdrtili
Now everything's cool, Drac's a part of the band
And my monster mash is the hit of the land
For you, the living, this mash was meant too
When you get to my door, tell them Model A sent you Nyní vše je chladné, Drákula, součást skupiny
A monstrózní šlichta zaútočila na zemi
Pro tebe, žijící, je tato šlichta
Když vešla jsi do mých dveří, řekla že Model A poslal tě
Then you can mash
Then you can monster mash
The monster mash
And do my graveyard smash
Then you can mash
You'll catch on in a flash
Then you can mash
Then you can monster mash Rozdrtilas
Monstrózně rozdrtilas
Rozdrtilas
Byla to hřbitovní smršť
Rozdrtilas
Bylo to ve chvilce
Rozdrtilas
Monstrózně rozdrtilas

Text přidala Raduwa

Video přidala MissH

Překlad přidala MissH


Project 1950

The Misfits texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.