Brain & Heart - text, překlad
[Verse 1]
Help me when I'm at a loss for words
Bring up all of my memories for the please and the temporal
False lovin', when I was illogical
Didn't have each other hands as they made one whole
Brain stem, yours temperature
Rise now, sweat, it drops down my silky flesh
But during up my consciousness
Good, good, good now
Ability to sleep sound
Throughout the start times
An illusion, if you just remove it[Verš 1]
Pomoz mi, když nemám slov
Připomeň mi všechny mé vzpomínky pro radost a čas
Falešná láska, když jsem byla blbá
Neměli jsme ruku toho druhého, protože vytvořili jeden celek
Mozkový kmen, tvoje teplota
Teď vstaň, pot, kape mi po jemném těle
Ale během mého vědomí
Dobrý, dobrý, dobrý teď
Schopnost usnout
Po celou dobu
Iluze, pokud ji jen odstraníš
Help me when I'm at a loss for words
Bring up all of my memories for the please and the temporal
False lovin', when I was illogical
Didn't have each other hands as they made one whole
Brain stem, yours temperature
Rise now, sweat, it drops down my silky flesh
But during up my consciousness
Good, good, good now
Ability to sleep sound
Throughout the start times
An illusion, if you just remove it[Verš 1]
Pomoz mi, když nemám slov
Připomeň mi všechny mé vzpomínky pro radost a čas
Falešná láska, když jsem byla blbá
Neměli jsme ruku toho druhého, protože vytvořili jeden celek
Mozkový kmen, tvoje teplota
Teď vstaň, pot, kape mi po jemném těle
Ale během mého vědomí
Dobrý, dobrý, dobrý teď
Schopnost usnout
Po celou dobu
Iluze, pokud ji jen odstraníš
[Chorus]
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart's too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don't drift too far they said [Refrén]
Když se lidé rozdělují
Mozek a srdce jako by mohli zůstat naživu sami
Otoč to jiným způsobem
Kdyby byli od sebe a ty bys neměl žádné schopnosti
Začneš v žádný den, základna, zbývá jen granát
Jaká je to zábava, být tak vypočítavý
Nebo využiješ výhod, protože tvoje srdce je příliš věřící
Tichý výraz mi strčil hlavu do hrudi
Svázat a vypadat navždy mokrý
Nechoď příliš daleko, řekli
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart's too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don't drift too far they said [Refrén]
Když se lidé rozdělují
Mozek a srdce jako by mohli zůstat naživu sami
Otoč to jiným způsobem
Kdyby byli od sebe a ty bys neměl žádné schopnosti
Začneš v žádný den, základna, zbývá jen granát
Jaká je to zábava, být tak vypočítavý
Nebo využiješ výhod, protože tvoje srdce je příliš věřící
Tichý výraz mi strčil hlavu do hrudi
Svázat a vypadat navždy mokrý
Nechoď příliš daleko, řekli
[Verse 2]
Help me when I'm too detached and cold
Give me the vitality, identity, to trust love more
Blood to the water, now they can fuel us alone
Fragrance on my arteries, passion bloomin' through my bones
Heart strings trigger emotion streams
A God belongs, a journey where rivers connect all of me
But, but be a step and stone don't you disappoint me
Sometimes I think you're all I need, what's beyond belief [Verš 2]
Pomoz mi když jsem moc lhostejná a chladná
Dej mi vitalitu, identitu a důvěřuj více lásce
Krev do vody, teď nás mohou pohánět sami
Vůně na mých tepnách, vášeň roste skrz mé kosti
Řetězce srdce spouštějí proudy emocí
Bohu patří, cesta, kde všechno ze mě spojují řeky
Ale, ale buď krokem a kamenem, nezklam mě
Někdy si myslím, že jsi vše, co potřebuji, což je neuvěřitelné
Help me when I'm too detached and cold
Give me the vitality, identity, to trust love more
Blood to the water, now they can fuel us alone
Fragrance on my arteries, passion bloomin' through my bones
Heart strings trigger emotion streams
A God belongs, a journey where rivers connect all of me
But, but be a step and stone don't you disappoint me
Sometimes I think you're all I need, what's beyond belief [Verš 2]
Pomoz mi když jsem moc lhostejná a chladná
Dej mi vitalitu, identitu a důvěřuj více lásce
Krev do vody, teď nás mohou pohánět sami
Vůně na mých tepnách, vášeň roste skrz mé kosti
Řetězce srdce spouštějí proudy emocí
Bohu patří, cesta, kde všechno ze mě spojují řeky
Ale, ale buď krokem a kamenem, nezklam mě
Někdy si myslím, že jsi vše, co potřebuji, což je neuvěřitelné
[Chorus]
When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone
Flip it around the other way
If they were apart and you had no powers
Start on no day, the base, only a shell remains
What fun is it, to bein' so calculated
Or be takin' advantage of, 'cause your heart's too trusting
Silent expressed push my head into my chest
Bind and look forever wet
Don't drift too far they said [Refrén]
Když se lidé rozdělují
Mozek a srdce jako by mohli zůstat naživu sami
Otoč to jiným způsobem
Kdyby byli od sebe a ty bys neměl žádné schopnosti
Začneš v žádný den, základna, zbývá jen granát
Jaká je to zábava, být tak vypočítavý
Nebo využiješ výhod, protože tvoje srdce je příliš věřící
Tichý výraz mi strčil hlavu do hrudi
Svázat a vypadat navždy mokrý
Nechoď příliš daleko, řekli
