Keine Zeit - text, překlad
Voran, beweg er sich
Marschier im Takt und funktionier
Eil voraus von Pflicht zu Pflicht
So müht sich ab das Opfertier
Dafür kein Lob und auch kein Dank
In Zeiteinheit organisiert
Niemals müde, niemals krank
Wird Menschsein heut perfektioniertPohybuje sa vpred, pohybuje sa
Pochodujte do rytmu a pracujte
Ponáhľajte sa z povinnosti do povinnosti
Obetné zviera bojuje
Žiadna chvála ani vďaka
Organizované v jednotke času
Nikdy unavený, nikdy chorý
Byť človekom sa dnes zdokonaľuje
Marschier im Takt und funktionier
Eil voraus von Pflicht zu Pflicht
So müht sich ab das Opfertier
Dafür kein Lob und auch kein Dank
In Zeiteinheit organisiert
Niemals müde, niemals krank
Wird Menschsein heut perfektioniertPohybuje sa vpred, pohybuje sa
Pochodujte do rytmu a pracujte
Ponáhľajte sa z povinnosti do povinnosti
Obetné zviera bojuje
Žiadna chvála ani vďaka
Organizované v jednotke času
Nikdy unavený, nikdy chorý
Byť človekom sa dnes zdokonaľuje
Aufzuhalten wäre müßig
Denn das Pendel bleibt nicht stehen
Niemals allem überdrüssig
Immerwährend im Extrem Zastaviť by bolo zbytočné
Pretože kyvadlo sa nezastaví
Nikdy unavený zo všetkého
Vždy v extréme
Denn das Pendel bleibt nicht stehen
Niemals allem überdrüssig
Immerwährend im Extrem Zastaviť by bolo zbytočné
Pretože kyvadlo sa nezastaví
Nikdy unavený zo všetkého
Vždy v extréme
Nichts zu verschwenden
Allzeit bereit
Will ich nicht so enden
Doch für mich bleibt keine Zeit Nič na rozhadzovanie
Vždy pripravený
Nechcem takto skončiť
Ale na mňa nie je čas
Allzeit bereit
Will ich nicht so enden
Doch für mich bleibt keine Zeit Nič na rozhadzovanie
Vždy pripravený
Nechcem takto skončiť
Ale na mňa nie je čas
Nur nicht so faul, bemüh er sich
Brich den Rekord und brich den Schall
Perfekt gedrillt im Gleichschritt
Dreht sich das Männlein im Laufstall
Arbeit entlohnt und lohnt doch nicht
Wofür nur all die Plackerei?
Sei er still, genüg er sich
Und füg sich in die Reihe ein Len nebuď taký lenivý, snaž sa
Prekonaj rekord a prelom zvuk
Dokonale vyvŕtané v tesnom závese
Mužík sa otočí v ohrádke
Práca je odmeňovaná a predsa nestojí za to
Načo všetka drina?
Buď ticho, stačí mu
A zapadnúť do radu
Brich den Rekord und brich den Schall
Perfekt gedrillt im Gleichschritt
Dreht sich das Männlein im Laufstall
Arbeit entlohnt und lohnt doch nicht
Wofür nur all die Plackerei?
Sei er still, genüg er sich
Und füg sich in die Reihe ein Len nebuď taký lenivý, snaž sa
Prekonaj rekord a prelom zvuk
Dokonale vyvŕtané v tesnom závese
Mužík sa otočí v ohrádke
Práca je odmeňovaná a predsa nestojí za to
Načo všetka drina?
Buď ticho, stačí mu
A zapadnúť do radu
Immerfort muss ich mich plagen
Immerfort den Karren ziehen
Kein Gemurre, keine Klagen
Kann dem Druck niemals entfliehen Musím neustále bojovať
Vždy ťahať vozík
Žiadne reptanie, žiadne sťažovanie sa
Nikdy nemôžem uniknúť tlaku
Immerfort den Karren ziehen
Kein Gemurre, keine Klagen
Kann dem Druck niemals entfliehen Musím neustále bojovať
Vždy ťahať vozík
Žiadne reptanie, žiadne sťažovanie sa
Nikdy nemôžem uniknúť tlaku
Vorwärts
Es muss vorwärts gehen
Vorwärts Vpred
Musí ísť dopredu
Vpred
Es muss vorwärts gehen
Vorwärts Vpred
Musí ísť dopredu
Vpred
Trag andere auf Händen
Nichts ist bereit
Ich will nicht so enden
Doch für mich bleibt keine Zeit Noste ostatných na rukách
Nič nie je pripravené
Nechcem takto skončiť
Ale na mňa nie je čas
Nichts ist bereit
Ich will nicht so enden
Doch für mich bleibt keine Zeit Noste ostatných na rukách
Nič nie je pripravené
Nechcem takto skončiť
Ale na mňa nie je čas
