Into Your Arms (ft. Witt Lowry) - text, překlad
[Chorus: Ava Max & Witt Lowry]
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (yeah)[Refrén: Ava Max & Witt Lowry]
Ztratila jsem hlavu, přišla jsem o rozum, oh
Když mě necháš, budu
Dnes v noci ležet svlečená ve tvé náruči
Jo, bez toho jsem ztracená
Mám pocit, jako bych vždycky čekala
Potřebuju, abys přišel a vzal si mě
Ztratila jsem hlavu a ležím ve tvé náruči
Dnes v noci (jo)
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (yeah)[Refrén: Ava Max & Witt Lowry]
Ztratila jsem hlavu, přišla jsem o rozum, oh
Když mě necháš, budu
Dnes v noci ležet svlečená ve tvé náruči
Jo, bez toho jsem ztracená
Mám pocit, jako bych vždycky čekala
Potřebuju, abys přišel a vzal si mě
Ztratila jsem hlavu a ležím ve tvé náruči
Dnes v noci (jo)
[Verse 1: Witt Lowry]
I don't mean to make you wait, just the pressure's been gettin' heavy
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Now can you tell me how I'm different than him, and him, and him?
Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
She laughs and says, "Only material things"
Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring
Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like [1. sloka: Witt Lowry]
Nechtěl jsem tě nechat čekat, jen ten tlak začínal být neúnosný
Vím, že když to podělám, skončíme to, hotovo, zapomeneš na mě
Zapomeň na mě, cítím se špatně, když se tak chovám, protože mi to dovolíš
Nazývají mě králem, ale já vím, že mě má královna přijde zkontrolovat
Loni jsem běhal po 45. ulici a hledal jsem SoHo
Včera v noci jsem jel po Rodeo Drive a nehledal jsem štětku
Je šílené, co všechno se může za rok změnit, myslím, že to stejně víš
Jdou tam a zpátky jako jo-jo, žijou svoje životy kvůli fotkám
Vidí mě, chovám se jako nezadaný, protože se bojím přiznat
Můžeš mi teď říct, v čem jsem jiný než on, a on, a on?
Jo, vím, že pořád všechno zpochybňuju, jako, holka
Řekla bys, že ve slibu nebo prstenu lásku nenajdeš?
Zasmála se a řekla: "Jen materiální věci
Jsou to materiální věci, představ si, že by sis koupil mou důvěru za prsten
Představ si, že všechnu mou lásku utratíš za šperk, něco ti řeknu
Kdybych měla ten talent, co máš ty, asi bych ti zpívala, jako"
I don't mean to make you wait, just the pressure's been gettin' heavy
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Now can you tell me how I'm different than him, and him, and him?
Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
She laughs and says, "Only material things"
Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring
Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like [1. sloka: Witt Lowry]
Nechtěl jsem tě nechat čekat, jen ten tlak začínal být neúnosný
Vím, že když to podělám, skončíme to, hotovo, zapomeneš na mě
Zapomeň na mě, cítím se špatně, když se tak chovám, protože mi to dovolíš
Nazývají mě králem, ale já vím, že mě má královna přijde zkontrolovat
Loni jsem běhal po 45. ulici a hledal jsem SoHo
Včera v noci jsem jel po Rodeo Drive a nehledal jsem štětku
Je šílené, co všechno se může za rok změnit, myslím, že to stejně víš
Jdou tam a zpátky jako jo-jo, žijou svoje životy kvůli fotkám
Vidí mě, chovám se jako nezadaný, protože se bojím přiznat
Můžeš mi teď říct, v čem jsem jiný než on, a on, a on?
Jo, vím, že pořád všechno zpochybňuju, jako, holka
Řekla bys, že ve slibu nebo prstenu lásku nenajdeš?
Zasmála se a řekla: "Jen materiální věci
Jsou to materiální věci, představ si, že by sis koupil mou důvěru za prsten
Představ si, že všechnu mou lásku utratíš za šperk, něco ti řeknu
Kdybych měla ten talent, co máš ty, asi bych ti zpívala, jako"
[Chorus: Ava Max & Witt Lowry]
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (yeah) [Refrén: Ava Max & Witt Lowry]
Ztratila jsem hlavu, přišla jsem o rozum, oh
Když mě necháš, budu
Dnes v noci ležet svlečená ve tvé náruči
Jo, bez toho jsem ztracená
Mám pocit, jako bych vždycky čekala
Potřebuju, abys přišel a vzal si mě
Ztratila jsem hlavu a ležím ve tvé náruči
Dnes v noci (jo)
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (yeah) [Refrén: Ava Max & Witt Lowry]
Ztratila jsem hlavu, přišla jsem o rozum, oh
Když mě necháš, budu
Dnes v noci ležet svlečená ve tvé náruči
Jo, bez toho jsem ztracená
Mám pocit, jako bych vždycky čekala
Potřebuju, abys přišel a vzal si mě
Ztratila jsem hlavu a ležím ve tvé náruči
Dnes v noci (jo)
[Verse 2: Witt Lowry]
I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
I been searchin' to find myself and not get too lost into lust
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
That's no lie, and all I ever say is how I need time
If it was up to you now, you would be mine
I'm on the road more than I'm home and still I find it's only you on my mind
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
You can't buy time with your money
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
You call me, "Honey, I'm tipsy, and really all I want is for you to love me"
Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state
I know I need to tell you I care before it's too late
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say [2. sloka: Witt Lowry]
Nechtěl jsem tě nechat čekat, ani nad námi uvažovat
Moje bývalá, ona strašně ráda lhala, asi proto je pro mě těžké někomu věřit
Hledal jsem sám sebe, aniž bych se nechal příliš unést chtíčem
Jednou jsem slyšel, že ať děláš, co děláš, z prázdného hrnku nic nepoteče
To není lež, a já pořád jen říkám, že potřebuju čas
Kdyby to teď bylo na tobě, byla bys moje
Jsem víc na cestách než doma, a přesto zjišťuju, že myslím jenom na tebe
Poslední tři byly ve znamení blíženců, budu to brát jako znamení, je to legrační
Za peníze si čas nekoupíš
A tvá láska se prochází po pláži, ať je zataženo, nebo slunečno
A tvá láska vypije všechno tvé víno, dokud tě nebolí břicho
Říkáš mi: "Miláčku, jsem opilá, a vážně jen chci, abys mě miloval"
Útržky vzpomínek, jedu po vedlejší cestě zpátky do svého státu
Vím, že ti musím říct, že mi na tobě záleží, než bude příliš pozdě
Než mě někdo nahradí, než se rozhodneš, že už nechceš čekat
Než se rozhodneš, že už mi nebudeš nadbíhat, pak mi zavoláš, jen abys řekla
I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
I been searchin' to find myself and not get too lost into lust
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
That's no lie, and all I ever say is how I need time
If it was up to you now, you would be mine
I'm on the road more than I'm home and still I find it's only you on my mind
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
You can't buy time with your money
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
You call me, "Honey, I'm tipsy, and really all I want is for you to love me"
Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state
I know I need to tell you I care before it's too late
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say [2. sloka: Witt Lowry]
Nechtěl jsem tě nechat čekat, ani nad námi uvažovat
Moje bývalá, ona strašně ráda lhala, asi proto je pro mě těžké někomu věřit
Hledal jsem sám sebe, aniž bych se nechal příliš unést chtíčem
Jednou jsem slyšel, že ať děláš, co děláš, z prázdného hrnku nic nepoteče
To není lež, a já pořád jen říkám, že potřebuju čas
Kdyby to teď bylo na tobě, byla bys moje
Jsem víc na cestách než doma, a přesto zjišťuju, že myslím jenom na tebe
Poslední tři byly ve znamení blíženců, budu to brát jako znamení, je to legrační
Za peníze si čas nekoupíš
A tvá láska se prochází po pláži, ať je zataženo, nebo slunečno
A tvá láska vypije všechno tvé víno, dokud tě nebolí břicho
Říkáš mi: "Miláčku, jsem opilá, a vážně jen chci, abys mě miloval"
Útržky vzpomínek, jedu po vedlejší cestě zpátky do svého státu
Vím, že ti musím říct, že mi na tobě záleží, než bude příliš pozdě
Než mě někdo nahradí, než se rozhodneš, že už nechceš čekat
Než se rozhodneš, že už mi nebudeš nadbíhat, pak mi zavoláš, jen abys řekla
[Chorus: Ava Max]
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me (ohhh)
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (yeah, yeah) [Refrén: Ava Max]
Ztratila jsem hlavu, přišla jsem o rozum, oh
Když mě necháš, budu
Dnes v noci ležet svlečená ve tvé náruči (oh, zlato)
Jo, bez toho jsem ztracená
Mám pocit, jako bych vždycky čekala
Potřebuju, abys přišel a vzal si mě (ohhh)
Ztratila jsem hlavu a ležím ve tvé náruči
Dnes v noci (jo, jo)
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me (ohhh)
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (yeah, yeah) [Refrén: Ava Max]
Ztratila jsem hlavu, přišla jsem o rozum, oh
Když mě necháš, budu
Dnes v noci ležet svlečená ve tvé náruči (oh, zlato)
Jo, bez toho jsem ztracená
Mám pocit, jako bych vždycky čekala
Potřebuju, abys přišel a vzal si mě (ohhh)
Ztratila jsem hlavu a ležím ve tvé náruči
Dnes v noci (jo, jo)
