EveryTime I Cry - text, překlad
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
(Every superficial moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
(Before that I never noticed)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, I know, I know that
Angel used to be the Devil on my shoulder
Shoulder, oh, not anymoreMěla jsem sen, že se pomalu potápím
(Každou povrchní chvíli)
Jsem pohlcena všemi těmi emocemi
(Dříve jsem si toho vůbec nevšimla)
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, já vím, já vím, že
Anděl býval čertem na mém rameni
Rameni, oh, teď už ne
(Every superficial moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
(Before that I never noticed)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, I know, I know that
Angel used to be the Devil on my shoulder
Shoulder, oh, not anymoreMěla jsem sen, že se pomalu potápím
(Každou povrchní chvíli)
Jsem pohlcena všemi těmi emocemi
(Dříve jsem si toho vůbec nevšimla)
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, já vím, já vím, že
Anděl býval čertem na mém rameni
Rameni, oh, teď už ne
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause Když jsou hlasy příliš hlučné, ztiším je
Cítím se uvnitř dobře, na věky věků
Když začnou padat slzy, všechny je sbírám
A vím, že budoucnost je lepší, protože
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause Když jsou hlasy příliš hlučné, ztiším je
Cítím se uvnitř dobře, na věky věků
Když začnou padat slzy, všechny je sbírám
A vím, že budoucnost je lepší, protože
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
(Where the hell you think you're goin'?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
(Up the fear but now I know that) Dříve jsem trávila noci uvnitř mé hlavy, přemýšlela jsem,
(Kde si sakra myslíš, že jdeš?)
Počítávala jsem dny strávených v posteli, s pitím
(Budilo to strach, ale teď už vím, že)
(Where the hell you think you're goin'?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
(Up the fear but now I know that) Dříve jsem trávila noci uvnitř mé hlavy, přemýšlela jsem,
(Kde si sakra myslíš, že jdeš?)
Počítávala jsem dny strávených v posteli, s pitím
(Budilo to strach, ale teď už vím, že)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause Když jsou hlasy příliš hlučné, ztiším je
Cítím se uvnitř dobře, na věky věků
Když začnou padat slzy, všechny je sbírám
A vím, že budoucnost je lepší, protože
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause Když jsou hlasy příliš hlučné, ztiším je
Cítím se uvnitř dobře, na věky věků
Když začnou padat slzy, všechny je sbírám
A vím, že budoucnost je lepší, protože
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Stronger
Stronger Silnější
Silnější
Stronger Silnější
Silnější
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause Když jsou hlasy příliš hlučné, ztiším je
Cítím se uvnitř dobře, na věky věků
Když začnou padat slzy, všechny je sbírám
A vím, že budoucnost je lepší, protože
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause Když jsou hlasy příliš hlučné, ztiším je
Cítím se uvnitř dobře, na věky věků
Když začnou padat slzy, všechny je sbírám
A vím, že budoucnost je lepší, protože
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Stronger)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (Oh)
Stronger, little bit stronger Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější (Silnější)
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější (Oh)
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější (Oh)
Silnější, o trochu silnější
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Stronger)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (Oh)
Stronger, little bit stronger Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější (Silnější)
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější
Silnější, o trochu silnější (Oh)
Pokaždé, když pláču, jsem o trochu silnější (Oh)
Silnější, o trochu silnější
Zajímavosti o písni
- Video režírovali Ava Max a Charlotte Rutherford, zachycuje zpěvačku na poušti, která se jejími slzami mění v bujnou krajinu. Bývá srovnáváno s klipy od Shakiry nebo TLC. (DevilDan)
- Skládá se z klavíru se syntezátory a textu popisující účinek posílení postavení žen v obtížných situacích. (DevilDan)
- House a elektropopovou píseň napsali Ava Max, Caroline Pennell, Lauren Aquilina a producenti Cirkut a Sean Myer. (DevilDan)
- Na sociální sítí Twitter fanoušci označili příchod singlu EveryTime I Cry jako konec éry alba Heaven & Hell, a začátek éry nové, načež Ava Max zareagovala: "Toto ještě zdaleka není nová éra... je to pokračování Heaven and Hell :)" (just_luke)