Grenade - text, překlad
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should I've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they openLehce si přišla, lehce si odešla
Přesně takhle ty žiješ, oh
Bereš, bereš, bereš vše
Ale nikdy nedáváš
Měl jsem poznat, že jsi problém
Z prvního polibku
Tvé oči byly otevřeny dokořán
Proč byly otevřené
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should I've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they openLehce si přišla, lehce si odešla
Přesně takhle ty žiješ, oh
Bereš, bereš, bereš vše
Ale nikdy nedáváš
Měl jsem poznat, že jsi problém
Z prvního polibku
Tvé oči byly otevřeny dokořán
Proč byly otevřené
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked, cause
What you don't understand is Dal jsem ti vše, co jsem měl
A ty jsi to zahodila do koše
Hodila jsi to do koše, to jsi udělala
Dávat mi všechnu tvoji lásku bylo to jediné
Co jsem od tebe kdy žádal, protože
To, co nechápeš, je
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked, cause
What you don't understand is Dal jsem ti vše, co jsem měl
A ty jsi to zahodila do koše
Hodila jsi to do koše, to jsi udělala
Dávat mi všechnu tvoji lásku bylo to jediné
Co jsem od tebe kdy žádal, protože
To, co nechápeš, je
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
Oooh, oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same Chytil bych pro tebe granát
Pro tebe bych přejel rukou po ostří
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Oooh, oh
Podstoupil bych veškerou tuto bolest
Prohnal kulku svým mozkem
Ano, pro tebe bych zemřel, zlato
Ale ty bys to samé neudělala
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
Oooh, oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same Chytil bych pro tebe granát
Pro tebe bych přejel rukou po ostří
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Oooh, oh
Podstoupil bych veškerou tuto bolest
Prohnal kulku svým mozkem
Ano, pro tebe bych zemřel, zlato
Ale ty bys to samé neudělala
No, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me till I'm numb
Tell the devil I said "hey"
When you get back to where you're from
Mad woman, bad woman, that's just what you are
Yeah, you'll smile in my face then rip the breaks out my car Ne, ne, ne, ne
Černá, černá, černá a modrá
Bij mne do úplného otupění
Pozdrav ode mě ďábla
Až se vrátíš zpět tam, odkud pocházíš
Šílená ženská, zlá ženská, přesně taková jsi
Usměješ se na mne a poté vyrveš brzdy z mého auta
Black, black, black and blue
Beat me till I'm numb
Tell the devil I said "hey"
When you get back to where you're from
Mad woman, bad woman, that's just what you are
Yeah, you'll smile in my face then rip the breaks out my car Ne, ne, ne, ne
Černá, černá, černá a modrá
Bij mne do úplného otupění
Pozdrav ode mě ďábla
Až se vrátíš zpět tam, odkud pocházíš
Šílená ženská, zlá ženská, přesně taková jsi
Usměješ se na mne a poté vyrveš brzdy z mého auta
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked, cause
What you don't understand is Dal jsem ti vše, co jsem měl
A ty jsi to zahodila do koše
Hodila jsi to do koše, přesně to jsi udělala
Dávat mi všechnu tvoji lásku bylo to jediné
Co jsem od tebe kdy žádal, protože
To, co nechápeš, je
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked, cause
What you don't understand is Dal jsem ti vše, co jsem měl
A ty jsi to zahodila do koše
Hodila jsi to do koše, přesně to jsi udělala
Dávat mi všechnu tvoji lásku bylo to jediné
Co jsem od tebe kdy žádal, protože
To, co nechápeš, je
I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
Oooh, oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same Chytil bych pro tebe granát
Pro tebe bych přejel rukou po ostří
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Oooh, oh
Podstoupil bych veškerou tuto bolest
Prohnal kulku svým mozkem
Ano, pro tebe bych zemřel, zlato
Ale ty bys to samé neudělala
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
Oooh, oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same Chytil bych pro tebe granát
Pro tebe bych přejel rukou po ostří
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Oooh, oh
Podstoupil bych veškerou tuto bolest
Prohnal kulku svým mozkem
Ano, pro tebe bych zemřel, zlato
Ale ty bys to samé neudělala
If my body was on fire
Ooh you' d watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never, ever, ever did baby Kdyby mé tělo vzplálo
Klidně by jsi mne sledovala, jak shořím v plamenech
Řekla jsi, že mne miluješ, jsi lhářka
Protože tomu tak nikdy, nikdy nebylo zlato
Ooh you' d watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never, ever, ever did baby Kdyby mé tělo vzplálo
Klidně by jsi mne sledovala, jak shořím v plamenech
Řekla jsi, že mne miluješ, jsi lhářka
Protože tomu tak nikdy, nikdy nebylo zlato
But darling
I'll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
Oooh, oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same Ale miláčku
Stále bych pro tebe chytil granát
Pro tebe bych přejel rukou po ostří
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Oooh, oh
Podstoupil bych veškerou tuto bolest
Prohnal kulku svým mozkem
Ano, pro tebe bych zemřel, zlato
Ale ty bys to samé neudělala
I'll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
Oooh, oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same Ale miláčku
Stále bych pro tebe chytil granát
Pro tebe bych přejel rukou po ostří
Skočil bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv
Oooh, oh
Podstoupil bych veškerou tuto bolest
Prohnal kulku svým mozkem
Ano, pro tebe bych zemřel, zlato
Ale ty bys to samé neudělala
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'll never do the same
No, no, no, no Ne, neudělala by jsi to samé
Neudělala by jsi to samé
Ooh, nikdy by jsi neudělala to samé
Ne, ne, ne, ne
You wouldn't do the same
Ooh, you'll never do the same
No, no, no, no Ne, neudělala by jsi to samé
Neudělala by jsi to samé
Ooh, nikdy by jsi neudělala to samé
Ne, ne, ne, ne
Zajímavosti o písni
- Bruno: ,,Je to píseň o zlomeném srdci, každý se může ztotožnit. Jste zamilovaní a nerozumíte tomu. Děláte všechno pro tu osobu a ona to pořád neocení.'' (Lenin606)
- Bruno: ,,Mnoho lidí si myslelo, že to piáno v klipu netahám sám, ale je to trik. Já ho opravdu táhnu, bylo těžké. Naštěstí jsem v té době cvičil tak to nebylo tak hrozné.'' (Lenin606)
Doo - Wops & Hooligans
- Grenade
- Just The Way You Are
- Our First Time
- Runaway Baby
- The Lazy Song
- Marry You
- Talking to the Moon
- Liquor Store Blues (ft. D..
- Count on Me
- The Other Side (ft. Cee L..
Bruno Mars texty
- 1. Just The Way You Are
- 2. The Lazy Song
- 3. Grenade
- 4. When I Was Your Man
- 5. Marry You
- 6. Count on Me
- 7. Mirror ft. Lil Wayne
- 8. It Will Rain
- 9. Uptown Funk ft. Mark Rons..
- 10. Locked Out Of Heaven