Savages - text, překlad
Murder lives forever
And so does war
It's survival of the fittest
Rich against the poor
At the end of the day it's a human trait
Hidden deep down inside of our DNAVražda žije navěky
A válka taky
Přežijí jen ti nejzdatnější
Bohatí proti chudým
Koneckonců to je typická lidská vlastnost
Schovaná hluboko v naší DNA
And so does war
It's survival of the fittest
Rich against the poor
At the end of the day it's a human trait
Hidden deep down inside of our DNAVražda žije navěky
A válka taky
Přežijí jen ti nejzdatnější
Bohatí proti chudým
Koneckonců to je typická lidská vlastnost
Schovaná hluboko v naší DNA
One man can build a bomb
Another run a race
To save somebody's life
And have it blow up in his face
I'm not the only one
Who finds it hard to understand
I'm not afraid of God
I am afraid of man Jeden člověk dokáže sestrojit bombu
Druhý zase zaběhnout maraton
Aby zachránil něčí život
A ta bomba mu nakonec vybuchne do obličeje
Nejsem jediná
Která to prostě nedokáže pochopit
Nebojím se Boha
Bojím se lidské rasy
Another run a race
To save somebody's life
And have it blow up in his face
I'm not the only one
Who finds it hard to understand
I'm not afraid of God
I am afraid of man Jeden člověk dokáže sestrojit bombu
Druhý zase zaběhnout maraton
Aby zachránil něčí život
A ta bomba mu nakonec vybuchne do obličeje
Nejsem jediná
Která to prostě nedokáže pochopit
Nebojím se Boha
Bojím se lidské rasy
Is it running in our blood
Is it running in our veins
Is it running in our genes
Is it in our DNA
Humans aren't gonna behave
As we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good Koluje nám to v krvi?
Nebo snad v žilách?
Je to v našich genech?
Nebo v naší DNA?
Lidé se prostě nebudou chovat,
Tak jak si myslíme, že bychom měli
Umíme být zlí stejně tak jako dobří
Is it running in our veins
Is it running in our genes
Is it in our DNA
Humans aren't gonna behave
As we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good Koluje nám to v krvi?
Nebo snad v žilách?
Je to v našich genech?
Nebo v naší DNA?
Lidé se prostě nebudou chovat,
Tak jak si myslíme, že bychom měli
Umíme být zlí stejně tak jako dobří
Underneath it all we're just savages
Hidden behind shirts, ties and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Co víc čekat
Když jsme jen zvířata, která se pořád učí plazit
Hidden behind shirts, ties and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Co víc čekat
Když jsme jen zvířata, která se pořád učí plazit
We live, we die
We steal, we kill, we lie
Just like animals
But with far less grace
We laugh, we cry
Like babies in the night
Forever running wild
In the human race Žijeme, umíráme
Krademe, zabíjíme, lžeme
Přesně tak jako zvířata,
Akorát s méně půvabem
Smějeme se, pláčeme
Jako malé děti v noci
Věčné divočení
V lidské rase
We steal, we kill, we lie
Just like animals
But with far less grace
We laugh, we cry
Like babies in the night
Forever running wild
In the human race Žijeme, umíráme
Krademe, zabíjíme, lžeme
Přesně tak jako zvířata,
Akorát s méně půvabem
Smějeme se, pláčeme
Jako malé děti v noci
Věčné divočení
V lidské rase
Another day, another tale of rape
Another ticking bomb to bury deep and detonate
I'm not the only one
Who finds it hard to understand
I'm not afraid of God
I am afraid of man Další den, další příběh o znásilnění
Další tikající bomba, kterou zahrabeme a necháme vybuchnout
Nejsem jediná
Která to prostě nedokáže pochopit
Nebojím se Boha
Bojím se lidské rasy
Another ticking bomb to bury deep and detonate
I'm not the only one
Who finds it hard to understand
I'm not afraid of God
I am afraid of man Další den, další příběh o znásilnění
Další tikající bomba, kterou zahrabeme a necháme vybuchnout
Nejsem jediná
Která to prostě nedokáže pochopit
Nebojím se Boha
Bojím se lidské rasy
You can see it on the news
You can watch it on TV
You can read it on your phone
You can say it's troubling
Humans aren't gonna behave A
As we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good Můžete to vidět ve zprávách
Můžete to sledovat v televizi
Můžete si to přečíst v mobilu
Můžeme říci, že je to znepokojující
Lidé se prostě nebudou chovat,
Tak, jak bychom od sebe navzájem očekávali
Umíme být zlí stejně tak jako dobří
You can watch it on TV
You can read it on your phone
You can say it's troubling
Humans aren't gonna behave A
As we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good Můžete to vidět ve zprávách
Můžete to sledovat v televizi
Můžete si to přečíst v mobilu
Můžeme říci, že je to znepokojující
Lidé se prostě nebudou chovat,
Tak, jak bychom od sebe navzájem očekávali
Umíme být zlí stejně tak jako dobří
Underneath it all we're just savages
Hidden behind shirts, ties and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all we're just savages
Hidden behind shirts, ties and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Co víc čekat
Když jsme jen zvířata, která se pořád učí plazit
A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Pravdu v sobě nosíme všichni, od kolébky do hrobu
Jsme jenom zvířata, která se pořád učí chovat
Hidden behind shirts, ties and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all we're just savages
Hidden behind shirts, ties and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Co víc čekat
Když jsme jen zvířata, která se pořád učí plazit
A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Pravdu v sobě nosíme všichni, od kolébky do hrobu
Jsme jenom zvířata, která se pořád učí chovat
All the hate coming out from a generation
Who got everything and nothing
Guided by temptation
Were we born to abuse
Shoot a gun and run
Or has something deep inside of us come undone?
Is it a human trait or is it learned behaviour
Are you killing for yourself or killing for your saviour? Všechna ta nenávist pramenící z generace,
Která má všechno a nic
A je vedena pokušením
Narodili jsme se, abychom ubližovali
Vystřelili ze zbraně a zdrhli?
Anebo se hluboko v nás něco porouchalo?
Je tohle typická lidská vlastnost nebo chování, které jsme se sami naučili
Zabíjíte pro sebe nebo pro svého spasitele?
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all we're just savages
Hidden behind shirts, ties & marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Co víc čekat
Když jsme jen zvířata, která se pořád učí plazit
A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Pravdu v sobě nosíme všichni, od kolébky do hrobu
Jsme jenom zvířata, která se pořád učí chovat
Hidden behind shirts, ties and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all we're just savages
Hidden behind shirts, ties & marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Co víc čekat
Když jsme jen zvířata, která se pořád učí plazit
A pod tím vším jsme pořád jen primitivní stvoření
Kteří se schovávají za košile, kravaty a manželství
Pravdu v sobě nosíme všichni, od kolébky do hrobu
Jsme jenom zvířata, která se pořád učí chovat
