Can't Pin Me Down - text, překlad
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me downMůžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me downMůžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I’m stuck up
Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing
But I am another
You can’t call my bluff
Time to back of motherfucker Teď mám tvojí podporu
Kterou nemáš rád
Myslíš si, že jsem uvízla?
Protože já vždycky zvládám boje
Můžeš si myslet, že jsem něco
Ale já jsem to druhý
Nemůžeš mě prokouknout
Je čas se klidit zkurvysyne
What do you not like
Do you think I’m stuck up
Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing
But I am another
You can’t call my bluff
Time to back of motherfucker Teď mám tvojí podporu
Kterou nemáš rád
Myslíš si, že jsem uvízla?
Protože já vždycky zvládám boje
Můžeš si myslet, že jsem něco
Ale já jsem to druhý
Nemůžeš mě prokouknout
Je čas se klidit zkurvysyne
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner
In the kitchen for my husband
Yeah, yeah… Vážně cheš, abych napsala feministickou hymnu
Jsem šťástná, když vářím večeři
V uchyni pro mého manžela
Jo, jo...
I’m happy cooking dinner
In the kitchen for my husband
Yeah, yeah… Vážně cheš, abych napsala feministickou hymnu
Jsem šťástná, když vářím večeři
V uchyni pro mého manžela
Jo, jo...
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby it’s the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century Ještě si mě nezvládnul
Nejsi ani blízko
Zlato je to ta jediná věc
Kterou nejvíc nesnáším
Všechny ty rozpory, které se ze mě valí
Jen další dívka v 21. století
You’re not even close
Baby it’s the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century Ještě si mě nezvládnul
Nejsi ani blízko
Zlato je to ta jediná věc
Kterou nejvíc nesnáším
Všechny ty rozpory, které se ze mě valí
Jen další dívka v 21. století
I’m never gonna give you anything that you expect
You think I’m like the others
But you need to get your eyes checked Nikdy ti nedám nic, co očekáváš
Myslíš si, že jsem jako ostatní
Ale měl by sisi nechat zkontrolovat zrak
You think I’m like the others
But you need to get your eyes checked Nikdy ti nedám nic, co očekáváš
Myslíš si, že jsem jako ostatní
Ale měl by sisi nechat zkontrolovat zrak
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
Do you like my body?
Do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define? Mohla bych být tvá sestra
Mohla bych být tvá matka
Mohla bych být tvá sousedka
Mohla bych být tvá milenka
Líbí se ti mé tělo?
Líbí se ti má mysl?
Co je to, co nedokážeš určit?
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
Do you like my body?
Do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define? Mohla bych být tvá sestra
Mohla bych být tvá matka
Mohla bych být tvá sousedka
Mohla bych být tvá milenka
Líbí se ti mé tělo?
Líbí se ti má mysl?
Co je to, co nedokážeš určit?
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others
Boy you need to get your eyes checked Nikdy ti nedám nic, co očekáváš
Myslíš si, že jsem jako ostatní
Musíš si nechat zkontrolovat zrak
You think I’m like the others
Boy you need to get your eyes checked Nikdy ti nedám nic, co očekáváš
Myslíš si, že jsem jako ostatní
Musíš si nechat zkontrolovat zrak
You can paint me any colour
I can be your russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvá ruská panenka
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě shodit
I can be your russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvá ruská panenka
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě shodit
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down
Yeah you can’t pin me down Můžeš mě namalovat jakoukoliv barvou
A já můžu být tvůj klaun
Ale nedostaneš mé číslo
Ne, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
Jo, nemůžeš mě spoutat
