Better Than That - text, překlad
You’re just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come trueSeš jenom další chlap, s kterym spala
Prostě jenom další chlap, kterýho znala
A jo, dělala si, dělala si, co chtěla
Jako všem těm klukům před tebou
Se Ti na chvíli vyplnil sen
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come trueSeš jenom další chlap, s kterym spala
Prostě jenom další chlap, kterýho znala
A jo, dělala si, dělala si, co chtěla
Jako všem těm klukům před tebou
Se Ti na chvíli vyplnil sen
It’s a power, it’s a power, it’s a power move
And while I’m not quite sure what she’s trying to prove
They all say she’s got low self-esteem
So, why is she looking like a cat
Who got the cream? Sama Tě, sama Tě, sama Tě pozvala na rande
A nějak si nejsem jistá, co si tim snaží dokázat
Říká se o ní, že má malé sebevědomí
Tak, proč se tváří jako kočka,
Která slízla všechnu smetanu?
And while I’m not quite sure what she’s trying to prove
They all say she’s got low self-esteem
So, why is she looking like a cat
Who got the cream? Sama Tě, sama Tě, sama Tě pozvala na rande
A nějak si nejsem jistá, co si tim snaží dokázat
Říká se o ní, že má malé sebevědomí
Tak, proč se tváří jako kočka,
Která slízla všechnu smetanu?
But you, you can do better than
You can do better than that Ale ty, ty máš na lepší
Ty máš na lepšíí
You can do better than that Ale ty, ty máš na lepší
Ty máš na lepšíí
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that A vim, že si smutnej
Nevidím důvod se za to na tebe zlobit
Ale ty máš na lepší
A vím, že to není tvoje chyba
Prostě si ztratil přehled o tý její hře
Ale ty máš
Máš na lepší
Máš na lepší
I’ve got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that A vim, že si smutnej
Nevidím důvod se za to na tebe zlobit
Ale ty máš na lepší
A vím, že to není tvoje chyba
Prostě si ztratil přehled o tý její hře
Ale ty máš
Máš na lepší
Máš na lepší
She’s the apple of everybody’s eye
With an angel voice, devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste
’til they’re out of use Všichni ji vidí, jako tu nejlepší,
S andělským hlasem, ďábel v převleku
Ve skutečnosti má kyselej obličej, jako otrávený ovoce
A kluci ho můžou ochutnávat,
Dokud ji nepřestanou bavit
With an angel voice, devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste
’til they’re out of use Všichni ji vidí, jako tu nejlepší,
S andělským hlasem, ďábel v převleku
Ve skutečnosti má kyselej obličej, jako otrávený ovoce
A kluci ho můžou ochutnávat,
Dokud ji nepřestanou bavit
And she’ll network
’til her dreams come true
Even if it means
Getting into bed with you
Everybody’s friend, does it ring a bell?
I know a little too much but I’ll never tell A takhle to bude dělat,
Dokud se jí nesplní sny
A je jí jedno, že
S Tebou kvůli tomu musí skočit do postele
Copak Vaši kamarádi si toho nevšimnou?
Já toho vím, až moc, ale vždycky mlčim
’til her dreams come true
Even if it means
Getting into bed with you
Everybody’s friend, does it ring a bell?
I know a little too much but I’ll never tell A takhle to bude dělat,
Dokud se jí nesplní sny
A je jí jedno, že
S Tebou kvůli tomu musí skočit do postele
Copak Vaši kamarádi si toho nevšimnou?
Já toho vím, až moc, ale vždycky mlčim
But you, you can do better than
You can do better than that Ale ty, ty máš na lepší
Ty máš na lepší
You can do better than that Ale ty, ty máš na lepší
Ty máš na lepší
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad
But you can do better than that
And I know you’ve been feeling down
You’re always out on the town
But you can do better than that
Better than that
Better than that A vim, že si smutnej
Nevidím důvod se za to na tebe zlobit
Ale ty máš na lepší
A vím, že to není tvoje chyba
A snažíš se to utopit v pití
Ale ty máš
Máš na lepší
Máš na lepší
I’ve got no right to be mad
But you can do better than that
And I know you’ve been feeling down
You’re always out on the town
But you can do better than that
Better than that
Better than that A vim, že si smutnej
Nevidím důvod se za to na tebe zlobit
Ale ty máš na lepší
A vím, že to není tvoje chyba
A snažíš se to utopit v pití
Ale ty máš
Máš na lepší
Máš na lepší
Well, I guess it’s just what humans do
Hook up with other people
Until it all falls through
And when it’s over they go out
And try and heal their pain
Hook up with another lover
Do it all again
I’m not passing judgment on her se**** life
I’m passing judgement on the way
She always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start
I always had my doubts about you
But you can do better than
You can do better than that No, tak takhle to, asi prostě lidi dělaj
Zahazujou se s kymkoliv chtěj
Až dokud je to neomrzí
A když se tak stane, tak jdou do města
Kde se snažej vyléčit svý zlomený srdce
A zahoděj se s někym jinym
A všechno se to zopakuje
Nechci tady soudit její sexuální život
Chci tady soudit to, jak
Mi vždycky bodne
Nůž do zad, od tý doby co jsme to spolu začali
Od začátku jsem Tě podezírala
Pochybovala jsem o tobě
Ale ty máš
Máš na lepší
Hook up with other people
Until it all falls through
And when it’s over they go out
And try and heal their pain
Hook up with another lover
Do it all again
I’m not passing judgment on her se**** life
I’m passing judgement on the way
She always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start
I always had my doubts about you
But you can do better than
You can do better than that No, tak takhle to, asi prostě lidi dělaj
Zahazujou se s kymkoliv chtěj
Až dokud je to neomrzí
A když se tak stane, tak jdou do města
Kde se snažej vyléčit svý zlomený srdce
A zahoděj se s někym jinym
A všechno se to zopakuje
Nechci tady soudit její sexuální život
Chci tady soudit to, jak
Mi vždycky bodne
Nůž do zad, od tý doby co jsme to spolu začali
Od začátku jsem Tě podezírala
Pochybovala jsem o tobě
Ale ty máš
Máš na lepší
I know you’ve been feeling sad
I’ve got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that. A vim, že si smutnej
Nevidím důvod se za to na tebe zlobit
Ale ty máš na lepší
A vím, že to není tvoje chyba
Prostě si ztratil přehled o tý její hře
Ale ty máš
Máš na lepší
Máš na lepší.
I’ve got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you’re not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that. A vim, že si smutnej
Nevidím důvod se za to na tebe zlobit
Ale ty máš na lepší
A vím, že to není tvoje chyba
Prostě si ztratil přehled o tý její hře
Ale ty máš
Máš na lepší
Máš na lepší.
