Can't Ignore The Train - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Steep is the water tower
Painted off-blue to match the sky
Can't ignore the trainStrmá je vodárenská věž
natřená na modro, aby ladila s oblohou
Vlak nelze ignorovat

Night walks in the valley silent
You could swear the earth just moved
Can't ignore the train Noční procházky v údolí tichém
Přísahal bys, že se země právě pohnula
Nemůžeš si nevšimnout vlaku

Dust to be kicked up
In the crack-faced idle sinister town Prach se zvedá
V třeskutě nečinném zlověstném městě

Screen door to the rail station
Devil in her, she ran alongside the wasted tracks
Hem pins darted in her calves
Can't ignore the train Dveře na nádraží
Ďábel v ní, běžela podél zatracených kolejí
V lýtkách se jí rýsovaly špendlíky.
Nemůže ignorovat vlak

One spoiled girl with the tidiest apology
Somehow wedged inside her throat
Can't ignore the train Jedna rozmazlená holka s nejspořádanější omluvou
Nějak zaklíněná v hrdle
Nemůže ignorovat vlak

Patience their virtue
But I never could abide by that
Dungeon life with electric light
A clean towel and a basin
Mantel figures mind their places
And laughs where they belong Trpělivost je jejich ctnost
Ale já to nikdy nedokázal vydržet
Žalářní život s elektrickým světlem
Čistý ručník a umyvadlo
Figurky v komnatě si hledí svého místa
A smějí se tam, kam patří

Through adventure
We are not adventuresome skrze dobrodružství
Nejsme dobrodružní

Rage to share with a wardrobe mirror
In a room so beige and cold
Can't ignore the train Zuřivě se dělíme se zrcadlem ve skříni
V pokoji tak béžovém a studeném
Nemůžeme ignorovat vlak

Window days saw the children pick their street games on thirty, thirty
Thirty afternoons Okenní dny viděly děti vybírat své pouliční hry na třicet, třicet
Třicet odpolední

Molly, the boys are
Starting in that rhyme again
Teasing more and more the second daughter
How she fell
Young locked in some folks' prison
Made to dwell
Till they're braiding her gray hair
Sitting in the wishing chair
Sitting in the wishing chair
Sitting in the wishing chair Molly, kluci jsou
Zase začínají v té říkance
Škádlí čím dál víc druhou dceru
Jak padla
Mladá zavřená v lidovém vězení
nucena bydlet
dokud jí nezapletou šedivé vlasy.
Sedí v křesle přání
Sedí v křesle přání
Sedí v křesle přání

Text přidal Moonblade

Videa přidali Moonblade, roman59

Překlad přidala Cerny-pes

Can't Ignore The Train - text, překlad

Playing Favourites

10.000 Maniacs texty