Across The Fields - text, překlad
Well they left then in the morning,
a hundred pairs of wings in the light moved together.
In the colors of the morning
I looked to the clouds in the cirrus sky and they'd gone.
Across the marshes, across the fields below.
I fell through the vines and I hoped they would catch me below.Tak ráno odešli,
sto párů křídel se ve světle pohnulo k sobě.
V barvách rána
Podíval jsem se na mraky na cirrové obloze a byly pryč.
Přes močály, přes pole dole.
Propadl jsem se mezi liány a doufal jsem, že mě dole chytí.
a hundred pairs of wings in the light moved together.
In the colors of the morning
I looked to the clouds in the cirrus sky and they'd gone.
Across the marshes, across the fields below.
I fell through the vines and I hoped they would catch me below.Tak ráno odešli,
sto párů křídel se ve světle pohnulo k sobě.
V barvách rána
Podíval jsem se na mraky na cirrové obloze a byly pryč.
Přes močály, přes pole dole.
Propadl jsem se mezi liány a doufal jsem, že mě dole chytí.
If only to take me with them there,
tell me the part that shines in your heart on the wind.
And the reeds blew me in the morning.
Take me along to the places you've gone when my eyes looked away.
Tell me the song that you sing in the trees in the dawning.
Tell me the part that shines in your heart
and the rays of love forever, please take me there. Kdyby mě tam vzali s nimi,
řekni mi tu část, která ve větru svítí ve tvém srdci.
A rákosí mě ráno sfouklo.
Vezmi mě na místa, kam jsi šel, když jsem odvrátil oči.
Řekni mi píseň, kterou zpíváš ve stromech za úsvitu.
Řekni mi tu část, která září ve tvém srdci
a paprsky lásky navždy, prosím, vezmi mě tam.
tell me the part that shines in your heart on the wind.
And the reeds blew me in the morning.
Take me along to the places you've gone when my eyes looked away.
Tell me the song that you sing in the trees in the dawning.
Tell me the part that shines in your heart
and the rays of love forever, please take me there. Kdyby mě tam vzali s nimi,
řekni mi tu část, která ve větru svítí ve tvém srdci.
A rákosí mě ráno sfouklo.
Vezmi mě na místa, kam jsi šel, když jsem odvrátil oči.
Řekni mi píseň, kterou zpíváš ve stromech za úsvitu.
Řekni mi tu část, která září ve tvém srdci
a paprsky lásky navždy, prosím, vezmi mě tam.
Love Among The Ruins
- Rainy Day
- Love Among The Ruins
- Even With My Eyes Closed
- Girl On A Train
- Green Children
- A Room For Everything
- More Than This
- Big Star
- You Won't Find Me There
- All That Never Happens
- Shining Light
- Across The Fields
10.000 Maniacs texty
- 1. Because The Night
- 2. Rainy Day
- 3. Trouble Me
- 4. A Campfire Song
- 5. Anthem For Doomed Youth
- 6. Arbor Day
- 7. Among The Americans
- 8. Dust Bowl
- 9. A Room For Everything
- 10. Across The Fields