Kecárna Playlisty

Vent'anni - text, překlad

M Maneskin Teatro d'ira - Vol. I
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Io c’ho vent’anni
Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
Che il mio nome scompaia
Tra quelli di tutti gli altri
Ma c’ho solo vent’anni
E già chiedo perdono
Per gli sbagli che ho commesso
Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Quindi scegli le cose che sono davvero importanti
Scegli amore o diamanti
Demoni o santiJe mi jen dvacet let
Tak se nedivte, když z ničeho nic dělám drama
Bojím se, že světu zanechám jen peníze
Že moje jméno zmizí
Mezi všemi ostatními
Ale je mi jen dvacet let
A už žádám o odpuštění za chyby, které jsem udělal
Ale cesta je těžší, když míříte k nebi
Vyber si tedy věci, které jsou opravdu důležité
Vyber si lásku nebo diamanty
Démony nebo svaté
E sarai pronto per lottare
Oppure andrai via
E darai la colpa agli altri
O la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole
Oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare
Per cercare sempre la libertà
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
Spiegare cosa è il colore
A chi vede bianco e nero
Andare un passo più avanti
Essere sempre vero
E prometti domani a tutti parlerai di me
E anche se ho solo vent’anni dovrò correre A buď připraven bojovat
Jinak raději odejdi
A buď budeš obviňovat ostatní
Nebo to bude tvoje vlastní chyba
Půjdeš přímo ke slunci
Nebo do tmy
Buď připraven bojovat
Abychom vždy našli svobodu
A jdi o krok dál
Vždy buď pravdiví
Vysvětli, jaká je barva pro ty
Kteří vidí černobíle
A jdi o krok dál
Vždy buď pravdiví
A slib, že o mně všichni budete mluvit zítra
A i když mi je jen dvacet, budu muset běžet
Io c’ho vent’anni
E non mi frega un cazzo
C’ho zero da dimostrarvi
Non sono come voi che date l’anima al denaro
Dagli occhi di chi è puro
Siete soltanto codardi
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
Spiegare cosa è il colore
A chi vede bianco e nero
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
E prometti domani a tutti parlerai di me
E anche se ho solo vent’anni dovrò correre
Per me Je mi dvacet let
A je mi to jedno
Nemusím ti nic dokazovat
Nejsem jako ty, kdo dáváš duši penězům
V očí těch, kteří jsou čistí
Jste jen zbabělci
A jdi o krok dál
Vždy buď pravdiví
Vysvětli, jaká je barva pro ty
Kteří vidí černobíle
A jdi o krok dál
Vždy buď pravdiví
A slib, že o mně všichni budete mluvit zítra
A i když mi je jen dvacet, budu muset běžet
Za mě
E sarai pronto per lottare
Oppure andrai
E darai la colpa agli altri
O la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole
Oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare
Per cercare sempre la libertà A buď připraven bojovat
Jinak raději odejdi
A buď budeš obviňovat ostatní
Nebo to bude tvoje vlastní chyba
Půjdeš přímo ke slunci
Nebo do tmy
Buď připraven bojovat
Abychom vždy našli svobodu
E c’hai vent’anni
Ti sto scrivendo adesso
Prima che sia troppo tardi
E farà il male il dubbio
Di non essere nessuno
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
Ma c’hai solo vent’anni A je ti dvacet let
Píšu ti teď
Než bude příliš pozdě
A bude to bolet, pomyšlení
Že nebudu nikým
Budeš někdo,
Když budeš jiný, než ostatní
Ale tobě je jen dvacet let

Text přidala adexx

Text opravila adexx

Video přidala adexx

Překlad přidala adexx

Překlad opravila adexx

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Videoklip režíroval Giulio Rosati a premiéru mělo na síti Youtube 6. listopadu 2020.  (DevilDan)
  • Kapela píseň napsala během pobytu v Londýně během lockdownů kvůli Covid pandemii na jaře 2020. Text napsal zpěvák Damiano David. (DevilDan)

Teatro d'ira - Vol. I

Maneskin texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.