The Truth About Me - text, překlad
Truth About MePravda o mně
If only I could see me as you see me
And understand the way that I am loved
Would it give a whole new meaning to my purpose
Change the way I see the world Kdyby jsem se mohla vidět tak, jak mně vidíš Ty
A pochopit způsob jímž jsem milovaná
Poskytlo by to zcela nový význam mému cílu
změnit spůsob nahlížení na svět
And understand the way that I am loved
Would it give a whole new meaning to my purpose
Change the way I see the world Kdyby jsem se mohla vidět tak, jak mně vidíš Ty
A pochopit způsob jímž jsem milovaná
Poskytlo by to zcela nový význam mému cílu
změnit spůsob nahlížení na svět
Would I sparkle like a star in the night sky
Would I give a little more instead of take
If I understood I'm precious like the diamond
Of a worth no one could estimate
I'm a worth no one could estimate Zářila bych jak hvězda na noční obloze
Místo braní bych trochu víc dávala
Kdybych pochopila, že jsem vzácná jak diamant,
hodnoty kterého nikdo nemohl odhadnout
Mám hodnotu, kterou nikdo nedokázal odhadnout
Would I give a little more instead of take
If I understood I'm precious like the diamond
Of a worth no one could estimate
I'm a worth no one could estimate Zářila bych jak hvězda na noční obloze
Místo braní bych trochu víc dávala
Kdybych pochopila, že jsem vzácná jak diamant,
hodnoty kterého nikdo nemohl odhadnout
Mám hodnotu, kterou nikdo nedokázal odhadnout
You say lovely
I say broken
I say guilty
You say forgiven
I feel lonely
You say you're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me Říkaš půvabná,
já zlomená
Říkam vinná,
ty odpuštěné.
Cítím se samotná
Říkáš: Jsem s tebou
Oba víme, že by to změnilo všechno
kdybych uvěřila pravdě o mně
I say broken
I say guilty
You say forgiven
I feel lonely
You say you're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me Říkaš půvabná,
já zlomená
Říkam vinná,
ty odpuštěné.
Cítím se samotná
Říkáš: Jsem s tebou
Oba víme, že by to změnilo všechno
kdybych uvěřila pravdě o mně
I wish I could hold on to the moments
When my life is spinnin but I'm peaceful still
Like a wind you whispered in the silence
And tell me things this world never will
You tell me things this world never will Přeju si abych se mohla držet okamžiků
kdy se můj život otáčí, ale jsem stále klidná
Jak vítr, kterým jsi šeptal v tichu
A vyprávíš mi věci, které tento svět nikdy nebude
Vyprávíš mi věci, které tento svět nikdy nebude
When my life is spinnin but I'm peaceful still
Like a wind you whispered in the silence
And tell me things this world never will
You tell me things this world never will Přeju si abych se mohla držet okamžiků
kdy se můj život otáčí, ale jsem stále klidná
Jak vítr, kterým jsi šeptal v tichu
A vyprávíš mi věci, které tento svět nikdy nebude
Vyprávíš mi věci, které tento svět nikdy nebude
You say lovely
I say broken
I say guilty
You say forgiven
I feel lonely
You say you're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me Říkaš půvabná,
já zlomená
Říkam vinná
ty odpuštěné.
Cítím se samotná
Říkáš: Jsem s tebou
Oba víme, že by to změnilo všechno
kdybych uvěřila pravdě o mně
I say broken
I say guilty
You say forgiven
I feel lonely
You say you're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me Říkaš půvabná,
já zlomená
Říkam vinná
ty odpuštěné.
Cítím se samotná
Říkáš: Jsem s tebou
Oba víme, že by to změnilo všechno
kdybych uvěřila pravdě o mně
I would sleep better at night
Wake up with hope for another day
I would love even if it cost me
Take a chance and know I'm goin be ok
I would dare to give my life away.. V noci bych ráda spala klidněji
vzbudit se ráno s nadějí pro nasledovní den.
Ráda bych, i kdyby mě to stálo
riskování a vědet, že budu v pohodě
Chtěla bych se odvážit dát svůj život pryč
Wake up with hope for another day
I would love even if it cost me
Take a chance and know I'm goin be ok
I would dare to give my life away.. V noci bych ráda spala klidněji
vzbudit se ráno s nadějí pro nasledovní den.
Ráda bych, i kdyby mě to stálo
riskování a vědet, že budu v pohodě
Chtěla bych se odvážit dát svůj život pryč
Oh,I feel lonely
You say you're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me
If only I believed the truth about me Oh, cítím se osamocená.
Říkáš: Jsem s tebou.
Oba víme, že by to změnilo všechno
Kdybych uvěřila pravdě o mně
Kdybych uvěřila pravdě o mně
You say you're with me
We both know it would change everything
If only I believed the truth about me
If only I believed the truth about me Oh, cítím se osamocená.
Říkáš: Jsem s tebou.
Oba víme, že by to změnilo všechno
Kdybych uvěřila pravdě o mně
Kdybych uvěřila pravdě o mně
