Good Morning feat. TobyMac - text, překlad
Good MorningDobré Jitro
Wave away my yesterday
Cause I'm leaving it behind me.
Hello sunshine, come what may.
I feel something new inside me.
I hear the birds singing
Now my alarm's ringing
Get up, get up, hey! Dávám pokyn na odchod mému včerejšku,
protože ho nechávám za sebou.
Ahoj sluneční svit, přijď co má přijít.
Cítím něco novýho ve mně.
Slyším zpívat vtáky
Teď zvoní můj budík
Vstávej, vstávej, hey!
Cause I'm leaving it behind me.
Hello sunshine, come what may.
I feel something new inside me.
I hear the birds singing
Now my alarm's ringing
Get up, get up, hey! Dávám pokyn na odchod mému včerejšku,
protože ho nechávám za sebou.
Ahoj sluneční svit, přijď co má přijít.
Cítím něco novýho ve mně.
Slyším zpívat vtáky
Teď zvoní můj budík
Vstávej, vstávej, hey!
It's a good morning!
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength,
You give me just what I need
And I can feel the hope that's rising in me.
It's a good morning Je dobré jitro!
Vzbuď se do zbrusu nového dne
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré Jitro,
dáváš mi sílu,
dáváš mi to co zrovna potřebuji
A mohu cítit jak ve mně roste náděj.
Je dobré jitro!
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength,
You give me just what I need
And I can feel the hope that's rising in me.
It's a good morning Je dobré jitro!
Vzbuď se do zbrusu nového dne
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré Jitro,
dáváš mi sílu,
dáváš mi to co zrovna potřebuji
A mohu cítit jak ve mně roste náděj.
Je dobré jitro!
Slow down, breathe in,
Don't move ahead
I'm just living in this moment
I've got my arms raised,
un-phased jump out of bed
Gotta get this party going
I went to bed dreaming,
You woke me up singing
Get up, get up, hey! Spomalím, nadechnu se,
nepohnu se vpřed,
skrátka žiju tímhle momentem.
Mám zvednuté ruce,
ledajak vyskočím z postele
Musím jít na tuhle párty.
Šla jsem snící do postele,
Tys mne vzbudil zpívajíc
Vstávej, vstávej, hey!
Don't move ahead
I'm just living in this moment
I've got my arms raised,
un-phased jump out of bed
Gotta get this party going
I went to bed dreaming,
You woke me up singing
Get up, get up, hey! Spomalím, nadechnu se,
nepohnu se vpřed,
skrátka žiju tímhle momentem.
Mám zvednuté ruce,
ledajak vyskočím z postele
Musím jít na tuhle párty.
Šla jsem snící do postele,
Tys mne vzbudil zpívajíc
Vstávej, vstávej, hey!
It's a good morning!
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength,
you give me just what I need
And I can feel the hope that's rising up in me.
It's a good morning Je dobré jitro!
Vzbuď se do zbrusu nového dne
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré Jitro,
dáváš mi sílu,
dáváš mi to co zrovna potřebuji
A mohu cítit jak ve mně roste náděj.
Je dobré jitro!
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength,
you give me just what I need
And I can feel the hope that's rising up in me.
It's a good morning Je dobré jitro!
Vzbuď se do zbrusu nového dne
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré Jitro,
dáváš mi sílu,
dáváš mi to co zrovna potřebuji
A mohu cítit jak ve mně roste náděj.
Je dobré jitro!
Now I'm smiling, and I'm kissing all my worries goodbye
Got the feeling, if I spread my wings I might even fly
You are my truth, my way
Give me the strength to say
Get up, get up, get up
Cause it's a good morning, hey Teď se usmívám a dávám zbohem všem mým
starostem
Dostala jsem pocit, že kdyžrozpřáhnu mé křídla, mohu klidně i létat.
Jsi má pravda, má cesta
Dej mi silu říct
Vstávej, vstávej, vstávej
protože je dobrý jitro, hey!
Got the feeling, if I spread my wings I might even fly
You are my truth, my way
Give me the strength to say
Get up, get up, get up
Cause it's a good morning, hey Teď se usmívám a dávám zbohem všem mým
starostem
Dostala jsem pocit, že kdyžrozpřáhnu mé křídla, mohu klidně i létat.
Jsi má pravda, má cesta
Dej mi silu říct
Vstávej, vstávej, vstávej
protože je dobrý jitro, hey!
Mr. Mac to the mic
Pane Mac k mikrofónu
[Toby Mac]
Hey, top of the morning to you 'disa
You smoothie, me ice cold pizza
Cafe au lait, latte dah
You do the zumba, but I do not
Give me like half a marathon,
I'll give you the gospel of St. John.
Hits me like a wake-up bomb
Cuz' we both know that His mercy flows,
In the morning. Hey, nejlepší ráno 'disa
Tobě smoothie, mne chlazenou pizzu
Café au lait, latté dah
Ty tančíš zumbu, ale já ne
Dej mi raději půlku maratónu,
já ti dám evangelium sv. Jana.
Zasáhne mně tak, ako probouzí bomba
Protože my oba víme, že Jeho milost
proudí po ránu.
Hey, top of the morning to you 'disa
You smoothie, me ice cold pizza
Cafe au lait, latte dah
You do the zumba, but I do not
Give me like half a marathon,
I'll give you the gospel of St. John.
Hits me like a wake-up bomb
Cuz' we both know that His mercy flows,
In the morning. Hey, nejlepší ráno 'disa
Tobě smoothie, mne chlazenou pizzu
Café au lait, latté dah
Ty tančíš zumbu, ale já ne
Dej mi raději půlku maratónu,
já ti dám evangelium sv. Jana.
Zasáhne mně tak, ako probouzí bomba
Protože my oba víme, že Jeho milost
proudí po ránu.
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength,
you give me just what I need
I can feel the hope that's rising up in me.
It's a good morning
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength you give me just what I need
I can feel the hope that's rising up in me.
It's a good morning Vzbuď se do zbrusu novýho dne.
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré jitro,
dáváš mi sílu,
dáváš mi to, co zrovna potřebuji.
A mohu cítít jak se náděj ve mne probouzí.
Je to dobrý jitro
Vzbuď se do zbrusu novýho dne.
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré jitro,
dáváš mi sílu,dáváš mi to, co zrovna potřebuji
A mohu cítít jak se náděj ve mne probouzí.
Je to dobré jitro!
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength,
you give me just what I need
I can feel the hope that's rising up in me.
It's a good morning
Wake up to a brand new day
This morning,
I'm stepping, stepping on my way
Good morning,
You give me strength you give me just what I need
I can feel the hope that's rising up in me.
It's a good morning Vzbuď se do zbrusu novýho dne.
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré jitro,
dáváš mi sílu,
dáváš mi to, co zrovna potřebuji.
A mohu cítít jak se náděj ve mne probouzí.
Je to dobrý jitro
Vzbuď se do zbrusu novýho dne.
Tohle ráno,
kráčím, kráčím po mé cestě.
Dobré jitro,
dáváš mi sílu,dáváš mi to, co zrovna potřebuji
A mohu cítít jak se náděj ve mne probouzí.
Je to dobré jitro!
[Toby Mac]
Top of the morning to you 'disa
Hey, top of the morning to you girl
To-to-top of the morning to you 'disa
Morning little Miss Sunshine.
Přeji ti nejlepší ráno 'disa
Hey, nejlepší ráno tobě děvče
Nej, nej, nejlepší ráno tobě 'disa
Ránko malá Miss Sunshine:
Top of the morning to you 'disa
Hey, top of the morning to you girl
To-to-top of the morning to you 'disa
Morning little Miss Sunshine.
Přeji ti nejlepší ráno 'disa
Hey, nejlepší ráno tobě děvče
Nej, nej, nejlepší ráno tobě 'disa
Ránko malá Miss Sunshine:
[Spoken]
Man, you morning people.
No, I'm serious. Člověče, vy ranní lidé.
Ne, jsem vážný.
Man, you morning people.
No, I'm serious. Člověče, vy ranní lidé.
Ne, jsem vážný.
