This Is The End - text, překlad
I'm taking, taking all of my time
I'm dodging words, but she's saying the right lines
She made me, made me oh so crazy
But this time I feel like I'm doing something rightBeru si, beru si všechem svůj čas
Vyhýbám se slovům, ale ona říká správné věci
Kvůli ní, kvůli ní šílím
Ale tentokrát cítím, že dělám správnou věc
I'm dodging words, but she's saying the right lines
She made me, made me oh so crazy
But this time I feel like I'm doing something rightBeru si, beru si všechem svůj čas
Vyhýbám se slovům, ale ona říká správné věci
Kvůli ní, kvůli ní šílím
Ale tentokrát cítím, že dělám správnou věc
It made me sick to think about
Everything you put me through and how you left without
(Saying goodbye) And if it's really over now
Then you can walk away and it would be the last time Je mi zle, když myslím
Na všechno čím jsem si kvůli tobě prošel a jak si mě opustila bez
(rozloučení) a jestli je opravdu konec
Pak můžeš jít a bylo by to naposled
Everything you put me through and how you left without
(Saying goodbye) And if it's really over now
Then you can walk away and it would be the last time Je mi zle, když myslím
Na všechno čím jsem si kvůli tobě prošel a jak si mě opustila bez
(rozloučení) a jestli je opravdu konec
Pak můžeš jít a bylo by to naposled
This is the end
Of you and me
And everything I used to be
Back then it meant something
But you're living a lie, you just can't hide from me Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
Of you and me
And everything I used to be
Back then it meant something
But you're living a lie, you just can't hide from me Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
You had me hanging on your last word
And now I'm feeling a little less than trusting
You had me wishing we were something
But left me here with a whole lot of nothing now Nechala jsi mě viset na tvém posledním slově
A teď se cítím trochu míň důvěryhodným
Nechala jsi mě, abych si něco přál
Ale opustila jsi mě bez čekoholi
And now I'm feeling a little less than trusting
You had me wishing we were something
But left me here with a whole lot of nothing now Nechala jsi mě viset na tvém posledním slově
A teď se cítím trochu míň důvěryhodným
Nechala jsi mě, abych si něco přál
Ale opustila jsi mě bez čekoholi
This is the end
Of you and me
And everything I used to be
Back then it meant something
But you're living a lie, you just can't hide from me Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
Of you and me
And everything I used to be
Back then it meant something
But you're living a lie, you just can't hide from me Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
Love is a luxury
She said "I'd rather be in love than dead"
But now it's her, oh God now it's her
She's the type of girl who makes love... hers Láska je přepych
Řekla: Raději bych byla zamilovaná než mrtvá
Ale teď je to ona, bože je to ona
Je typ holky, která miluje...samu sebe
She said "I'd rather be in love than dead"
But now it's her, oh God now it's her
She's the type of girl who makes love... hers Láska je přepych
Řekla: Raději bych byla zamilovaná než mrtvá
Ale teď je to ona, bože je to ona
Je typ holky, která miluje...samu sebe
I'm taking, taking all of my time (taking my time)
I'm dodging words but she's saying the right lines (the right lines)
She's made me, made me, oh so crazy (I'm going crazy)
But this time I feel like I got it right Beru si, beru si všechem svůj čas
Vyhýbám se slovům, ale ona říká správné věci
Kvůli ní, kvůli ní šílím
Ale tentokrát cítím, že dělám správnou věc
I'm dodging words but she's saying the right lines (the right lines)
She's made me, made me, oh so crazy (I'm going crazy)
But this time I feel like I got it right Beru si, beru si všechem svůj čas
Vyhýbám se slovům, ale ona říká správné věci
Kvůli ní, kvůli ní šílím
Ale tentokrát cítím, že dělám správnou věc
(1, 2, 3, 4, 1)
Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
This is the end
Of you and me
Everything I used to be
Back then it meant something
But you're living a lie, you just can't hide from me Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
Of you and me
Everything I used to be
Back then it meant something
But you're living a lie, you just can't hide from me Tohle je konec
Tebe a mě
A všeho čím jsem býval
Dřív to něco znamenalo
Ale ty žiješ ve lži, nemůžeš se přede mnou schovávat
This is the end (this is the end)
Of you and me (whoa oh)
And everything I used to be
Back then (this is the end)
It meant something (yeah)
You're living a lie, you just can't hide from me
Of you and me (whoa oh)
And everything I used to be
Back then (this is the end)
It meant something (yeah)
You're living a lie, you just can't hide from me
Can't Stop, Won't Stop
- Everything I Ask For
- I Must Be Dreaming
- Whoever She Is
- Count 'em One, Two, Three
- We All Roll Along
- Kiss And Sell
- This Is The End
- Time To Go
- Into Your Arms
- We'll All Be...
- Girls Do What They Want
- You Left Me
The Maine texty
- 1. Into Your Arms
- 2. This Is The End
- 3. I Must Be Dreaming
- 4. Misery
- 5. Everything I Ask For
- 6. Inside Of You
- 7. You Left Me
- 8. Right Girl
- 9. Girls Do What They Want
- 10. Time To Go